"die jahre über" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه السنين
• تلك السنين
• هذه السنوات

Deshalb glaube ich an dich und half dir all die Jahre über.
لهذا السبب أنا أؤمن بك ودعمتك طوال هذه السنين

Eine begrabene Erinnerung, vergessen all die Jahre über. Es kroch an diesen Tag in mich hinein.
"ذاكرة مدفونة، منسية طوال هذه السنين تصاعدت داخلي ذلك اليوم"

Wenn er all die Jahre über Cluzets Verschwinden log...
" إن كان يكذب طوال هذه السنين عن إختفاء " كلوزيت

Ansonsten werden alle Anklagepunkte, die General Blanco all die Jahre über geheim halten konnte ans Licht kommen.
‫وإلّا، كلّ الاتهامات ‫التي تمكّن اللواء (بلانكو) من إبقائها سرًّا ‫طوال كلّ تلك السنين...

Was mich all die Jahre über erstaunt hat, war die beeindruckende humanitäre Reaktion der dortigen Gemeinschaft in Südtexas.
ما أدهشني طوال هذه السنوات هو الاستجابة الإنسانية الرائعة للمجتمع في جنوب تكساس.

All die Jahre über lag ich so falsch.
كل هذه السنوات وأنا على هذا الاعتقاد الخاطئ

Diese neue Wirtschaft ist recht ignorant gegenüber Größe und Kraft, was den Männern all die Jahre über geholfen hat.
هذا الإقتصاد الجديد قاس إلى حد ما بالنسبة للحجم والقوة، الشيئ الذي كان قد ساعد رجال خلال كل هذه السنوات .

Sie log all die Jahre über meinen Vater. Über deinen Vater?
كذبت علي كل هذه السنوات بخصوص والدي