"die infizierten" - Traduction Allemand en Arabe

• المصابين
• المصابون
• أنهما يُسببان للمُصابين

Die sagten noch im Radio, die Infizierten würden die Krankheit vielleicht durch Körperflüssigkeiten übertragen.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

Wir kämpfen gegen die Infizierten oder warten, bis sie verhungern, und was dann?
نقاتل المصابين او ننتظر الموت جوعاً، وماذا بعد ذلك ؟

Von nun an ist die Jagdsaison auf die Infizierten eröffnet.
لذلك، من الآن فصاعداً، إنه موسم مفتوح على المصابين بالنيزك

Kommunizieren die Infizierten über ein geheimes Netzwerk, das nur sie hören können?
وكأن هؤلاء المصابون يتواصلون عبر شبكة خفية لا يسمعها إلا هم

(1. Mann) Wenn uns die Infizierten nicht kriegen, kriegen uns die Scharfschützen.
إذا خرجنا من الباب فسيقتلنا المصابون أو القناصة.

UV-Licht und Silber sind... auf die die Infizierten offenbar tödlich reagieren.
مستندةً إلى الضوء الفوق بنفسجي وإلى الفضّة واللذان فيما يبدو أنهما يُسببان للمُصابين حساسيةً قاتلة

Die Entscheidung, die Infizierten unter Quarantäne zu stellen, wurde erst nach gründlicher Überlegung gefällt.
القرار هو حجر كل المصابين بشكل مؤقت وسوف يطبق بكل حذر

Er beabsichtigt, die Infizierten unten zu lassen, ohne Nahrung und Vorräte, die sie ergattern können, bis es eine Behandlungsmöglichkeit gibt.
إنّه ينوي ترك المصابين في الأسفل مع أيّا كانت كمية العذاء و التجهيزات المتوفرة لديهم حتى العثور على دواء

Wenn die Verteidigungslinie bricht, gibt es nichts, was die Infizierten zwischen hier und dem Ozean aufhalten kann.
إذا تم إختراق ذلك الخط لا يوجد شيء لوقف المصابين مابين هنا والمحيط

Wir werden die Infizierten los und sperren das Areal ab, zur Not auch allein.
لذا سنطرد المصابين بالعدوى، ونسدّ البوابات وسنفعله بمفردنا.

Überprüf die Infizierten Patienten.
إنزلوا للعزل لتطمئنوا على المرضى المصابين إن كان ما إكتشفتيه صحيحاً...

Wir benötigen eine Behandlung, damit die Infizierten Leute sich erholen, und einen Impfstoff, um zu verhindern, dass alle Anderen infiziert werden.
نحنُ نحتاج لعلاج ليحسّن حالة المصابين... و لقاح لحماية أي شخص آخر من الإصابة به

Das ist eine Anordnung, die Infizierten müssen von den
انة امر المصابين يجب ان يفصلوا

Ich habe einen Plan, all die Infizierten auszumerzen und das alles hier aufzuräumen.
للقضاء على كل المصابين وتأمين كل شيء.

die Infizierten Zimmer wurden gekennzeichnet.
ثمّة أحد وسّم غرف المصابين بالعدوى.

die Infizierten greifen andere Menschen an.
المصابون بهذا الفيروس سوف يهاجمون الآخرين

die Infizierten ziehen sich nach drinnen zurück... wenn die Sonne aufgeht.
المصابون يحاولون الدخول تحت السقوف مع بزوغ الشمس

Die WHO hat einen Impfstoff entwickelt, der als Tarnung dient und Menschen für die Infizierten unsichtbar macht.
منظّمة الصحّة العالميّة صنعت لقاحاً يعمل كعنصر تمويه يجعل من يتلقّونه مخفيّين عن المصابون

Ja. die Infizierten haben Sinne. Sie sehen, schmecken und riechen.
المصابون لديهم حواس، بصر وشم وتذوق، حسبما نظن.

5 WOCHEN SPÄTER: die Infizierten SIND VERHUNGERT
"بعد 5 أسابيع، مات المصابون .منالتضورجوعاً"