"die kanone" - Traduction Allemand en Arabe

• المدفع
• المسدس
• السلاح
• مسدسك
• المسدّس
• هذه البندقية
• هذا المُسدّس
• البندقية مصوبة

die Kanone war auf Ziel drei eingestellt, traf aber Ziel vier.
الم تري ان المدفع كان مصوبا نحو الهدف 3 ولكن الهدف 4 انفجر

Wenn das Pulver explodiert, wird die Kanone schnell nach hinten geschleudert.
عندما ينفجر البارود المدفع يندفع بقوة للخلف

Nein, kann ich garnicht, weil Sie mir die Kanone ins Gesicht halten.
أوه، لا، أنا لم. أنا فعلت ذلك عندما ألصقت ذلك المسدس في وجهي

Hier raus, Schreiber. - Merk dir, wo die Kanone ist!
توقف هناك أيها لكاتب تذكّر إتجاه هذا المسدس

Lassen wir diese Mühle hier stehen... nehmen die Kanone mit und ziehen zu Fuß zur Straße.
نفك السلاح ونمشي في طريق قندهار بماذا تهمسون ؟

Carter, Jonas, Sie übernehmen die Kanone in der Mitte.
كارتر، جوناس، وظيفتكم أن تجدوا مكان السلاح الرئيسي

Nimm die Kanone runter.
ضع مسدسك جانباً

Er muss die Kanone schnellstmöglich fertigstellen. lnnerhalb von zwei Monaten ziehen wir ins Feld.
ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ..

Lade die Kanone auf, dass ich sie abschießen kann.
نعم ؟ اشعل هذا المدفع كي اقدر ان اطلق النار

Im weiteren Verlauf der Transformation zum Bär schaltet die Kanone auf Vollautomatik.
عندما بدأت تتغير تم تنشيط المدفع تلقائيا

So kann der schlangenartige Leumund, des Zischeln von einem Pol zum andern, so sicher wie zum Ziele die Kanone den giftigen Schuss trägt, unsern Namen noch verfehlen und die Luft unschädlich treffen.
حتى نتجنب الإشاعات المؤذية التي قد تنتشر بالعالم ونجعلها كمثل المدفع رديء الصنع ، يقذف القنابل فتخطىء شخصنـا ، وتصيب الهواء الفارغ

Der Rat erwägt Ihren Vorschlag, die Kanone einzusetzen.
و لقد أعاد المجلس النظر في اقتراحك باستخدام المدفع "زيوس" أرى ذلك!

die Kanone des Gleiters funktioniert vielleicht noch.
المدفع المنزلق ربما لا يزال يعمل

- die Kanone von dem Kerl.
لماذا لا تعطيني المسدس الذي اخذته من الريفي؟

Und während des Films steckt sie ihm die Kanone in den Mund und bläst ihm das Gehirn weg.
خلال عرض الفلم أخرجت المسدس ووضعته في جوفه وفجرت مخه

Du bist der Psychopath, also nimmst du den Umschlag und ich die Kanone.
دعنا نكون منطقيين، فأنت الوسيط الروحى يجب أن تأخذ المظروف و أنا المسدس

Denk nur immer an die Kanone an Kates Kopf.
فقط أستمر فى التفكيرفى المسدس المصوب الى رأس كيت

Die Aufklärung deutet darauf hin, dass der Schlüssel zum Erfolg... der City College-Strategie, die Gattling Gun in ihrem Eis-Laster ist... die wir alle zusammen anstürmen werden, ihre Verteidigung überrumpeln... und die Kanone für uns selbst benutzen werden.
الإستطلاعات تشير إلى أن مفتاح إستراتيجية كلية المدينه هو السلاح الدوار في شاحنه المثلجات

Wenn Sie nicht endlich die Kanone wegnehmen...
وإذا لم تضع هذا السلاح بعيداً ... وتتوقف عن هذا الهراء

Sind wir auf der Mission, die Kanone zu verkaufen?
هل سنذهب لبيع السلاح أم ماذا ؟

Mein Schokoriegel gegen die Kanone.
قطعة الحلوى بيدي ضد مسدسك.

Okay, aber ich würde es besser finden, wenn du die Kanone weglegst.
موافقة، لكن سأشعر بشعور أفضل لو تخلّصت من المسدّس

- Gib mir die Kanone. - Sofort, du Arschgesicht.
أعطني هذه البندقية اللعينة سوف أعطيك البندقية أيها اللعين

Halten Sie die Kanone nach oben! Bei 'nem Schlagloch geht sie sonst los.
أبق البندقية مصوبة لأعلى إذا أصطدمنا ستنطلق