"die kraft der" - Traduction Allemand en Arabe

• قوة
• لقوة
• قدرة ال
• القوه من

Unterschätze niemals die Kraft der einfachen menschlichen Verbindung.
لذا لا تقللوا ابداً من قوة التواصل البشري

die Kraft der Aufmerksamkeit ist wahrscheinlich nicht überraschend für die Eltern hier im Raum.
قوة الانتباه من المحتمل ان يكون مفاجئا للوالدين في الغرفة.

Sinn und Zweck der ganzen Sache ist, uns Angst zu machen. Aber als Journalist ist mein Vertrauen in die Kraft der Aufklärung unerschütterlich.
الهدف من وراء هذا كله هو إخافتنا، لكن كصحفي، لدي إيمان مطلق في قوة التعليم.

Wir müssen unbedingt mehr auf die Kraft der Emotionen Acht geben, wenn wir unsere Herzen pflegen.
ويجب علينا، علينا الانتباه أكثر لقوة وأهمية العواطف في كيفية العناية بصحة قلوبنا.

Das ist die Kraft der Gemeinschaft.
هذه هي القوه من الوحده

In diesem Jahrhundert könnten Wissenschaftler lernen, die Kraft der künstlichen Intelligenz zu wecken.
وفي هذا القرن، فإن العلماء قد يتعلمون إيقاظ قوة الذكاء الصناعي.

Ich nutzte die Kraft der Worte und des Willens, um Vorurteile herauszufordern, von denen um mich herum und von mir selbst.
استخدام قوة الكلمات والإرادة لتحدي مفاهيم هؤلاء من هم حولي ومفاهيمي أنا ايضاً

Und wenn es besonders wichtig ist, Verknüpfungen herzustellen, kommt die Kraft der Technik besonders zum Tragen.
وعند إجراء الإتصالات هو جوهر المسألة، قوة التكنولوجيا تخرج مع الكثافة الخاصة.

Der Grund, das es uns so gut geht, obwohl es so viele Leute auf der Erde hat, ist die Kraft der Ideen.
والسبب في أننا يمكن أن نكون جيدين تجاه الآخر ، حتى ولو ان هناك الكثير من الناس على وجه الأرض ، بسبب قوة الأفكار.

Das ist die Kraft des visuellen Geschichtenerzählens. Das ist die Kraft des Tanzes. Das ist die Kraft der Musik. Die Kraft des Nicht-Wissens.
هذه هي قوة السرد القصصي المرئي هذه القوة الكامنة في الرقص. هذه قوة الموسيقى. قوة عدم المعرفة.

Sie ist sehr schön. Und sehr jung. Und doch steckt in ihr die Kraft der Götter.
هي جميلة, هي صغيرة وبالرغم من ذلك في داخلها قوة عظيمة

Ich unterschätze nie die Kraft der natürlichen Loyalität.
لكنني لا أسيء أبداً تقدير قوة الولاء عندما يأتي صادقاً

die Kraft der Hexen steige auf Beginne heimlich den Himmelslauf
قوة ظهور الساحرات الغيب عبر السماء بالطبع

Und überhaupt, kannst du nicht die Kraft der Väter benutzen, um ihn zu orten?
ولكن حتى لو كان هنا ؛ أعنى ؛ لما لم تستخدم قوة الكبار لكى تستشعر مكانه

Jeder ganz begierig darauf, die Kraft der Perlen für sich selbst zu beanspruchen.
وجميعهم كانوا مستميتين ليحصلوا على قوة اللؤلؤ لأنفسهم

Kurz gesagt, meine Herren, es ist mir gelungen, die Kraft der Götter zu bändigen.
الأمر ببساطة، أيّها السادة، لقد إستحوذت على قوة لا مثيل لها.

Und deshalb brauchen wir die Kraft der Zauberhaften. Jetzt mehr als je zuvor.
لهذا السبب نحن بحاجة لقوة المسحورات معنا ، الآن أكثر من أي وقت مضى

Wir brauchen die Kraft der Drei. Wie können wir Piper ersetzen?
نحتاج لقوة الثلاث كيف سنعوّض عن (بايبر) ؟

Das ist die Kraft der Gemeinschaft!
هذه هي القوه من الوحده