"die königliche" - Traduction Allemand en Arabe

• الملكي

Und ihre Kinder hatten die königliche Krankheit, vielleicht hat sie an denen auch schnell mal genuckelt.
ربما، كما أن أولادها أصيبوا بالمرض الملكي ربما عضتهم عضة بسيطة

Wir wussten nichts über die königliche Armee oder meinen Vater.
ولم يكن هناك أنباء عن الجيش الملكي أو ابي

Ich würde ihre Steuern verdoppeln und sie anweisen, 10.000 Männer für die königliche Armee zu stellen.
مضاعفة ضرائبهم أمرهم بتزويد الحرس الملكي بـ10 آلاف رجل

Sagt das Mädchen, dass um vier Uhr morgens aufstand, um die königliche Hochzeit zu schauen.
أهذا قول التي تصحو في الرابعة صباحاً لمشاهدة الزواج الملكي

Meine Königin ruft die königliche Sklavenauktion wieder ins Leben. So wie früher, bevor die Jedi kamen.
ملكتي سوف تعيد مزاد العبيد الملكي كما كان قبل الجاداي

die königliche Vermählung könnte zum teuersten Ereignis seit Menschengedenken werden.
فالزواج الملكي قد يصبح الحدث الأكثر تكلفة في التاريخ المعروف

die königliche Hochzeit könnte das teuerste Ereignis der Geschichte werden.
فالزواج الملكي قد يصبح الحدث الأكثر تكلفة في التاريخ المعروف

Durch die königliche Zustimmung zum Quartering Act des Königs, Madam.
طبقاً للمرسوم الملكي الخاص بأمر الملك التقسيمي يا سيدتي.

Alle jungen Mädchen müssen zu Hause bleiben, bis die königliche Garde kommt.
يتوجب على كل الفتيات الشابات ان يلزمن بيوتهن حتى تتم زيارتهم من قبل حارس البلاط الملكي

Während sich die königliche Armee auf den Winterrückzug vorbereitet, sind 1 500 hessische Söldner bereit, nach Trenton zu marschieren.
حسنًا، بينما الجيش الملكي يتحضر للوقوف في وجه الشتاء كتيبة من المُرتزقة مكونة من 1500 فرد

Er hat sich angeboten mich selbst zu heiraten, so könnte er sich selbst an die königliche Linie binden.
لقد عرض الزواج علي، لكي يتمكن من ربط نفسه بـ الخط الملكي

Zumindest wird uns der Prinz die königliche Vollmacht erteilen.
على أقل تقدير، الأمير سيمنحنا تقديرهُّ الملكي.

Dreitausend Eichen reichten gerade aus um ein einziges Schiff für die königliche Flotte zu bauen
3,000شجرة بلوط بالكاد تكفي لبناء سفينة واحدة فقط للأسطول الملكي

die königliche Familie nimmt ihre normalen gesellschaftlichen Abläufe nach dem plötzlichen und furchtbaren Tod von Hoheit Prinz Robert erstmals wieder auf.
يعود العائلة المالكة إلى التقويم العادي مزدحم الاجتماعي اليوم للمرة الأولى منذ وفاة المدمر لصاحب السمو الملكي الأمير روبرت.

Es wäre sicherer, wenn Euch die königliche Garde begleiten würde.
أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا إذا كنت بصحبة الحرس الملكي

die königliche Kutsche kann in weniger als einer Stunde dort sein.
النقل الملكي يمكن أن يصل الى هناك في أقل من ساعة

Vielleicht sollten Sie die königliche Hoheit auch so adressieren?
ربما خطابه السمو الملكي على هذا النحو، في المرة القادمة.

Vielleicht ist die königliche Standarte für manche nur eine Flagge.
أليس وارداً بأنه بنظر بعض الناس... العلم الملكي مجرد علم؟

die königliche Jacht Britannia fährt jetzt auf Gibraltar zu.
أبحر اليخت الملكي "بريتانيا" نحو "جبل طارق"

Er verkaufte mit Hewlett Getreide an die königliche Armee.
رأيته يفعل ذلك - شهادتك مجروحة- وكان في مخطط مع الرائد هيوليت لبيع المحاصيل للجيش الملكي