"die luftwaffe" - Traduction Allemand en Arabe

• القوات الجوية
• جعل لوفتواف
• سلاح الجو

Die Luftwaffe sprengte vor Monaten alle Brücken.
القوات الجوية ضربت كل الجسور على طول النهر منذ عدة أشهر

Die Luftwaffe sprengt sie bei Tag und die Deutschen bauen sie nachts auf.
القوات الجوية تضربهم بالنهار والألمان يعيدوا بنائهم بالليل

Die Luftwaffe, dachte ich, wäre nicht anders als andere Organisationen von Männern, die für das Gute kämpfen.
ظننت أن القوات الجوية لم تكن مختلفة عن سائر المجتمعات التي كرسّت نفسها للقتال لصالح الخير.

Damit können Sie Die Luftwaffe wieder schlagkräftig machen.
مع هذه الطائرات، تستطيع جعل لوفتواف جاهزة للمعركة ثانية

Ich war ein junger Air Force-Pilot und eskortierte eine Bomberstaffel über Süddeutschland, dann trafen wir auf Die Luftwaffe.
كنت شاباً طياراً في سلاح الجو معين كجزء من مرافقة لغارة على الجنوب الألماني عندما واجهنا اللوفتواف

Zumindest hat Die Luftwaffe Sie pensioniert.
أنت متقاعدة القوات الجوية أحالتك للتقاعد

Die Situation ist eskaliert und Die Luftwaffe wird eingreifen müssen.
الآن بعد أن وصل الوضع إلى هذه المرحلة القوات الجوية لن تكون قادرة على نفي مسؤوليتها

Und wie viele Flugzeuge haben Sie dann an Die Luftwaffe ausgeliefert? - Keins.
كم عدد الطائرات العاملة التى سلمتها إلى القوات الجوية الأمريكية؟

Seit sieben Jahren schickt Die Luftwaffe Missionen zu anderen Planeten - mit Hilfe eines außerirdischen Gerätes namens Stargate.
للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم

Nicht genug, dass Die Luftwaffe interstellare Reisen organisiert, anscheinend weiß mein Vize auch noch darüber Bescheid.
ليس فقط اني وجدت القوات الجوية متورطة في السفر بين النجوم ولكني كذلك أجد مدير حملتي يعلم بكل هذا

Wenn Die Luftwaffe mir die Wahrheit sagt und sie kein Objekt dieser Größe erworben haben, dann haben wir bereits ein gewaltiges Problem.
- لو أنّ القوات الجوية تخبرني الحقيقة .. و أنهم لمّ يرصدوا جسماً بهذا الحجم، إذن فلدينا مشكلة كبيرة بالفعل.

Die Luftwaffe wird nie einen Verstoß gegen den U.S. Luftraum eingestehen, nicht bei einer russischen MIG oder einem UFO,
القوات الجوية لنّ تعترف بإنتهاكاً للنطاق الجوي الأمريكي. ليس من قبل الطيران الرّوسي، أو من قبل جسم غريب.

Also, was ist, wenn es einen Weg gäbe, Die Luftwaffe abzusichern und ebenso den Job einen Lehrers zu retten?
إذن ما هذا الشيء الّذي جعل القوات الجوية تغطي على الأمر ، و الّذي أنقذ وظيفة المعلم؟

Die Luftwaffe hat den Fund einer fliegenden Untertasse bestätigt, die sich nun im Besitz des Militärs befindet.
أعلنت القوات الجوية أنه تمّ العثور على طبق طائر، وأنه الآن بحوزة الجيش.

Die Luftwaffe stellte umfangreiche Ermittlungen über den gesamten Vorfall an, aber fand keine plausible Ursache für das Herunterfahren.
أَجرَت القوات الجوية تحقيقات مطوّلة للحادثة برمّتها، ولم تكن قادرة على الوصول إلى

Die Verteidigungsministerin hatte Panzertruppen, Die Luftwaffe, etc.
و كوزيرة الدفاع -- كانت تملك الدبابات و القوات الجوية و أكثر من ذالك.

Für Gefangene der Luftstreitkräfte ist Die Luftwaffe zuständig, nicht die SS
سجناء القوات الجوية "مسئولية "ليفتوافى "وليس "إس إس

Da sind sie. Aber Die Luftwaffe ist noch nicht da.
سلاح الجو يسن وأبوس]؛ [ت هنا حتى الآن.