"die frage lautet nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• السؤال ليس

Das heißt die Frage lautet nicht warum er Anfälle hat, sondern warum die Krämpfe schlimmer werden.
مما يعني أن السؤال ليس سبب إصابته بالنوبات بل لماذا تزداد سوءاً؟

Sie sagen, die Frage lautet nicht "was", sondern "wen"?
ما الذي يريدونه؟ السؤال ليس "ماذا؟", بل "من؟"

die Frage lautet nicht, warum ihr nicht eingeladen wurdet.
.السؤال ليس هو سبب عدم دعوتكما

Denn die Frage lautet nicht "möchten Sie Deron oder nicht?
لأنّ السؤال ليس " هل تريد (ديرون) أم لا ؟