"die nächsten zwei" - Traduction Allemand en Arabe

• القادمين
• التاليين
• السنتين التاليتين
• المقبلين
• التاليان

Ich sitze also da und betrachte die nächsten zwei Jahrzehnte meines Lebens, diese Kluft in unserer Zufriedenheit, in die wir unser sprichwörtliches Cabrio hineinsteuern.
لذا .. حينها كنت اجلس وانظر الى العقدين القادمين من حياتي .. وتخيلت نفسي اقود سيارتنا العائلية تجاه هوة من نقص السعادة

Halt den Mund für die nächsten zwei Wochen, oder du fällst durch.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة

die nächsten zwei Wochen müssen wir nach Spuren dieses Kojoten schauen.
وللإسبوعين التاليين يجب أن نكون متيقظين لرؤية هذا الذئب البري.

Ich weiß nicht genau, was dann passiert ist. die nächsten zwei Menschen, denen die Nummer zugeteilt wurde, sind auf merkwürdige Weise umgekommen.
الشخصين التاليين الذين حصلا على ذلك الرقم ماتوا ميتة غريبة

die nächsten zwei Jahre mussten wir dabei zusehen, wie von meinem Sohn immer weniger übrigblieb, jeden Tag ein kleines Stück weniger.
لذا في السنتين التاليتين كنا فقط نشاهد ولدي يأخذ مني قليلا قليلا في كل يوم

Ich besorgte ihm die Mädchen, mit denen er die nächsten zwei Wochen arbeitet.
انا احضرت الفتيات الذى سيعمل معهم الاسبوعين المقبلين انتم تجدون هذا مسليا.

die nächsten zwei Wochen Ihres Lebens werden die schwersten sein, denen sie jemals entgegen treten mussten.
سيكون الأسبوعان التاليان في حياتكم من أصعب الفترات التي ستشهدونها

Dad überließ mir übers Wochenende das Kommando, und ich habe keine Lust, die nächsten zwei Tage Peperoni von den Wänden zu kratzen.
ابي جعلني المسئوله في نهاية الاسبوع، و انا لا أريد أن أُمضي اليومين القادمين بقشر اجزاء البيبروني من على الجدار

Dann hocken wir alle schön friedlich die nächsten zwei Tage hier.
و نجلس جميعاً هنا بهدوء لليومين القادمين وحين يذوب الثلج

die nächsten zwei, drei Monate werden sehr schwierig für ihn werden.
لذا فى خلال الشهرين القادمين, سيكون ملموسا ويرحل

Wenn es die nächsten zwei Wochen leichter wird und Sie mich ersetzen... kann ich dann wieder eine normale Ärztin sein?
مثلاً, سوف تكون اسهل خلال الاسبوعين القادمين وبعد ذلك سوف تستبدليني, وهكذا استطيع العودة الى مكانى كدكتوره عادية؟

Anscheinend ist William Bell für die nächsten zwei Wochen außer Landes.
والظاهر أن ويليام بيل متواجد خارج البلد للأسبوعين القادمين

Und nachdem unser vorheriges Experiment hier ein totaler Reinfall war, möchte ich, dass ihr alle für die... nächsten zwei Tage etwas aufgebt, nur um Nolan zu helfen.
وبما ان تجربتنا فشلت كليا أريدكم جميعا أن تتخلوا عن شيء لليومان التاليين لمساعدة نولان

Rückschläge gehe ich immer direkt an, daher studierte ich die nächsten zwei Jahre Depression und Angst, und meine Einblicke waren überwältigend.
والآن، طريقتي في التعامل مع المحن هي مواجهتها وجهًا لوجه، لذا قضيت العامين التاليين أبحث عن معلوماتٍ عن الاكتئاب والقلق. وما اكتشفته كان مثيرًا ومشوّقًا.

die nächsten zwei! Schnell!
الاثنين التاليين أسرِعا

die nächsten zwei Jahre interviewte ich verurteilte Terroristen, Dschihadis und ehemalige Extremisten.
لذلك قضيت السنتين التاليتين في إجراء مقابلات مع إرهابيين مدانين، المجاهدين والمتطرفين السابقين.

die nächsten zwei Jahre war ich fast durchgehend im Krankenhaus.
قضيت معظم السنتين التاليتين في سرير المشفى

Siehst du, so will ich die nächsten zwei Tage nicht verbringen.
حسنٌ، أفهمت، لهذا بالضبط لا أريد تضييع اليومين المقبلين هباءً.

Da ich meine Kinder die nächsten zwei Tage habe, brauche ich einen Babysitter.
بما ان بناتي سيكونون معي لليومين المقبلين احتاج لجليس

Fertig. Weiter. die nächsten zwei.
هذا كل شئ ، تحرك ، الاثنان التاليان

Sie sollten die nächsten zwei Planeten unserem Zeitplan gemäß besuchen,... ..aber mit der Rückkehr zum Wasserplaneten auf mich warten.
من المفترض الذهاب إلى الكوكبان التاليان على سلسلتِنا المُخَطَّطةِ... ولايذهبواثانيةلكوكبَالماءَ. حتى أعُودْ.