"die karte" - Traduction Allemand en Arabe

• البطاقة
• خريطة
• الخريطه
• تلك الخريطة
• على الخريطة
• القائمة
• قائمة الطعام
• البطاقه
• الورقة
• خارطة
• التذكرة
• بطاقتك
• الخرائط
• الخريطةَ
• هذه الخريطة

Sollten Sie die Karte verlieren, keine Sorge, ich hab mehr davon.
إذا حدث أن فقدت البطاقة لا تقلق فلدى الكثير منها

Also, wenn die Karte da drin ist, wie kopieren wir sie?
،حسناً، إن كانت البطاقة بالداخل فكيف سنقوم بنسخها؟ لن نفعل

Denk dran, dass du Männerhände hast, also schau nicht hin, wenn du die Karte scannst.
لا تنس أنك تملك يديّ رجل، لذا لا تنظر إلى يديك أثناء تمريرك البطاقة.

Das ist die Karte eines Beobachtungsgeländes, an dem ich eine Population von Ernteameisen-Kolonien 28 Jahre lang beobachtete. So lange lebt eine Kolonie etwa.
هذه خريطة موقع الدراسة الذي أتابع فيه هذه المجتمعات من مستعمرات النمل الكادحة من 28 سنة، وهي فترة تقارب عمر المستعمرة.

Ich habe keine Ahnung, wie die Karte in deinen Besitz gekommen ist.
لا أملك أي فكره عن كيفيه وصول هذه الخريطه اليك .هاري

Dass ich die Karte bekomme, bevor sie sonst wem in die Hände fällt.
كنت أفكر بأنه يجب عليّ الحصول على تلك الخريطة قبل أن يفعل أي شخص آخر ذلك

denk an dein Vaterland und besorge die Karte.
أو هكذا فان عليك أن تفكري بوطنك و تحصلين منه على الخريطة

Die Brieftasche, die Karte, nehmt sie, aber den Koffer kriegt ihr nicht.
تستطيع أخذ المحفظة تستطيع أخذ البطاقة ولكن لا أستطيع إعطائك الحقيبة

die Karte war erst ein paar Stunden online, als ich eine überschwängliche E-Mail erhielt von dem Mann, der sie geschickt hatte.
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Schreib auch die Karte selber!
اذا كان ليس هناك فرقا فاكتبى انت البطاقة

Der Strom ist weg. Da nützt die Karte nichts. He, lasst mich raus.
كل الكهراباء منقطعة, البطاقة ليست نافعة دعيني أخرج من هنا

Nur eine? Halten Sie die Karte bitte höher, damit ich sie stempeln kann. Osborne fragte mich, ob ich zurückkommen könnte.
من فضلك ارفع البطاقة إلى الأعلى حتى نتمكن من ختمها. أوزبورن أعادني إلى هنا.

die Karte sollte maximal 10 mal 13 cm groß sein und den Gepäckinhalt beschreiben.
البطاقة يجب الا يزيد طولها عن 4 او 5 بوصة يجب ان يصفوا محتويات حقائبهم

Merken Sie sich die Karte und stecken Sie sie zurück.
احفظي البطاقة, و أعيديها في حزمة البطاقات

Doch bei dieser Darstellung der Welt haben wir die Karte wieder gestreckt.
ولكن هنا، في خريطة العالم هذه، تذكّر أنّنا وسعنا الخريطة ثانية.

die Karte von Marburg ist aus einem alten Reiseführer, müsste aber stimmen.
خريطة ماربيرج مأخوذة من دليل قديم ولكنها موثوقة, يجب ان اتعشم

Ich weiß nicht, wo lang ich soll. Du hast die Karte fallen lassen.
أنا لا أعلم من أين أذهب لقد أسقط الخريطه أسفل الممر الضيق

Das ist ein Buch, kein Untersetzer. Und legt die Karte bitte wieder zurück.
،هذا كتاب وليس قاعدة أكواب وضع تلك الخريطة مكانها

Ok, ich hol Marina und du holst die Karte.
حسناً. أنا سأحصل على مارينا أنت احصل على الخريطة

Er schaute nicht einmal in die Karte.
في الحقيقة، لم يكلف نفسه حتى عناء النظر إلى القائمة.

Hier ist die Karte. Ich komm gleich wieder.
لماذا لاتنظر الى قائمة الطعام وانا سأعود حالاً ؟

Denk das nächste Mal an die Karte. Dann passiert das nicht mehr.
في المره القادمه تذكر البطاقه ولن يحدث هذا مره اخرى

(Lachen) Aber schlussendlich habe ich mich dazu entschieden, jedes Mal, wenn das Wort fertig geschrieben ist, anzuhalten und die Karte jemandem am Straßenrand zu geben.
ضحك ولكن فى النهاية , ما قررته , أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة , سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق

Währenddessen verbesserte sich die Karte meines Lebens.
ومع مرور الزمن، خارطة حياتي أصبحت أفضل.

Ich mache es euch leicht. Hier ist das Geld. ich nehme die Karte.
ياإلهي, سوف أجعلها سهلة هذا هو المال, وأنا آخذ التذكرة

Als ich die Karte im Drugstore schrieb, war ich nicht konzentriert, ich stand da mächtig unter Druck!
أنا جعلته حتى عندما كنت أكتب بطاقتك في صيدلية. السيارة، كل شيء خاطئ مع هذه الليلة هو خطأي.

Schaut auf die Karte. Ist ein Flughafen in der Nähe?
ابحث في الخرائط عن أي مطار يمكن الوصول إليه

Als er eingeschlafen war, habe ich die Karte genommen.
بَعْدَ أَنْ نَامَ انا سَرقتُ الخريطةَ

Im Wesentlichen weiß er, wohin er gehen muss, um nach Orten zu suchen, über die er am wenigsten weiß. Und auf diese Weise erstellt er die Karte.
يعرف أين يذهب بشكلٍ أساسي للبحث عن أماكن فيها القليل من المعلومات. وتلك هي كيفية رسم هذه الخريطة.