"die nachrichten" - Traduction Allemand en Arabe

• الأخبار
• الرسائل
• الاخبار
• الأنباء
• الأخبارَ
• بالأخبار
• للأخبار
• نشرة أخبار
• في أخبار السادسة
• الاخبارية

Ich habe die Nachrichten gesehen. Es war die 110. in Kuwait.
رأيت نشرة الأخبار منذ أيام درجة الحرارة 110 في الكويت

In den alten Zeiten, vor etwa zehn Minuten, haben wir die Nachrichten gut gemacht.
في الأيام القديمة مثلما حدث قبل عشر دقائق, كنا نذيع الأخبار بشكل سليم,

die Nachrichten sprachen von einem Großen Geschworenengericht, doch sie sagten nicht, wann.
الأخبار كانت تتحدث عن هيئة محلفين كبرى ولكن لم يقولوا متى

Es ist 8 Uhr am 6. Dezember, und hier sind die Nachrichten.
الساعة الآن الثامنة من صباح ال6 من ديسمبر وإليكم نشرة الأخبار.

Sie muss die Nachrichten gelöscht haben, damit ihr Vater sie nicht findet.
بدأت قبل حوالي خمسة أشهر لابد و أنها قامت بحذف الرسائل

Wenn wir also die Nachrichten sehen, bevorzugen wir es, nach negativen Neuigkeiten Ausschau zu halten.
ولأننا نستقبل الكثير من الأخبار، سننظر بشكل تفضيلي إلى الأخبار السلبية.

Was mir mehr und mehr deutlich geworden ist, ist dass wir die Nachrichten über Afrika besprochen haben; nicht wirklich die afrikanischen Erzählungen.
و الذي يزداد وضوحا بالنسبة لي أننا نتحدث عن قصص الأخبار "عن" أفريقيا ؛ لسنا نتحث عن القصص الأفريقية الأصل.

Also falls die Nachrichten halbwegs stimmen, geht es den USA genauso wie Zimbabwe, oder nicht?
إذن لو إعتمدنا على الأخبار لوضعنا الولايات المتحدة في نفس الفئة السياسية مع زيمبابوي, أليس كذلك؟

Er sah sehr glücklich aus, was damals ziemlich ungewöhnlich war, da ihn die Nachrichten meistens deprimierten.
كانت هناك ابتسامه كبيره تعتلي محياه .. والتي كانت نادره في ذلك الوقت .. لأن الأخبار كانت تحبطه بالعاده

Wir müssen online mit Mitgefühl kommunizieren, voll Mitgefühl die Nachrichten lesen und hören, und voll Mitgefühl klicken.
نحن بحاجة أن نتواصل على الإنترنت برحمة أن نتناول الأخبار برحمة و أن ننقر برحمة.

Das wissen wir alle. die Nachrichten sind voll davon:
نحن جميعا نعلم ذلك إنه في الأخبار اليومية

Eines Abends sah ich die Nachrichten in Oxford.
وفي إحدى اليالي كنت أتابع الأخبار في أكسفورد

Ich hörte eben die Nachrichten. Ich kann es kaum glauben.
لقد سمعت الأخبار للتو لا أصدق أذانى أو عيونى

Da müssen selbst die Nachrichten peppiger sein.
وحتى الأخبار يجب أن يكون بها قليلاً من الأستعراض

Du bist der König der Wichser! Ich will nur die Nachrichten sehen.
أنت لعبة "سوبر بول" لانتقاص الذات لقد أتيت فقط لأشاهد الأخبار

(Radio) 08:00 Uhr, die Nachrichten.
وفي الأخبار المحلية، وفاة مراهقتان أكثر حدثتا

Da kommen die Nachrichten über die Lotterie.
ها هي نشرة الأخبار عن اليانصيب. انبطح أرضاً.

Auch ohne brutale Sendungen wären da immer noch die Nachrichten.
وهذا يجب أن يتوقّف ولكن حتى لو هربت من كل البرامج العنيفة فما زال بإمكانك رؤية الأخبار

Hier ist das Landesprogramm der BBC. Es folgen die Nachrichten.
هنا البرنامج الوطني الخاص بإذاعة البي بي سي و هذة الأخبار

Das wird verständlicher, wenn man an die Leute denkt, die die Nachrichten verschicken.
أعتقد أن هذا بدأ يبدو منطقيا أكثر حين تفكر من وجهة نظر الأشخاص الذين يرسلون هذه الرسائل.

Liebling, ich habe die Nachrichten gelesen und es lief. Es lief.
عزيزي, لقد قدمت نشرة الاخبار و ظفرت بها, ظفرت بها

Lieber Vater, die Nachrichten, die mich hier über Deutschland erreichen, machen mir große Sorgen.
أبي العزيز: لقد سائتني جدا الأنباء التي سمعتها من ألمانيا

Natürlich waren die Nachrichten ein klein wenig anders dort.
وبالطبع فإن الأخبارَ مختلفةٌ قليلاً هناك

Du musst den Stream auf unsere Website leiten. Ruf die Nachrichten an.
إسمعينى بثيها مباشرة على موقعنا إتصلى بالأخبار

Natürlich schaffen es nicht alle Täuschungen in die Nachrichten.
الان, بالطبع, ليس كل الخداع يصل للأخبار.

Aber Sie kommen nicht in die Nachrichten.
لكنك لن تظهر في نشرة أخبار الحاديه عشرة

die Nachrichten reden nur von uns.
نحن في أخبار السادسة في كل مكان يجب أن نهرب من هنا

Ich muss in die Nachrichten.
نعم , انظر انا اريدك ان تضعنى فى النشرة الاخبارية , بسرعة