Station 5, oder "die Perle", ist eine Abhörstation, in der die Aktivitäten der Teilnehmer von Projekten der Dharma Initiative überwacht und aufgezeichnet werden können. | Open Subtitles | المحطة الخامسة أو اللؤلؤة محطة مراقبة حيث يمكن لمشاريع المشاركين في مبادرة الصفحة الجوهرية أن تخضع للملاحظة و التسجيل ليس فقط للذرية |
Dass er die Perle nicht zurückgeben konnte, erfüllte den Kaiser mit großer Trauer. | Open Subtitles | ولأنه لم يتمكّن من إسترجاع اللؤلؤة أحسَّ الإمبراطورَ بالذنب |
Kein Mensch darf erfahren, dass die Perle hier ist. | Open Subtitles | لا أحد سيكتشف السرّ لا يجب أن يعرف أحد بأنّ اللؤلؤة مخفيّة هنا |
Aber in der Hitze des Gefechts war die Perle für immer verloren gegangen. | Open Subtitles | ... تمّ إنقاذ المملكة ولكن في حِمى وطيس المعركة ... ولكن ضاعت لؤلؤة التنين للأبد |
Auserwählte, du musst dem Drachen die Perle zurückbringen. | Open Subtitles | ! مصير الوريث لا بد وأن لؤلؤة التنين عادت |
Die Prinzessin wollte, dass die Perle ihren Vater beschützt. | Open Subtitles | لقد أرادت الأميرة من اللؤلؤة لكي تحمي والدها. |
Sonst landet die Perle in einem Museum. | Open Subtitles | فسينتهي الأمر توضع اللؤلؤة في متحف أو ربما أسوأ |
Zum Beispiel Der alte Mann und das Meer, die Perle, Viel Lärm um nichts... | Open Subtitles | : الذي يتضمن " الرجل العجوز والبحر " "اللؤلؤة " " المبالغة الكبير من لا شئ " |
die Perle ist eine psychologische Station voller Fernsehbildschirme, und, äh, 2 Mann saßen da in Sesseln und haben Notizbücher gefüllt mit den Beobachtungen dessen, was hier passierte, und dann haben sie die Notizbücher in Luftdruckröhren gesteckt, die sie zurück zum Hauptquartier beförderten, | Open Subtitles | "اللؤلؤة" هي محطة نفسية مليئة بشاشات التلفاز اثنان يجلسان على كراسي المشاهدة, وكتبوا الكراسات |
Der Auszug aus dem ihr gelesen habt ist von Steinbecks Roman, die Perle". | Open Subtitles | القطعة التي قرأتموها مقتطفة من رواية "اللؤلؤة" لشتاينبك |
Die "Perle" war dafür, die anderen Stationen zu beobachten. Die "Schwan" war zum Studium von Elektromagnetismus. | Open Subtitles | و"اللؤلؤة" لمراقبة المحطّات الأخرى، و"البجعة" لدراسة الكهرطيسيّة |
Aber in den Wirren des Kampfes war die Perle verloren gegangen. | Open Subtitles | ولكن في حِمى وطيس المعركة ... إختفت اللؤلؤة |
Um den Drachen zu bestrafen, befahl die Prinzessin, die Perle heimlich mit ihrem Vater zu begraben. | Open Subtitles | ... ولمعاقبة التنين ... أمرت الأميرة بوضع اللؤلؤة سرّاً في مدفن والدها |
Nun stand geschrieben, dass die Perle im Kampf verloren ging und nicht, dass sie mit dem Kaiser begraben wurde. | Open Subtitles | والآن، لقد كُتِب بأنّ اللؤلؤة ... قد فُقدت في أرض المعركة بدلاً من دفنها مع الإمبراطور |
Wenn du mir die Perle gibst, kannst du gehen. | Open Subtitles | إذا سلّمتني اللؤلؤة فربما تعيش |
Ist die Perle hier? | Open Subtitles | هل اللؤلؤة هنــا ؟ |
Mary ist die Perle meiner Welt. | Open Subtitles | ماري,لؤلؤة عالمي |
Wir müssen dem Drachen die Perle zurückgeben. | Open Subtitles | (أنا قلق بشأنكِ با (لينغ يجب أن نستعيد لؤلؤة التنين |
die Perle des Orients. | Open Subtitles | لؤلؤة الشرق. |
die Perle meiner Grossmutter! | Open Subtitles | لؤلؤة جدتي |
Du warst die Perle. | Open Subtitles | كنت لؤلؤة. |