"die quelle" - Traduction Allemand en Arabe

• مصدر
• المصدرَ
• المصدر
• ينبوع
• المصدرِ
• المصدرُ
• المورد
• منبع
• النبع
• مصدرك
• مصدرها
• للينبوع
• للمصدر
• على المزود
• الينبوع

Der Tag, an dem die Quelle aller Magie angezapft werden kann.
إنه اليوم الذي يستطيع فيه مصدر جميع السحر التدخل بالأمور

Mit der Macht der Drei auf deiner Seite ist uns die Quelle nicht gewachsen.
مع قوة من ثلاثة من جانبنا، وسوف يكون هناك مصدر مباراة بالنسبة لنا.

Vergiss die Quelle. Wir müssen herausfinden, wie Solis die Tests bestanden hat.
إنسَ أمر المصدرَ ، نَحتاجُ لمعرفة كيف يتجاوز سوليس تلك الفحوصات

Bald haben wir gemerkt, dass wir an die Quelle mussten, wenn wir groß rauskommen wollen.
نحن ادركنا قريبا لنحصل على كل شيء، لنثبته حقا كان علينا التحكم في المصدر.

Ich denke, du bist auf deine versteckte Kreativität gestoßen, du hast die Quelle deiner Fantasie gefunden.
أعتقد إنك إتّصلتَ بإبداعِكَ الخاملِ أدخلك بشكل جيد الى ينبوع الخيالِ

Und wenn die Quelle dich in sich aufgenommen hat, wird seine Kraft dich vor ihren Visionen schützen.
وبعد المصدرِ إستوعبَك بالكامل، قوَّته سَتَحْميك، إحمَك مِنْ هواجسِها.

Nur die Quelle beschützt dich vor der Macht und den Visionen der Zauberhaften.
هو فقط المصدرُ الذي يَحْميك مِنْ الواحد المَسْحُورة ' السلطات والهواجس.

Über die Dealer an die Quelle gelangen. Wenn wir gleich die Quelle finden?
هي التعامل مع المروجين ، لايجاد المورد الرئيسي

Ob sie das Ziel oder die Quelle der Bedrohung ist, die Probleme müssen persönlicher Natur sein.
سواء أكانت هي الهدف أو مصدر التهديد، فلابدّ أنّ منبع المُشكلة أمر شخصيّ.

Es geht hier um die Quelle allen Übels, vielleicht reicht verhalten optimistisch.
نحن نتحدث عن مصدر كل شر، التفاؤل قياس ربما هو أفضل.

Der einzige, der hier spielt, sind Sie. Sie sind die Quelle des Gifts.
المتورط الوحيد فى هذا هو انت يا سيدى, انت مصدر السموم لها

Hier liegt die Quelle von Gut und Böse, wir haben erforscht, wie sie funktioniert, und wie wir bei Störungen eingreifen können.
إنها مصدر الأفعال الطيبة و الشريرة لقد عرفنا كيفية عملها و كيف نقوم بتعديلها حين لا تعمل بشكل صحيح

Sie wollten die Quelle töten, um selbst herrschen zu können.
هم كَانوا يُخطّطونَ لقتل المصدرَ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُسيطروا.

Wir haben die Quelle nicht getötet.
نحن لَمْ نَقْتلْ المصدرَ مثل نحن إعتقدنَا.

Wenn Coles Liebe noch stärker wird, wird sie mächtiger als die Quelle.
إذا يُصبحُ حبَّ كول أيّ أقوى، هو سَيَقْهرُ المصدرَ.

Du bist die Quelle des Übels hier,und dafür machen wir dich alle !
انت بالتأكيد المصدر في هذه المنطقه ونحن سوف نوقفك من اجل الخير

Es gibt also Dinge, die selbst die Quelle nicht vernichten kann.
أفترض أن هناك بعض الأشياء يمكن حتى المصدر لا يهزم.

Gut, dass es die Quelle von Plantier gibt!
من حسن حظنا اننا نملك ينبوع البلانتيغ

- Wir spüren die Quelle der Untersuchung auf.
نَتتبّعُ عملياتَ المراقبة مباشرة إلى المصدرِ.

die Quelle auszulöschen hat also nichts bewirkt?
يَقْهرُ المصدرُ لذا عَنى لا شيءُ؟

Über die Dealer an die Quelle gelangen. Ganz einfach.
مهمتكما واضحة ، كانت التغلل بين المروجين لمعرفة المورد بسـيطة وسـهلة

Besorgt um deine Wölfe, oder ist die Quelle deiner Angst vielleicht etwas weiter von Zuhause entfernt?
إنّك قلقة على مذؤوبيك، ربّما منبع قلقك بعيد قليلًا عن البيت.

Wenn die Quelle bekannt wird, kommen die Leute in Scharen hierher.
إذا الناس علمت بأمر النبع سوف يدهسون بعضهم للوصول لهذة المياة

Der Grund, warum Sie Ihre Quelle nicht nennen, ist, dass Sie die Quelle sind.
السبب الذي جعلك تخفي مصدرك لأنك أنت هو المصدر.

Doch ist das noch nichts gegen die Quelle des Ganzen, was jeder Feinschmecker bestätigen wird.
لاشيء بالمقارنة مع مصدرها الغني المفعم كما سيقول لكم الذواقة , بالتــأكيد

Eigentlich ist mir die Quelle egal.
حقيقة الأمر لا أكترث للينبوع مطلقًا، لذا...

Dann haben wir die Quelle des Abschusskommandos bestimmt.
-ثم أجرينا اقتفاءً للمصدر لمعرفة منبع إشارة الإطلاق المبدأية.

Findet ihn und ihr habt die Quelle.
إذا عثرتم عليه، سنعثر على المزود.

Aber ihr seid nur hier, weil die Quelle nicht mehr läuft.
والرب وحده يعلم بأننا هنا اليوم لأجل مشكلة الينبوع المتعطل