"die geiseln" - Traduction Allemand en Arabe

• الرهائن
• رهائن
• الرهينة
• الرهينتين
• للرهائن
• بالرهائن
• والرهائن

Ich meine, der Angriff sollte im Dorf stattfinden... noch bevor die Geiseln den Hubschrauber erreichen.
وأعتقد أن يكون هناك هجوماً في القرية قبل حتى أن يصل الرهائن للطائرة العمودية

Wenn Sie die Geiseln gehen lassen, überlassen wir Ihnen das Schiff.
, دع باقي الرهائن تذهب وسنترك هذه السفينة بين يدك

Wo ist das Problem, die Geiseln sind befreut, wir haben alle Terroristen verhaftet, oder getötet.
ما المشكلة ؟ .. لقد تمّ إنقاذ الرهائن و أسرنا أو قتلنا كل الإرهابيين

Wir wären bereit, sie ausfliegen zu lassen... wenn Sie zusagen, dass Sie eingreifen, sobald sie in Kairo landen... um sicherzustellen, dass die Fedayin die Geiseln nicht töten.
لا بد أن نستعد لذهابهم إذا كنت ستوافق على التدخل فإن لحظة هبوط الطائرة في القاهرة تضمن أن الفدائيين لم يقتلوا الرهائن

Die Terroristen schwören, die Geiseln zu töten... falls Israel sich weigert, zu verhandeln.
لقد وعد الإرهابيون بقتل الرهائن إذا رفضت إسرائيل المفاوضات

Wenn Sie ihn die Situation kontrollieren lassen, sterben die Geiseln letztendlich.
.. لوسمحتهلهأنيتخطي الظروف. الرهائن ستموت في نهاية الأمر.

die Geiseln befinden sich noch immer in der Seilbahn, 75m über dem East River.
لا تزال الرهائن محتجزة علي ارتفاع أكثر من 250 قدم فوق النهر الشرقي في عربة

Ich werde die Geiseln befreien und die Piraten töten.
أريد إنقاذ الرهائن ومن المحتمل القضاء على بعض القراصنة

Nehmt die Geiseln in unsere Fahrzeuge.
أخرج الرهائن من الشاحنة وأصعدهم الى المركبات

Wir nehmen ihre Spur auf, schnappen uns die Geiseln und sind weg.
المروحيات توصلنا هناك لنقتحم عرينهم ننقذ الرهائن و نعبر بهم الحدود قبل أن يعرف أحد أننا كنا هناك

Ganz einfach gehen dabei die Geiseln und die Terroristen durch eine Art psychologische Übertragung und eine Projektion von Abhängigkeit.
أي نوع غريب من الثقة ورابطة التُطوّرُ لدينا مكان وجود الرهائن يعتنقون الأسر بعد إطلاقِ سراحهم

Dann das Chaos, während sie die Geiseln befreien und deren Aussagen aufnehmen.
وستعم الفوضى عندما يتفقدوا الرهائن ويدونوا البيانات والاسماء

Wir werden uns ein Druckmittel finden, um die Geiseln zu schützen.
نحن سنأخذ القرص كورقة مساومة لحماية الرهائن

Es ist effizienter, wenn die Geiseln alle an einem Ort sind.
من الأجدر لو أبقينا جميع الرهائن في مكانٍ واحد.

Ja, als Bedingung das ich denen Essen bringe, müssen sie mich die Geiseln untersuchen lassen.
أجل, كشرطٍ لتسليمهم الطعام، نقول لهم بأن يدعونا نرى الرهائن.

Außerdem will ich Decken und Essen für die Geiseln.
وأيضاً أحتاج إلى طعام وملائات من أجل الرهائن.

Als Vorsichtsmaßnahme. So haben wir ihn unter Kontrolle, falls er die Geiseln erschießen will.
مع هذا النوع من الدخول, يمكننا التحكم به إذا بدأ إطلاق النار على الرهائن.

die Geiseln wurden scharf bewacht, damit sie nicht flüchten oder den Alarm auslösen, verstehen Sie?
..لقد ابقينا الرهائن تحت حراسه صارمه لمنعهم من الهروب او استعمال اى نوع من الانذارات

Hören Sie mir aufmerksam zu, Ellen. Im Austausch für die Geiseln verlangen wir Folgendes:
أستمعي بجدية، هذا هو ما سوف تقدميه لنا عند تبادل الرهائن

Die Berichterstattung über den Bankraub von 2 Homosexuellen, die Geiseln festhalten, ... um einen Hubschrauber und einen Jet zu bekommen ...
:وتغطية لحادث السرقة ..... قام اثنان من الشواذ باحتجاز رهائن :لتلبية مطالبهم وهى ......

Sie wollen die Geiseln entweder am Leben lassen... Gehen Sie von ihm weg.
إما أنهم يريدون ...الإبقاء على الرهينة حيا

Ich sagte es Ihnen schon. Wir waren die Geiseln in dem Wagen.
لقد أخبرتكم، كنا نحن الرهينتين بتلك السيارة.

Lassen Sie alle frei, sonst töten wir die Geiseln.
حرروهم جميعاً إذا كنتم لا تريدون للرهائن الموت

Glauben Sie mir, wir beide wollen ein gutes Ende... aber wie Sie von vorherigen Versuchen wissen... würde der Vizekönig eher die Geiseln opfern... anstatt Forderungen dieser Art nachzugeben.
صدقنى، أريد أن ينتهى الأمر على ما يرام لكلينا ولكن أريد أعلمك ان جميع المطالب الإرهابية السابقة لم تتحقق، فالنائب العام يفضل التضحية بالرهائن على تنفذيها

Lassen wir Mike und die Geiseln sterben, weil du die Aufmerksamkeitsspanne einer 3-Jährigen hast.
لنقتل مايك والرهائن لأن مدى تركيزك كالذي لطفلٍ عمره 3 سنوات