"die laken" - Traduction Allemand en Arabe

• الشراشف
• الملاءات
• الأغطية
• الملائات
• المفارش

Du kennst diese Hotels, wo man die Laken ganz straff zieht?
تعرفين ، الفنادق حين يضعون الشراشف في كل ضيقة ؟

Pass auf die Laken auf! Dienstag kommt meine Frau wieder.
لا تلوث الشراشف زوجتي ستعود يوم الثلاثاء

Und hin und wieder Durchfall. Ja, aber wir können die Laken nicht waschen, weil wir Wasser sparen.
نعم, لكننا لا نستطيع غسل الشراشف لاننا نقتصد بالماء

Ich hoffe nur, du verbrennst die Laken und Matratzen, wenn er geht.
آمل فحسب أن تقومين بحرق الملاءات والفراش بعد أن يرحل.

Ein Anruf war ihnen zuviel, jetzt müssen sie täglich die Laken wechseln.
لقد بخلوا حتى بالاتصال الهاتفي الان اصبح عليهم أن يغيرون الملاءات يوميا

Kein Sex in unserem Bett. Könntet ihr bitte die Laken wechseln?
لا جنس في سريرنا هلا تذهب لتغير الأغطية من فضلك ؟

- Und nicht vergessen, die Laken zu wechseln.
ـ ولا تنسي أن تغيير الشراشف. ـ حسناً ، شكرا.

Er kam immer hier rein und pinkelte nach dem Waschen auf die Laken.
اعتاد ان يأتى هنا و يتبول على الشراشف بعدما نغسلها

Wenn Sie zuerst stürben, könnte ich noch die Laken waschen.
أعني, جزء مني يتمنى أن تختار أنت قبلي لكي أغسل الشراشف

Ms. Evers fand etwas, als sie die Laken wechselte.
أنسة ايفرز وجدت شيئاً بينما كانت تغير الشراشف.

So wie wir immer zuerst die Laken und dann die Strümpfe aufhängen.
مثلما نعلق الشراشف أولاً وبعدها الجوارب - بفرجة -

Nun, in die Wäscherei kommen die Laken nicht.
أعرف تلك الشراشف ليست ذاهبة إلى المكوى.

Heutzutage haben sie die Laken abgelegt, einige haben das.
و يهاجموننا .. هذه الأيام, لقد بدلوا تلك الملاءات البيضاء

Er geht schon vorher ins Motel, ersetzt die Laken mit auslaufsicherem, medizinischem Leinen, so dass er keine Blutspuren als Beweis hinterlässt.
يذهب إلى النزل مبكراً، يغير الملاءات بكتان طبي غير مسرب، لكي لا يترك أي دليل دموي.

Und sie reinigte die Laken, und sie machte mich überall sauber, und legte mich in ihr Bett und...
غسلت الملاءات ثم قامت بتنظيفي ووضعتني في فراشها

die Laken rochen noch nach ihm, ich wickelte sie um ein Kissen, und stellte mir vor, dass ich ihn umarmen würde.
كانت الملاءات ما تزال تحمل رائحته وكنت ألفها حول وسادة وأتظاهر أنني أعانقه

Draußen steht kein Wagen mit Putzmitteln... die Laken sind schmutzig... und ihre Haut ist zu hell.
أنتِ لست من خدمة الغرف ... لا توجد عربة بالخارج ... وهذه الملاءات قذرة ... ... وأنتِ ترتدين اللون الخاطئ

Sie sprühen Lysol auf die Laken, setzen die Anzeigen auf Null und karren den nächsten Chaoten hier rein.
،ليقومون برش الأغطية بالمعقمات يقومون بضبط العداد، ويحضرون الفاشل القادم على كرسي متحرك

Sie wechseln die Laken präzise... einmal die Woche, und gratis Kabelfernsehen.
حمام عند الركن يغيرون الأغطية كل أسبوع كعقارب الساعة وقنوات مجانية

Wir haben so sehr gelacht, wir stopften uns die Laken in den Mund.
ضحكنا بشدة، حشينا الأغطية في أفواهنا

Du kannst nicht einfach die Laken von einem Bett abziehen und sie auf ein anderes legen.
لا يمكنك أن تأخذ الملائات السرير وتلصقها ببعضها البعض.

Ist ja gut, ich wechsel die Laken.
نحن مضطرون لتبديل المفارش