"die kreatur" - Traduction Allemand en Arabe

• المخلوق
• الكائن
• والمخلوق
• ذلك المقيت الذي كان ينمو

Die Spieler durchlaufen jede Generation dieser Spezies, und die Kreatur wächst während des Spielens weiter.
اللاعبين يلعبون بالأنتقال بين كل جيل من هذه الأنواع بينما تلعبون اللعبة، ينمو المخلوق شيئاً فشيئاً

Der Computer animiert die Kreatur.
في هذه المرحلة، يقوم الحاسوب بتحريك المخلوق.

Wenn das Material komplett aufgebraucht ist stirbt die Kreatur vermutlich, das heißt sie verhungert sozusagen.
...وبمجرد أن يتم إندماج مادة السنام بالكامل أعتقد ببساطة أن هذا المخلوق سيموت جوعاً

Die Blutprobe hat ergeben, dass die Kreatur bald Eier legen wird.
عينات الدم التى جمعتها تظهر أن هذا المخلوق على وشك أن يبيض أو أنه باض بالفعل

die Kreatur, die wir zurückgebracht haben, war einzigartig, und ich bedaure zutiefst, was passiert ist.
الكائن الذى عدنا به كان فريداً وأسفة حقاً لما جرى

Was immer im Blut ist, es zieht die Kreatur an.
لذا لربّما ما في دمّهم هو ما يجذب هذا المخلوق إليهم

die Kreatur hat keinen Körper. Ich denke, es hat kein Schmerzempfinden.
المخلوق ليس لديه جسم ملموس لذا لا أعتقد أنه مهيّأ للإحساس بالألم

- Marduk starb schließlich, aber die Kreatur lebte, als Major Kirensky und seine Männer kamen.
لكن المخلوق بقي حيا حتى مجيئ الميجور كرينيسكي ورجاله

die Kreatur entfloh dem Sarkophag und griff Kirensky an, er starb nach zwei Stunden.
المخلوق هرب من الساركوفيجس وهاجم كرينسكي مات خلال ساعتين

vielleicht haben wir die Kreatur verletzt.
أنا وتيلك وجدنا أثر دم أعتقد أننا جرحنا المخلوق

die Kreatur auf seiner Zunge - auch wenn sie ein wenig störend ist - besitzt eine großartige übernatürlich Macht.
المخلوق في لسانه بالرغم من حجمة الصغير إلا أنه يمتلك قوة عظيمه خارقة

Oh, hat jemand die Kreatur angefasst oder ist mit ihr in direkten kontakt gekommen?
حسناً, هل أحدا منكم مس أو إحتك بذلك المخلوق ؟

Wir werden Sie jagen. Und wir werden Sie dazu bringen und die Kreatur zu übergeben, die Sie gekidnappt haben.
سنطاردك وسنجبرك على تسليم ذلك المخلوق الذي اختطفته

Und wir werden Sie dazu bringen, die Kreatur herauszugeben, die Sie entführt haben. Ist das deutlich genug?
وسنجبرك على تسليم ذلك المخلوق الذي اختطفت ، أهذا واضح كفاية ؟

Ich glaube das die Kreatur einen bestimmten Weg verfolgt auf der Suche nach etwas bestimmten.
انا اعتقد ان هذا المخلوق يتبع شيئا او مصدر انه يبحث عن شيء او عن شخص

die Kreatur erschien sieder in Silver Lake. Es Zerstürte die Gegend.
المخلوق زحف وصل الى بحيره سايبروقد دمر المنطقه

Also... nachdem wir alle Arbeiter betäubt haben, erlösen wir die Kreatur von ihrem Elend.
إذن ، بعد أن نصرع العمال علينا أن نخلص المخلوق من عذابه

Und zudem hat er seinen Posten verlassen, als die Kreatur angegriffen hat.
بالإضافة إلى أنه قد تخلى عن مقعده عندما هاجم المخلوق

Die verbringen Wochen damit, herauszufinden, wie man die Kreatur aufhält, während immer mehr Menschen sterben!
و دعيهم يضيعوا اسابيع فى محاوله معرفه كيف توقف المخلوق

Konnten deine Männer die Kreatur aufspüren?
هل تمكنتم أيها الرجال من تعقب هذا الكائن ؟

Wir sitzen in der Falle. die Kreatur bricht aus. Wenn wir versuchen, an ihr vorbeizukommen, werden wir zerquetscht.
، لقد حوصرنا ، والمخلوق يكسر قيوده ولو حاولنا تجاوزه فسيسحقنا

Aber die Kreatur in ihrem Leib war ein Verrat an mir und am Orden!
لكن ذلك المقيت الذي كان ينمو ...في رحمها ! كان خيانة لي وللجماعة