"die niere" - Traduction Allemand en Arabe

• الكلية
• الكلى
• الكِلية
• كليتك
• كليته

Hier sehen Sie die Niere, die heute gedruckt wurde.
يمكنكم بالفعل رؤية هذه الكلية التي تمت طباعتها مبكراً هذا اليوم.

Ja, die Niere war das erste Organ, das je einem Menschen transplantiert wurde.
الكلية هي بالفعل أول عضو يتم زراعته في الانسان.

Frag ihn, in welchem Krankenhaus die Niere entfernt wurde.
سليه في أي مستشفى خضع لعملية ازالة الكلية.

die Niere ging nach Boston, die Leber nach Dallas und die Hornhäute nach Oregon.
الكلى ارسلت الى بوسطن, كبده الى دالاس و القرنيات الى أوريجون

Holt euch die Niere, wie immer.
خذ الكِلية كالمعتاد.

Der, der die Niere kriegt, wird geheilt und ist zufrieden.
الشخص الذي يحتاج إلى الكلية يتعالج فيكون سعيداً.

Falls Sie bewusstlos werden, bleibt die Niere nur eine halbe Stunde intakt.
إن فقدت الوعي لن يكون أمامي سوى نصف الساعة، قبل أن تفسد الكلية.

Aber die eine Sache, die er nicht hat, ist die Niere.
لكنّ الشيء الوحيد الذي لا يملكه هو الكلية

Die Lunge, die Niere, Leber, Augen... Sie haben ihr alles entnommen, was irgendwie Geld bringt.
العيون, الكلية, الكبد, القلب أي شيء قد يباع بثمن باهض أخذ وتركت فارغة.

Nein, die Gefäße waren sauer und doch ist die Niere noch tot.
لا، الأوعية سليمة، ولكن لاتزال الكلية ميتة.

Ich kriege 10 Riesen für die Niere und bin zufrieden.
أبيع الكلية مقابل 10 آلاف وأكون سعيداً.

Danach sagen Sie Chase, dass er die Niere wieder an ihren Platz setzen soll.
ثم أخبروا تشايس أن يعيد الكلية إلى الرف

Das sind die Medikamente, die mich auf die Niere vorbereiten sollen.
إنه فقط الدواء الجديد الذي يهيئ الكلية

Der Doktor meinte, die Niere braucht noch etwas.
يقول الطبيب أنه من المفترض أن تتحمّل الكلية إني ظمآن!

Ja, ich lagere die Niere gekühlt, kein Problem.
نعم, سأبقي الكلية باردة, لا مشكلة

Direkt unter der letzten Rippe stichst du nach oben und in die Niere.
فقط تحت الضلع الأخير تطعنين للأعلى... وجهة الكلية

Es nennt sich Laparoskopie und ganz gewiss wird die Niere nicht "herausgesaugt".
يطلق عليه منظار البطن و هم لا يستخدمونه لامتصاص الكلى الخاصة بك

Wir können sie dann abbilden und um 360 Grad wenden und so die Niere in all ihren volumetrischen Eigenschaften analysieren. Dann können wir diese Informationen einfach nehmen und dann per computergestütztem Drucken scannen.
ثم نقوم بتصوير تلك الكلى، بالدوران 360 درجة لتحليل الكلى بكامل خواصها القياسية والحجمية، ومن ثم نقوم بأخذ هذه المعلومات وندخلها في صورة محوسبة تصلح للطباعة.

die Niere
* الكِلية *

Du weißt, was passiert, wenn du deiner Schwester die Niere nicht spendest?
أنت تعلمين فعلاً ما الذي سيحدث إذا لم تعطي اُختك كليتك , أليس كذلك ؟

Aber er wird kein Problem sein, sonst schieße ich ihm in die Niere.
لكنه لن يشكل خطراً و إلا سأطلق عليه في كليته