"die nähe" - Traduction Allemand en Arabe

• الاقتراب
• يقترب
• الإقتراب
• مكان بالقرب
• تقتربين
• أي مكان قرب
• القرب

Das letzte Mal kam ich nicht in die Nähe. Es war voll dort.
لقد كان المكان مزدحم بأخر مرة رأيته لا يمكنك الاقتراب منه حتى

Ihr werdet nicht mal in die Nähe dieses Ortes kommen.
أنت لن تستطيع الاقتراب من ذلك المكان أصلاً

- Na ja... niemand gelangt in die Nähe der Zarenwitwe ohne sie zu überzeugen.
حسناً ، لا أحد يقترب من الإمبراطورة الأرملة بدون إقناع صوفي أولاً 0

Ein blindwütiges Ding, das jeden tötete, der in die Nähe des Jungen kam.
كائن خاوي العقل كان يقتل أي شخص يجسر على الإقتراب من الصبي.

Ich lasse weder Sie noch ihre Leute in die Nähe des Schiffs.
أنا لن ادعك او قومك أى مكان بالقرب من هذه السفينه

Nun, du weißt wie besorgt ich bin, wenn du in die Nähe von Insassen kommst.
تعرفين يا عزيزتي كم أضطرب عندما تقتربين من السجناء

die Nähe zu diesen Eiern ist mir unangenehm.
في الواقع.انا لا افضل الاقتراب بهذه الصورة من هاتان الخصيتان

Aber die Straßen waren dicht. Wir kamen nicht mal in die Nähe.
ولكن الطرق كانت مغلقة ولم نتمكن من الاقتراب

Kaum einer schafft es auch nur in die Nähe der Ziele!
أخبرهم أخبرهم إن أكثرهم لم يتمكنوا من الاقتراب من الحاملة حتى

Nach heute werden die mich nicht mehr in die Nähe davon lassen.
بعد اليوم لن يسمحوا لي أبدًا من الاقتراب منها مرة أخرى أبدًأ

- Er wird nie in die Nähe kommen.
لن يتمكن من الاقتراب منها اطلاقا

Keine Sorge, diesen hier kriegst du nicht mal in die Nähe deines Schoßes.
لا تقلقي بشأن هذا سيكون صعباً عليك أن تجعليه يقترب من حجرك

Und da die OPR-Ermittlung läuft, bewegt sich das FBI nicht mal in die Nähe des Ganzen.
و مع استمرار تحقيقات وزارة العدل المكتب لن يقترب حتى من ذلك لابد أنك تمازحني

Meurice, ich will nicht, dass dieses Arschloch in die Nähe meines Geldes kommt.
لها هدف لا أريد أن يقترب الأحمق من أموالي

Die einzigen Leute, die jemals in die Nähe der Hütte kamen, sind gleich hier drüben.
كل الذين حاولوا الإقتراب من هذا المكان هم هنا

Du kannst nicht in die Nähe der Bombe, bevor wir den den Auslöser haben.
لايمكنك الإقتراب من القنبلة حتى نتحكم في المفجر

Er hat wohl die Nähe von etwas gesucht.
و علينا أن نفترض أنه يريد الإقتراب من شيء ما

Colonel, ohne unser Spezialtraining kommen Sie nicht einmal in die Nähe des Gates.
كولونيل , حتى تمُر عبر التدريب المناسب أنت لن تذهب لأي مكان بالقرب من البوابه

Ich würde sie nicht einmal in die Nähe deiner Klienten lassen.
لم أكن لأدعهم في أي مكان بالقرب من عملائك

Verdammt richtig. Sie werden nicht mal in die Nähe unserer Mädchen kommen.
بالطبع ، انتِ لن تقتربين من الفتيات ابداً

Wenn es in die Nähe einer Person mit Zettel am Zeh kommt, dann werde ich es wissen.
إن ذهب هذا إلى أي مكان قرب شخص بعلامة على الاصبع، فإنني سأعلم به

Könnte sein, dass die Nähe seines Telefons nur ein Zufall ist.
قد يكون وجود هاتفه في القرب محض صدفة.