"die geringste chance" - Traduction Allemand en Arabe

• أي فرصة
• أدنى فرصة

Jetzt, wo wir die Arschloch-Sache hinter uns haben, gibt es die geringste Chance, dass du in der Serie mitspielst?
الآن وقد إنتهينا من موضوع كوني وغداً أهناك أي فرصة لتفكري في الإنضمام إلى المسلسل ؟

Ohne den Rückhalt der Norweger haben wir nicht die geringste Chance.
بدون مساندة السكان المحليون لايوجد أي فرصة للنجاح

Sie haben mir nicht die geringste Chance gelassen.
انت لم تمنحني أي فرصة مطلقا اليس كذلك ؟

Wenn ich nur die geringste Chance sähe, würde ich es natürlich tun.
لو كان هناك أدنى فرصة لنجاح هذا لكنت فعلت ذلك بالتأكيد

Wenn Sie woanders hingegangen wären, nicht die geringste Chance.
إذا ذهبتن لمكان أخر فلن يكون لديكم أدنى فرصة

Also ist da nicht die geringste Chance, das wir es mit einem Mörder zu tun haben?
ولذلك لا يوجد ولا حتى أدنى فرصة أننا نتعامل مع القاتل؟

Besteht die geringste Chance, dass er mich nicht gesehen hat?
هل هناك أي فرصة أنه لم يراني؟

Wenn es nur die geringste Chance gibt, in der Welt aufzuwachen, an die ich mich erinnere... wo tote Dinge tot bleiben, werde ich die Chance nutzen.
إذا كان هناك أدنى فرصة ... للاستيقاظ في العالم الذي أذكره ... حيث تبقى الأشياء الميتة ..

Wenn ihr die geringste Chance seht, nehme ich den nächsten Flieger.
وإذا كنت تعتقد لدي أدنى فرصة...

Süßer, du hast nicht die geringste Chance.
عزيزي، ليس لديك أدنى فرصة.

- Nur die geringste Chance, dass Dean noch... - Noch entfernt Dean ist?
...ـ أدنى فرصة أن (دين) ما زال ـ ما زال نفسه حتى بأقل القليل؟