"die maschine" - Traduction Allemand en Arabe

• الآلة
• الجهاز
• الآله
• آلة
• الالة
• للآلة
• الألة
• الآلات
• الغسالة
• هذه الطائرة
• الماكينة
• المحرك
• الأله
• الطائره
• هذه الدراجة

Wärme ist fliehende Energie, die weiter ausströmt und dabei die für die Bewegung verfügbare Energie mindert, bis die Maschine schließlich anhält.
تلك الحرارة هي طاقة هاربة، وستواصل التسرب والحد من الطاقة المتاحة ليحرك بها النظام نفسه حتى توقُّف الآلة الحتمي.

und gewöhnen sich an die Maschine. Und nach einiger Zeit haben sie alle Erdnüsse gefressen.
وتبدأ في الإعتياد على وجود الآلة هناك. وفي نهاية المطاف، يأكلون كل الفول السوداني.

die Maschine würde der betreffenden Person automatisch den Brief als E-Mail schicken.
هذا الجهاز سيقوم أوتوماتيكيا بإرسال الرسالة كبريد إلكتروني إلى الشخص المعني.

Unglücklicherweise hatten wir eine Spannungsschwankung, als die Maschine mitten in ihrem Zyklus war.
لسوء الحظ واجهنا خللاً في الطاقة عندما كان الجهاز في خضم عمله

Mit der Maschine anzutreten schlägt gegen die Maschine anzutreten.
التاسبق مع الجهاز تفوق على السباق ضد الآله.

Jede Flugmaschine hat interne Sensoren, um die Position im Raum zu bestimmen, Berechnungen an Bord bestimmen, was die Maschine tun sollte.
كل آلة طائرة تستخدم أجهزة استشعار ذاتية لتحدد موقعها في الفضاء و حسابات ذاتية لتحدد ما يجب القيام به.

Wir haben Samaritan vielleicht unterschätzt, aber Samaritan hat die Maschine unterschätzt.
نحن قد نستخفي عن السامري، لكن السامري قادني للاخفاء الالة

Am Tatort eines Mordes, und frage mich, wieso die Maschine einen sieht, und einen nicht.
أين أنت؟ في مسرح الجريمة، أتسائل كيف للآلة أن ترى أحداً ولا ترى آخر

Sollte die Maschine ein anderes Lied spielen, musste man nur einen neuen Zylinder mit anderem Code einlegen.
و اذا أردت الألة أن تعزف أغنية مختلفة، تقوم بالتبديل بادخال أسطوانة جديدة بشفرة مختلفة عليها.

Er hat die Maschine bedient... ... hatdieKinderumgebracht und die alten Leute.
أدار الآلة هناك , قتلهم كلهم , الأطفال و العجائز

die Maschine muss jetzt ein klares Bild haben. Wir bekommen Nummern.
لابدّ أنّ الآلة ترى بوضوح الآن، فإننا نحصل على أرقام.

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles...
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيـة، لكنّها ترى كل شيء

Richtig, zuerst löst die Maschine Probleme, so schnell wie wir sie füttern können.
لذا أولاً ستقوم الآلة بحل المشكلات بنفس السرعة التي ندخل بها المعلومات

Würde das helfen? Bedienen Sie die Maschine, nach der ich suche?
هل سيساعد هذا؟ هل تعمل على الجهاز الذي أبحث عنه؟

was bedeutet, dass Ihr Computer seine Nullen und Einsen durcheinander bekommt und die Maschine in Folge abstürzt.
ويعني ذلك أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك ستصبح والآحاد والأصفار فيه مختلطة ، وهذا سوف يحطم الجهاز.

Westley ist wieder bei Kräften. Ich schließe ihn heute an die Maschine an.
ويسلى إسترد عافيته سوف أبدأ به على الآله الليله

Vielleicht ein bisschen in der Schlange warten, bis die Maschine frei ist?
وربما تنتظرين في الصف لبعض الوقت حتى تكون هناك آلة فارغة؟

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles...
لقد صممت الالة لتقتفي الاعمال الارهابية ولكنها ترى كل شئ

Wenn die Maschine uns nicht sehen kann, kann sie uns nicht helfen.
لا يُمكن للآلة مُساعدتنا لو لمْ يكن بإمكانها رؤيتنا.

die Maschine wurde fertiggestellt, weil wir eine Nachricht von dieser Frau erhielten, eine Nachricht, die sie in ihrer Zeitlinie immer noch absenden muss.
هذه الألة اكتملت لأننا استلمنا رسالة من هذه المرأة رسالة لم ترسلها بعد من زمنها

Weder Sie noch die Maschine können mir weismachen, dass Tooms 1933 lebte!
لا أريدك و لا أريد هذه الآلات لتخبرني أن تومز كان على قيد الحياة عام 1933

Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür und schob die Wäsche ungefähr so in die Maschine.
اذكر عندما فتحت والدتي باب الغسالة بهدوء ووضعت الغسيل داخل الغسالة هكذا

Ich kann nur sagen: Ich bin sehr froh, wenn du die Maschine nimmst.
كل ما أقوله هو ، إذا كنت ستستقلين هذه الطائرة ، فإننى سعيد جداً ، جيد

Keiner zeigte Interesse, die Maschine zur Lösung des Problems nach Flint zu transportieren.
لم يأبَه أيٌ منهم لجلب هذه الماكينة لاستعادة الحياة الطبيعية في فلينت.

Du kontrollierst die Maschine, du kannst damit machen, was du willst.
أنتِ تسيطرين على المحرك يمكنكِ جعلها تفعل أي شيء تريدينه

Vergessen Sie die Maschine und tun Sie den Rest der Woche nichts.
وسوف يقتلوك أستمع الى وأترك هذا الأله لوحدها وأجلس ولا تفعل اى شئ الى ان يأتى الأحد

Ich nehme die Maschine um 5:00 in die Schweiz.
سوف أستقل الساعه 5: 00 الطائره إلى سويسرا.

Wir hauen ab. Rauf auf die Maschine und einfach los.
سنرحل، سنقفز على هذه الدراجة و نشق طريقنا