"die geburtsurkunde" - Traduction Allemand en Arabe

• شهادة الميلاد
• شهادة ميلاد
• شهادة ميلادها

Ich nehme an, Sie besitzen die Unterlagen, die Geburtsurkunde...
أفترض أنك رأيت الأوراق الرسمية و شهادة الميلاد

Georgina, ist übers Wochenende ins Spa gefahren, gleich nachdem Dan die Geburtsurkunde unterschrieben hat.
جورجينا ذهبت للمنتجع الصحي في عطلة الأسبوع بعد أن وقع دان على شهادة الميلاد

Vielleicht kann man die Geburtsurkunde noch ändern lassen.
قد يكون هناك متسع من الوقت لتغير شهادة الميلاد

Das von dem Mann, der sich weigerte, seinen Namen in die Geburtsurkunde seines Sohnes einzutragen.
هذا الكلام يصدر من الرجل الذي رفض وضع اسمه على شهادة ميلاد ابنه

Und dazu haben wir die Geburtsurkunde des Verdächtigen.
والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به

Ihre Mutter, Ceecee, ließ mich nicht in die Geburtsurkunde eintragen, aber sie ist von mir.
...لم تضعنى فى شهادة ميلادها , لكن إنها إبنتى

Also ist die Geburtsurkunde eine Fälschung, ebenso wie der Name.
إذن، شهادة الميلاد مزيفة إضافةً للإسم أيضاً

Haben Sie die Geburtsurkunde für mich ganz ausgefüllt bekommen?
هل قمتِ بتعبئة نموذج شهادة الميلاد ؟

Ich habe die Geburtsurkunde nicht unterschrieben.
انا حتى لم اوقع على شهادة الميلاد

die Geburtsurkunde beweist es.
لدينا شهادة الميلاد لإثبات ذلك.

Er fand die Geburtsurkunde.
وجد شهادة الميلاد

Ich konnte Estebans Namen nicht in die Geburtsurkunde eintragen.
لم أستطع وضع اسم (إستبان) على شهادة الميلاد

Ich habe die Formulare ausgefüllt, um Estebans Namen auf die Geburtsurkunde zu setzen.
عبئتُ كافة الأوراق لوضع اسم (إستيبان) على شهادة الميلاد

Ich habe die Formulare ausgefüllt, um Estebans Namen auf die Geburtsurkunde zu setzen.
-عبئتُ كافة الأوراق لوضع اسم (إستيبان) على شهادة الميلاد

Ich konnte Estebans Namen nicht in die Geburtsurkunde eintragen.
(لم أستطع وضع اسم (إستبان على شهادة الميلاد

"Ich kann die Geburtsurkunde aus Kenia besorgen."
‏"أستطيع الحصول على شهادة الميلاد الأصلية من (كينيا)."‏

Das Schließfach könnte die Geburtsurkunde seines Sohnes enthalten.
يحتمل أن يكنُف الصندوق شهادة ميلاد ابنه أو ما شابه

die Geburtsurkunde Ihrer Tochter.
إنها شهادة ميلاد ابنتك

Ich habe die Geburtsurkunde.
لدي نسخة من شهادة ميلادها