"die letzten sechs monate" - Traduction Allemand en Arabe

• خلال الستة أشهر
• الأشهر الستة الماضية
• الستة أشهر الماضية

Haben Sie so etwa die letzten sechs Monate verbracht?
هل هذا ما كنتم تقومون بفعله خلال الستة أشهر الماضية؟

Alles, was ich die letzten sechs Monate für dich getan habe...
كل ما فعلته لأجلك خلال الستة أشهر المنصرمة

Ich tue nichts anderes, als was ich die letzten sechs Monate getan habe.
كل ما أفعله الآن كنت أفعله خلال الأشهر الستة الماضية

Ich habe mich über die letzten sechs Monate informiert.
لقد تم اللحاق بالركب على مدى الأشهر الستة الماضية.

Was auch immer gerade passiert ist, was auch immer die letzten sechs Monate gewesen sind, können wir darin übereinstimmen, dass es Zeit ist, die Dinge zu vereinfachen?
أياًكانما حدثبالأعلىللتو .. أياً كان ما حدث في الستة أشهر الماضية.. هل يمكننا الإتفاق أنه حان وقت تسهيل الأمور؟

Nicht für die letzten sechs Monate.
لم تبدو كذلك ليس في الستة أشهر الماضية

Peter Diamandis: Also das sind nur ein paar der Clips, die ich über die letzten sechs Monate gesammelt habe – Es hätten aber auch die letzten sechs Tage sein können. Oder die letzten sechs Jahre.
بيتر دايمانديس: إذاً هذه فقط بعض المقاطع التي قمت بجمعها خلال الستة أشهر الماضية -- والتي من الممكن أن تكون الستة أيام الماضية أو الستة سنوات الماضية