"die französische" - Traduction Allemand en Arabe

• الفرنسية
• الفرنسي
• الفرنسيون

Da ich mich nicht der Gefahr aussetzen will, der deutschen Barbarei... beschuldigt zu werden, habe ich mich entschlossen, die französische Gefangenenordnung anzuwenden.
لذلك لكى لا أتهم بالهمجية الألمانية لقد قررت تطبيق التعليمات الفرنسية

Nachdem der Arzt den Tod Ihrer Mutter den Behörden mitteilte, schaltete sich die französische Regierung ein und gab strikte Anweisungen.
بمجرد ان ابلغ الطبيب السلطات بحالة امك حضرت السلطات الحكومية الفرنسية بسرعة واعطت كل واحد التعليمات الصارمة

Sie sollten wohl die französische Polizei rufen.
حسناً , أعتقد أن من الأفضل أن تتصلى بالشرطة الفرنسية

"Wir glauben, dass Ihr Buch... für die französische Küche in Amerika... das wird, was Irma Rombauers Buch... für die Standardküche ist.
نيقن أن كتابك سيفلح الطبخ الفرنسي في أمريكا ما قالت ــ رامباور ــ متعة الطبخ توصل إلى الطبخ المثالي

Unter den 84 Opfern befand sich auch die französische Pianistin Julia Drake.
من بين ال84 ضحية، عازفة البيانو الشهيرة الفرنسية جوليا درايك. "

Angeblich ist die französische Botschaft unsere beste Chance, wenn es haarig wird.
إذا صارت الأمور إلى الأسوء، سمعت أنه من الأفضل اللجوء للسفارة الفرنسية

Ich bin ein Riviera-Kind. Nicht die französische Riviera.
لقد تم إخصابي في الريفييرا ليست الريفييرا الفرنسية

Ich liebe französischen Wein und die französische Sprache.
احب الخمر الفرنسي، كما أحب اللغة الفرنسية

- die französische Schlampe, wie?
مثير، إذاً تلك الفرنسية كانت عاهرة، أليس كذلك؟

die französische Luftwaffe hat vier Kampfjets losgeschickt.
يوجد 4 طائرات ميراج محاربة من القوات الجوية الفرنسية

die französische Grenze ist nur 100 Meter von hier.
الحدود الفرنسية على بُعد 100 متر يجب علينا فقط عبورهم

die französische Schauspielstunde fällt heute aus.
حصة التمثيل الفرنسية لهذا اليوم تم إلغاءها

Ich vermute, ich sah die britischen Inseln, von dem aus, was heute die französische Küste ist.
اظن أنني رأيت الجزر البريطانية والتي تعرف الآن بالسواحل الفرنسية

Wir sagen, die französische Polizei beschuldigt ihn der versuchten Vergewaltigung.
لقد قلنا أن الشرطة الفرنسية تتهمة بمحاولة الإغتصاب.

die französische Polizei ermittelt gegen ihn wegen versuchter Vergewaltigung.
بينما أن الشرطة الفرنسية تحقق معه بمزاعم حول تهمة الاغتصاب.

In den Stunden zwischen 7 und 5 studierte ich die französische Kultur.
بين ساعات السابعة وحتى الخامسة كنت أتعمّق أكثر بالتقافة الفرنسية

die französische Kochschule, die ich aufgab, nachdem ich nur zwei von fünf Grundsaucen lernte.
أكاديمية الطبخ الفرنسي والذي تركته بعد تعلم صلصتين من أصل خمس صلصات للأم

Er hat gefragt: "Monsieur Benmedi, denken Sie, dass die Befreiungsfront auch jetzt noch Aussichten hat, die französische Armee zu schlagen?"
من وجهة نظرك، ألا تزال فرصة الجبهة لهزيمة الجيش الفرنسي قائمة؟ لدى الجبهة فرصة عظيمة لهزيمة الجيش الفرنسي

die französische Rechtsprechung unterscheidet nicht... zwischen ehelichen und unehelichen Kindern... wenn es um das Erbe geht.
في القانون الفرنسي لا يوجد فارق الأطفال الشرعيين واللا شرعيين اذا ما جاؤا و طالبوا بحقهم في الميراث

Knurrt Ihr Magen weiter, haben wir die französische Armee voll am Hals.
ان ظلت معدتك تزمجر هكذا فسيلحق بنا الفرنسيون