"die notiz" - Traduction Allemand en Arabe

• الملاحظة
• المستند
• لتلك الورقة
• الرّساله

P.S. Wenn Du die Notiz entfaltet hast, kam Dein Kuss schon heraus.
ملاحظة : اذا قرات هذه الملاحظة .. قبلتك اطلقت ..

Wenn meine Mom die Notiz liest, wird sie denken, dass wir seit mittags dort sind.
عندما تقرأ أمي هذه الملاحظة ستظن أننا كنا هناك منذ ظهر اليوم

Aber warum nicht einfach die Notiz nehmen und gehen?
ولكن لماذا لا تكتفي بأخذ الملاحظة والرحيل؟

Nein, ich habe kein schlechtes Gewissen, denn ich war nicht derjenige, der die Notiz verborgen hat.
كلا، لم يؤنبني ضميري لأنني لست من قام بإخفاء ذلك المستند

Wenn ich dich nicht ertappt hätte, wann hättest du mir gesagt, dass sie die Notiz hat?
إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

Ich könnte mir vorstellen, dass derjenige, der die Notiz platziert hat, gedacht hat, dass Sie diese vorlegen würden.
أنا أتخيل أن من خطط لتلك الورقة اعتقد بأنك سوف تقدمينها للعدالة

Wieso liest du dir die Notiz nicht durch?
لِمَ لا تفتحينه، و تقرأين الرّساله بالدّاخل؟

Ich mag die Notiz aus vielen Gründen.
لقد راقت لي هذه الملاحظة لأكثر من سبب.

die Notiz, die sich Fiona gemacht hat, als sie Larkin gefolgt ist.
الملاحظة التي كتبتها الآنسة "فيونا" في الليلة التي لحقت بها "لاركين" كانت تقوم بها بعجلة؟

Zwischen der Zeit, in der Harding die Notiz hinterließ und jetzt hat sich ein wichtigeres Ziel präsentiert.
هنالكَ هدفٌ أهمُ منها قد ...أظهر نفسه في منتصفِ الفترة التي ترك فيها هاردينغ الملاحظة وإلى الآن

Ich schätze ich habe mir erhofft, dass die Notiz, die Lücken ausfüllen würde.
أعتقد أني كنت آمل أن الملاحظة ... أنت تعلم ستملي الفراغات

die Notiz. "Rot sehen". Was bedeutet das?
الملاحظة "ترى الأحمر" ماذا كان يعني ذلك ؟

Ich nahm die Notiz an.
أخذت الملاحظة ونظرت فيها.

Wenn Druthers seinen Bagel holt, geh ich hin, hol die Notiz und lege den Ball zurück.
عندما يذهب (دروسرس) ليحضر كعكته سأدخل و أسحب الملاحظة و أضع الكرة مكانها

Ich hätte gern, dass Harvey diese eidesstattliche Erklärung unterzeichnet, die besagt, dass in diesem Büro die Notiz niemals eingegangen ist.
أريد من (هارفي) أن يوقِّع هذه الشهادة، التي تنص على أن هذا المكتب لم يستلم ذلك المستند قط لماذا ؟

- Okay. Hör zu, du musst diese eidesstattliche Erklärung unterzeichnen, die besagt, dass wir niemals die Notiz von Coastal Motors empfangen haben.
أريد منك أن توقع هذه الشهادة أننا لم نستلم ذلك المستند من (كوستال) للسيارات

"Harvey, ich habe die Notiz gefunden." Ist das so verschissen schwer?
"هارفي)، لقد وجدت المستند)" كيف يكون هذا صعباً ؟

Das ist die Notiz, die Harvey angeblich vernichtet haben soll.
بل هو المستند المتهم فيه (هارفي) بدفنه

Meinen Sie, als Sie die Notiz platziert und mir meine Kündigung beschert haben?
أنت تعني عندما خططت لتلك الورقة - المكيدة - و تسببت في طردي ؟

Ich glaube, die Notiz ist echt.
أظنّ أن الرّساله شرعيّه