"die polizei rufen" - Traduction Allemand en Arabe

• الاتصال بالشرطة
• استدعاء الشرطة
• نتصل بالشرطة
• الإتصال بالشرطة
• أتصل بالشرطة
• إبلاغ الشرطة
• تتصل بالشرطة
• ستتصل بالشرطة
• ابلغ الشرطة
• الأتصال بالشرطة
• إتصلت بالشرطة
• نبلغ الشرطة
• لنتصل بالشرطة
• تستدعى الشرطة
• تبلغ الشَرِطة

Ich sollte vielleicht einfach die Polizei rufen und die das regeln lassen.
يجدر بي، على الأرجح، الاتصال بالشرطة ليسوّوا هذه المسألة

Du kannst Sie nicht schlagen. Wir sollten lieber die Polizei rufen.
لا تستطيعي ضربها هكذا يجب عليكِ الاتصال بالشرطة

Als sie vorhin kamen und die Polizei rufen wollten dachte ich, er würde Sie auch umbringen.
عندما تحدثي عن استدعاء الشرطة اعتقدت انه سيقتلك

Wo ist dein Handy? Wir müssen die Polizei rufen. - Geht nicht.
لم أسمع سيارتها تغادر، أين هاتفك المحمول، يجب أن نتصل بالشرطة

Was würden Sie tun? Natürlich können Sie die Polizei rufen,
ماذا تفعل؟ بالطبع تستطيع الإتصال بالشرطة

Ich muss die Polizei rufen, und die Leiche muss weg aus der Cafeteria.
علي أن أتصل بالشرطة و يجب أن تنقل هذه الجثة خارج الكافيتريا.

Ich weiß nicht, ob ich schießen oder die Polizei rufen soll.
أنت لا تصدق كلامي ، أليس كذلك ؟ أحتار ما بين قتلكم أو إبلاغ الشرطة

Ja, gut, aber du musst die Polizei rufen. - Warum hast du nicht...
علينا الاتصال بالشرطة لماذا لم تتصلي بهم؟

Ich denke, es wäre das Beste, wenn Sie gehen. Ich will nicht die Polizei rufen müssen.
أعتقد أنه سيكون أفضل إن غادرت لا أريد أن أجبرَ على الاتصال بالشرطة

Ich wollte erst die Polizei rufen.
أول ما خطر ببالي هو الاتصال بالشرطة

- Sollen wir jetzt nicht die Polizei rufen? Vergiss' die Polizei.
أتدري، يجب علينا استدعاء الشرطة الآن

Wir sollten die Polizei rufen. Nein.
يتعين علينا أن استدعاء الشرطة.

- Sollen wir die Polizei rufen?
يجب علينا استدعاء الشرطة أو شيء من هذا؟

- Wir haben wie immer bis 3 Uhr auf. - Wir müssen die Polizei rufen.
ـ حتى الـ 3 صباحاً كالعادة ـ يجب أن نتصل بالشرطة

- Wir müssen die Polizei rufen.
حسناً .. اذا يجب أن نتصل بالشرطة فوراً قبل أن تحدث ثانية

Wir haben gehofft, nicht die Polizei rufen zu müssen.
نحن نتمنـّى أن لا نضطرّ إلى الإتصال بالشرطة

Könnten Sie eine Weile warten, bevor Sie die Polizei rufen?
.. أتمنى أن تنتظري قليلاً قبل الإتصال بالشرطة

Haut ab, oder muss ich die Polizei rufen? Das ist hier nicht das Rotlichtviertel!
اخرجوا من صالوني قبل أن أتصل بالشرطة هذه ليست مدينة السحر

Rückt es wieder raus oder ich muss die Polizei rufen.
حسنًا يا فتيات، أعطوني هذا، لا أريد أن أتصل بالشرطة.

Sie kann nicht umziehen. Oder die Polizei rufen.
لا يمكنها الإنتفال من المنزل فحسب ولا يمكنها إبلاغ الشرطة

Was immer Ihre Familie denken mag, Sie müssen unbedingt die Polizei rufen.
مهما كان ما ستظنه عائلتك يا صديقي فيجب عليك أن تتصل بالشرطة

Wirst du zumindest diesmal die Polizei rufen?
هل ستتصل بالشرطة هذه المرة على الأقل؟

Bisher bei "Devious Maids"... Wenn Sie jetzt gehen, werden wir nicht die Polizei rufen.
سابقاً, في الخادمات المخادعات إذا غادرتوا الآن, لن ابلغ الشرطة

Ich sage Ihnen was, wenn Sie nicht wegen irgendwas hier drinnen beschämt sind, können Sie die Polizei rufen.
لو انتَ غير خجلان من أيّ شيء بداخله، حسنٌ ، يمكنكَ الأتصال بالشرطة.

Ich sagte ihm, er solle gehen, sonst würde ich die Polizei rufen.
أخبرته أن يبقى بعيداً لهذا إتصلت بالشرطة وقام هم بإقتحام المنزل

- Sie müssen die Polizei rufen. - Bitte. Wenn sie mir nur eine Chance geben
لانزال يجب ان نبلغ الشرطة - .. من فضلك , لو تعطيني فرصة -

Wir müssen die Polizei rufen, bevor der Kleine das ganze Lager massakriert.
لا تكُن غبي ، هيا لنتصل بالشرطة قبل أن يقوم هذا الطفل بذبح المخيم بأكمله

Verzeihung, würden Sie vielleicht die Polizei rufen?
لو سمحت ، هل بإمكانك أن تستدعى الشرطة لي؟

Dexter, du musst die Polizei rufen.
هذا قد يقتل عدداً من الآشخاص لايمكن لأحد ان يقدره ديكستر، يجب أن تبلغ الشَرِطة