"die kunst der" - Traduction Allemand en Arabe

• فن
• تمَوت

Vielleicht dass er nicht immer die Augen verdreht, wenn ich über Die Kunst der Clownerie rede.
لا اعرف ربما حقيقة أنه لا يشيح بنظره في كل مرة اتحدث عن فن التهريج

Und je mehr wir beim Auswählen wählerisch sind, desto besser werden wir in der Lage sein, Die Kunst der Entscheidung zu üben.
وكلما كنا اكثر خيارية تجاه الاختيار كلما كنا قادرين بشكل افضل على التدرب على فن الاختيار

Das Zitat und das, was Kunst bedeudet, zumindest Die Kunst der Literatur, verstand ich durch die Arbeit mit Kindern.
والشيء الذي جعلني افهم هذا الاقتباس وفهم ما هو الفن، او على الأقل فن الخيال، هو العمل مع الأطفال.

Die Kunst der Selbstverteidigung und der Angriffsmomente... kann möglicherweise auch auf dem Nachhauseweg von Nutzen sein.
فن الدفاع عن النفس .. والهجوم في مناسبات قد نضطر إلى استخدامها في المنزل أيضاً ..

Die Kunst der Enfleurage besteht darin, dass die Blüten sich langsam zu Tode schlafen.
، هو أن تدع الزهورِ تمَوت ببطء في سباتها كما كانت من قبل

Aber ihr dürft niemals aufhören, Die Kunst der Ninja zu trainieren.
ولكن يجب ألا تتوقفوا أبداً عن ممارسة فن النينجا

Oruku gelang es, Die Kunst der Verwandlung schnell wieder aufzufrischen.
مع كبيرة اوروكو كمعلمة فن التحول تم بسرعة اعادة اكتشافه كما هو مخطط

Da sie in diesem Jahr keine Kinder aufzogen, konnten auch die Weibchen Die Kunst der Verwandlung lernen.
تلك السنة , بما انهم منعوا من تربية الصغار الراكون الاناث ايضا تدربوا على فن التحول

Die Kunst der Verkleidung ermöglicht uns den Zugang zum Ball...
إسمع ، فن التنكر هو ما نحتاجه لدخول الحفلة

Vielleicht bleibe ich hier und übe Die Kunst der Verführung.
أنت تعرف، ربما سأبقى هنا وممارسة فن الإغواء.

Weil Die Kunst der Politik ist Die Kunst der Übertragung... des Sitzens der Hosen auf den Sitz des Stuhls.
لأن فن السياسة هوة فن التطبيق جلوسك أنيق على مقعد الرئاسة

Die Kunst der Tarnung ist, vor aller Augen unsichtbar zu sein.
فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء في مشهد عادي

Ein 1.000 Jahre alter Vampir... Komm vorbei, lass uns plaudern, Rebbekah. ...dürfte Die Kunst der Geduld beherrschen.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً وإنّي موقنٌ أنّها تُجيد فن الصبرِ

Es gibt kein Gebiet der Detektivarbeit, das so wichtig ist wie Die Kunst der Verfolgung.
لا يوجد فرع أهم في عمل المحققين و الذي لا يقل أهمية و لا يُمكن إهماله هو فن البحث عن المفقودين.

- Du musst Die Kunst der Politik lernen, Liebes. Du erlangst Unterstützung, wenn du deine Feinde tötest.
إنّك بحاجة لتعلّم فن السياسات يا حبّ، ستنالين الدعم بقتل معارضيكِ.

Die Kunst der Rasur erfordert ein heißes Handtuch, um die Poren aufzulockern,
يتطلب فن الحلاقة منشفة ساخنة للتليين المسام،

Die Kunst der Täuschung ist ein natürliches Talent... und Ihrer Frau liegt es in den Genen.
فن الخداع هي موهبة طبيعية زوجتك كانت لديها هذا الفطرة

Und Die Kunst der Konversation wird – gefährlicherweise, denke ich – ersetzt durch persönliches Senden.
كما ان فن التحادث و تبادل الحوار بين الافراد تم استبداله للاسف " وهذا امرٌ خطير " بالبث الشخصي

Sehr empfehlenswert für jeden, der sich für Die Kunst der Übersetzung interessiert.
أوصي به بشدة كل من يهمه فن الترجمة.