"die griechen" - Traduction Allemand en Arabe

• الإغريق
• اليونانيون
• اليونانيين
• يختطفهم الغرباء
• والإغريق
• اليونان
• اليونانيّين

Das wussten die Griechen. Und die Karthager und nun auch du.
الإغريق عرفوا ذلك، الأفارقة عرفوا ذلك، والآن أنت تعرف ذلك

Nun, die Griechen dachten darüber nach, was passiert, wenn Götter, Menschen und Unsterblichkeit sich für eine lange Zeit vermischen.
حسنا، فكر الإغريق حول ما يحدث عندما تخلط الآلهة والبشر والخلود لفترة طويلة.

die Griechen sagen, dass wir auf unserem Weg zum Wissen leiden.
يقول اليونانيون: نحن نتكبد العناء في طريقنا للحكمة

Wieso sonst verlangen die Griechen die Rückgabe der Pantheon-Skulpturen?
ولأي سبب آخر يطالب اليونانيون بعودة رخامات إلجين؟

Doch die Griechen waren Verstandeswissenschaftler und im 5. Jahrhundert n. Chr. entwickelte Leukipp von Milet eine der beständigsten wissenschaftlichen Ideen überhaupt.
لكن اليونانيين كانوا علماء عظماء وفي القرن الخامس قبل الميلاد، ظهر رجل يدعى ليوسيبوس بإحدى أهم قواعد العلم الخالدة.

die Griechen haben sie geschnappt. Verstehst du?
يختطفهم الغرباء هل تعلم ماذا أقصد؟

Also gut, dann wollen wir mal vier Themen ansprechen, die offensichtlich zusammenpassen: große Datenmengen, Tattoos, Unsterblichkeit und die Griechen.
حسناَ، دعونا نأخذ أربعة مواضيع أربعة تأتي من الواضح معا: البيانات الكبيرة، والوشم والخلود والإغريق.

die Griechen glaubten, dass gemeinsam zu weinen die Menschen verbindet.
اعتقد اليونان بأن النحيب معاً والعويل يخلق رابطاً بين الناس.

"Nur die Götter vermögen die Griechen zu besiegen."
الآلهة ولا سواهم بوسعهم هزم اليونانيّين.

Aber als die Griechen mit dem Handel am Schwarzen Meer und weiter östlich begannen wurden ihre Schilderungen realistischer.
لكن حين توسع الإغريق بتجارتهم حول البحر الأسود متجهين شرقًا، أصبحت صورة السكوثيين أكثر واقعية.

Trotzdem wurden auch die Griechen von Ideen der Gleichberechtigung angezogen.
على الرغم من ذلك، نبهر الإغريق بمُثُل المساواة.

Bereits im 4. Jahrhundert v. Chr. stellten die Griechen das bekannte, strahlend weiße Pigment aus Blei her.
بعيدًا جدًا في القرن 4 قبل الميلاد، قام الإغريق القدامى بمعالجة الرصاص لصنع الصبغة البيضاء التي نعرفها اليوم.

Denn, sehen Sie, die Griechen glaubten, dass man nur einmal lebt und nach dem Tode den Fluss Styx überqueren muss,
لأنه ،كما ترون، فإن الإغريق يؤمنون أنك تعيش مرة واحدة فقط وعندما تموت، يجب عليك ان تعبر نهر ستيكس

Hier haben die Griechen ihre Philosophie gestohlen und die Araber ihre Medizin.
من هنا سرق الإغريق فلسفتهم و تعلم العرب الطب

Wir machen eine Dokumentation darüber, wie die Griechen die Pyramiden gebaut haben.
نحن نحضر شريطا وثائقيا حول بناء الإغريق للأهرامات

die Griechen stellten Blöcke von Fetakäse in Salzlake her, dazu eine härtere Variante, ähnlich dem heutigen Pecorino Romano.
أنتج اليونانيون قوالب من جبنة الفيتا المملحة، إضافة إلى نوع آخر أكثر صلابة مشابه لما يسمى اليوم بيكومينو رومانو.

Bereits vor 2.500 Jahren hatten die Griechen begonnen, den schmalen Grat zwischen Mensch und Maschine zu untersuchen.
وحتى منذ 2,500 عام، كان اليونانيون قد بدؤوا في البحث عن رابط غامض بين البشر والآلات.

die Griechen gingen aus dem Theater des Dionysos zum Parthenon in ihren Sandalen.
كان اليونانيون يذهبون من مسرح ديونيسوس إلى البارثينون بنعلهم فقط.

Ich denke, wir haben die Gelegenheit, die Griechen zu übertrumpfen.
اعتقد لدينا الفرصة لنتفوق على اليونانيين

Ich denke, wir können die Griechen übertreffen und etwas erreichen.
اعتقد انه بامكاننا التفوق على اليونانيين و تحقيق شيئ ما.

Timeo Danaos et dona ferentes. "Ich fürchte die Griechen, auch wenn sie Geschenke bringen."
يخاف اليونانيين حتّى اذا احضروا الهدايا.

- die Griechen haben sie geschnappt.
يختطفهم الغرباء

Mithridates und die Griechen sind eine ernste Bedrohung.
ضرورتنا الملحة هو (ميثراداتيس) والإغريق

Heute wissen die betroffenen Menschen, die Griechen und die Europäer, nicht, wie das funktioniert.
لذا الآن الجماعات المتأثرة أي اليونان والأوروبيون لا يفهمون كيف يسير ذلك

Weißt du, die Griechen köpften Boten mit schlechten Nachrichten.
أتعلم أن اليونانيّين كانوا يجزّون أعناق اولئك الذين يحملون أخبارًا سيئة ؟