"die größe eines" - Traduction Allemand en Arabe

• بحجم
• حجم

Das Ding hatte beim Eintritt vermutlich die Größe eines Schulbusses.
هذا الشئ كان على الأرجح بحجم حافلة مدرسية حين إقترب في البداية.

Also wollte ich 2,3 Millionen Gefängnisuniformen zeigen, und in dem eigentlichen Druck dieses Werks hat jede Uniform die Größe eines 10-Cent-Stücks, das auf der Kante steht.
لذلك أردت أن أعرض 2.3 مليون زي سجين، وبحجم الطباعة لهذه القطعة، كل زي هو بحجم النيكل وهو على حافته.

Dieser nächste Rover, den wir fliegen werden, hat die Größe eines Autos.
و العربة الجوالة التالية التي سنقوم بإطلاقها ستكون بحجم سيارة.

Das ist die Größe eines Einkaufzentrums, und das ist nur eines.
هذا هو حجم مول للتسوق و هذا سرداب واحد فقط

Also, um uns klarzumachen, wie groß der Atomkern ist, müssen wir die Blaubeere auf die Größe eines Fußballstadions aufblasen.
ولتفهم أذهاننا مدى كبر النواة، نحن بحاجة إلى تضخيم العنيبة إلى حجم ملعب كرة قدم.

Als Einheit ist das Mol für Schüler schwer zu verstehen, weil wir uns die Größe eines Mol kaum vorstellen können, oder von 602 Trilliarden.
يصعب على الطلبة فهم المولات لأنه يصعب عليهم تخيل حجم المول، أو 602 سكستيليون.

so dass mit einem mikrofluidischen Chip, der die Größe eines iPhones hat, tatsächlich 100 Patienten gleichzeitig diagnostiziert werden können.
بحيث يمكنك برقاقة واحدة، بحجم الهاتف آي فون، إجراء الفحص لمائة مريض في نفس الوقت.

Es ist nicht allzu groß - ungefähr die Größe eines Golfballs.
انها ليس كبيرة جداً وهي بحجم كرة الغولف

Nein, ich weiß nur, dass es golden ist, die Größe eines Euros hat... die Sonne und noch was Abgefahrenes eingraviert sind.
كل ما أعرفه أنه ذهبية و بحجم قبضة يتوسطها شمس حولها كلمات غريبة

Gute Dinger haben die Größe eines Reiskorns. Das bleibt ungefähr eine Woche in Ihrem Körper.
النوع الجيد منه يكون بحجم حبه الرز ويبقى لمده حوالى اسبوع

Es benutzt ein Echolot, stimmt Gesänge an und ist so riesig, dass sein Herz die Größe eines Autos hat.
يسنخدم السونار وينشد الاغاني وهو ظخم لدرجة ان قلبة بحجم سيارة

Heimweh, gestresst, - aß meine Probleme weg. - Er hatte die Größe eines Hauses.
واقوم بإلتهام متاعبي اوه كان بحجم المنزل

Müsste nicht einmal einen verdammten Stollenschuh anziehen. Oh. Der Hodensack dieses Kerls hat die Größe eines Matrosen Seesacks.
لن يحتاج حتّى ماسك الكرة السخيف خصيتا هذا الرجل بحجم حقيبة البحّارة

Es hat die Größe eines Eisbergs. Es scheint sehr unwahrscheinlich, dass Sie es verpassen könnten.
إنها بحجم جبل جليدي، ومستبعد تماماً أن تغفلها

Unser geheimnisvolles Tier hat in etwa die Größe eines wirklich großen Löwen, aber abgestellt auf die Knochen in seinen Füßen, war das eher ein Sohlengänger.
‫وحيواننا الغامض بحجم أسد ضخم ‫لكن حسب العظام والقدمين ‫كان أخمصيّ السير

Wenn ich also die Erde auf die Größe eines Zuckerwürfels zusammendrückte, würde sie zu einem schwarzen Loch werden, denn die Größe eines Zuckerwürfels ist ihr Schwarzschildradius.
لذلك، اذا ضغطت الكرة الأرضية الى حجم مكعب سكر ستصبح ثقباً أسوداً لأن حجم مكعب السكر هو شعاع شوارزشيلد

Sein Herz muss die Größe eines Schinkens haben.
لا بد وأن قلب هذا الرجل فى حجم الخنزير المحفوظ

Er hat die Größe eines Basketballs. Kann ich bitte ein Zimmer haben?
انها مثل حجم كرة السلة لمحبة الله، هل يمكنني الحصول على غرفة.

Wenn man viel Zeit in einem kleinen Raum verbringt... zum Beispiel in einer Zelle, dann bekommt man ein Gefühl für die Größe eines Raumes.
أنت قضيت كثيرا من الوقت في مكان ضيق كما تعلم مثل الزنزانة ، ستحس بذلك من حجم الغرفة

Seine Lunge ist voller Eiswasser und sein Körper wurde auf die Größe eines Pingpongballs zusammengepresst.
حسنا يا جيمس امتلئت رئتيه بالماء البارد وغرق الى القاع وانضغط جسمه الى حجم الكرة الصغيرة

Wir wollen diese kleinen Kapseln entwickeln – ungefähr die Größe eines Reiskorns – die wir in die Muskeln bringen können, und die EMG Signale daraus fernmessen, damit man nicht über den Elektrodenkontakt nachdenken muss.
نريد أن نطور تلك الكبسولات الصغيرة التي في حجم حبة الأرز والتي نستطيع زرعها في العضلات ومقياسأً عن بعد للإشارات العصبية ، بحيث لانحتاج إلى كل تلك الأقطاب.