"die namen von" - Traduction Allemand en Arabe

• أسماء

Sie haben einem Apotheker bezahlt, ihnen die Namen von Personen mit Rezepten zu geben.
نعم , لديهم يدفعون للصيدلي ليعطيهم أسماء الأشخاص الذي يعانون مع الوصفات الطبية

Lernten die Namen von Dutzenden und Aberdutzenden von Unbekannten
ويقومون بحفظ العشرات والعشرات والعشرات من أسماء الغرباء

MK: Nein, es ist Mikrotext, der die Namen von irakischen Zivilisten darstellt, die seit der Invasion des Irak gestorben sind.
لا،النص مطبوعٌ في حجم ميكْرُوسْكُوبِيّ بحيث يحتوي على أسماء المدنيين العراقيين، الذين لقوا حتفهم منذ غزو العراق.

Hier die Namen von drei Generälen. Ich will alles über sie wissen.
جيد ، هذه ثلاثة أسماء لجنرالات أريد أن أعرف كل شئ عنهم

Drei Saboteure, die Namen von Menschen benutzten, die schon mehrere Jahre tot sind.
ثلاثة مخربين يستخدمون أسماء رجال تُوفوا قبل سنوات

Es ist mir gesetzlich verboten, die Namen von Delias leiblichen Eltern preiszugeben.
القانون يمنعنى من أعطاءك أسماء والدى دليا الفعليين

Und hier ist die Latte. Und alle diese Stifte haben die Namen von Personen auf ihnen. Rach, hier sind Sie.
حسناً، ستكون الفرقة هنا والمشرب هنا وكل هذه الدبابيس عليها أسماء المدعوين

Dieser Umschlag enthält die Namen von 8 Agenten.
يحتوي هذا الظرف على أسماء ثمانية وكلاء أعمال

Hier stehen die Namen von jeder einzelnen Person, die sie geholt haben -- alle neun, was sie anhatten, wie sie aussehen.
هذه أسماء كل من أخذوا التسعة كلهم، ملابسهم و أشكالهم

Die Erklärung enthält die Namen von drei Opfern, die wir nie in der Presse veröffentlicht hatten.
يتضمّن البيان أسماء ثلاثة ضحايا لم نصرّح بها مطلقاً للصحافة

Also, wenn man einen Geheimagenten sucht, und man nur die Namen von Dutzenden Verdächtigen hat, hat einen das Glück verlassen, es sei denn, mein weiß, wo man suchen muss.
لذا لو كنت تطارد عميلا سريا وكل ما لديك هو مجموعة من أسماء مشبوهين فلن يحالفك الحظ ما لم تعرف أين تبحث

Ich habe hier eine Liste in meiner Hand auf der die Namen von Kendalls Freunden aufgeschrieben sind.
الآن أمسك بقائمة كتب فيها أسماء أصدقاء كندال الآن تعرفون من أنتم

Dieser Mann kennt die Namen von Stammesführern, die für den Friedensprozess ausschlaggebend sind.
هذا الرجل يعرف أسماء قادة التمرد بالغوا الأهمية في عملية السلام

Und als ich raus kam, hab ich die Namen von den Wachen besorgt und sie bezahlen lassen.
و عندما خرجت عرفت أسماء الشرطيون الذين أوقفوني و إنتقمت منهم

Sie enthält auch die Namen, von jedem Informanten der jemals verdeckt für die USA im Iran gearbeitet hat.
و ذكر كذلك أسماء جميع المخبرين الذين يعملون متخفين لصالح الولايات المتحدة في إيران

Du weißt schon, die Namen von toten Menschen auswendig zu lernen, wird uns nicht helfen diesen Krieg zu gewinnen.
أنت تعرف.. حفظ أسماء الموتى لن يساعدنا في هذه الحرب

Ich listete die Namen von einigen Leuten auf, von denen ich dachte, dass sie im Team Rot sind.
لقد سردت أسماء البعض مِنْ الناس اعتقد أنهم ربما يكونون ضمن الفريق الأحمر

Heute Nacht sollten wir den Namen oder die Namen von den Leuten kennen welche mich versucht haben zu töten.
بحلول الليلة سنعلم اسم أو أسماء من حاولوا قتلي.

die Namen von CIA-Agenten im Auslandseinsatz zu kaufen ist nicht günstig.
شراء أسماء عملاء إستخباريين لا يأتي رخيصاً ربما أنه قادم بتهديد كشف مقدرات المخابرات

Okay, ich vergleiche die Namen von Patienten und Mitarbeiter mit unseren Fallakten.
حسنٌ،أنا أجري مطابقة بين أسماء المرضي وطاقم العمل مع ملفات القضية خاصتنا