"die ritter" - Traduction Allemand en Arabe

• الفرسان
• فرسان

Uther rief die Ritter ins Leben, um sein Königreich zu schützen.
أوثر كون الفرسان لخدمة المملكة ضد هؤلاء الذين يريدوا تدميرها

Ebenso wie die Ritter der Tafelrunde haben die Musketiere ausgedient.
مثل فرسان المائدة المستديرة فإن الفرسان عاشوا اكثر من فائدتهم

Nein, aber ich habe die Ritter alle gratis verkabelt.
لا، لكن أعطي كُلّ الفرسان السلك المجّاني

die Ritter der Tafelrunde sollen eine Aufgabe erhalten, um sie in dieser dunklen Zeit zum Vorbild zu machen.
فرسان المائدة المستديرة سيكون عندهم مهمّة ليكونوا مثال يحتذى به فى هذه الأوقات المظلمة

die Ritter des ersten Kreuzzugs belagerten Alexandrette.
فرسان الحملة الصليبية الأولى ضربوا حصارا حول مدينة أليكساندريتا لأكثر من عام كامل

Und was die Ritter angeht, die ihr Leben ließen, ihre Tode geben weder Anlass zur Klage noch zur Trauer.
و أمّا الفرسان الذين منحوا حياتهم كان موتهم هدفا ليس حدادا او حزنا

die Ritter müssen sich mit Kraft und Geschick allein durchsetzen.
الفرسان يجب أن يحاربوا بسلاحهم وعزيمتهم فقط

Ich fürchte, die Ritter waren dem Schlachtfeld schon zu lange fern.
لقد خفت ان يبتعد الفرسان كثيرا عن المعركه

Oh, ja, das Turnier in dem die Ritter rumreiten, und sich ohne guten Grund mit stumpfen Waffen schlagen.
أوه نعم,البطولة حيث يركب الفرسان ضاربين بعضهم بعضاً بأسلحة غير حادة لغير سبب جيد

Versammel die Ritter. Bereite alle möglichen Verteidigungen vor.
جمع الفرسان جهز أياً كان ما في مقدرتك من الدفاعات

Es gibt keinen Grund, direkt gegeneinander zu kämpfen, so wie die Ritter im Mittelalter.
لن يكون هناك سبباً للقتال ستصطفونَ أمام بعضكم البعض مثل الفرسان القديمة

Seit die Ritter verbannt wurden, erlassen Paragraphen-Reiter täglich neue Vorschriften.
مُنذُ أن أُجبِرَ الفرسان على ترك الممكلة و تولّى ضُبّاط القضاء زِمامَ الأمور و نحن نحصل على قانون جديد كل يوم

Als die Ritter das herausgefunden haben, haben sie Rache genommen.
عندما علم الفرسان بهذا الامر , ارادو الانتقام

Was tun sie? Die Streichhölzer sind der König, der Gelee ist die Königin, die Zuckerpäckchen die Ritter.
أعواد الثقاب هي الملك، والهلام هُو الملكة، وأكياس السكّر هي الفرسان.

Die "Ritter des Heiligen Stuhls" warten auf die Rückkehr des Fürsten der Finsternis auf die Erde.
فرسان الكرسي البابوي ينتظرون عودة ملاك الظلام إلى الأرض

Sie sagte, sie würde gerne die Ritter der ärmlich errichteten Tafelrunde sehen.
قالت بأنها تود روئيه فرسان المائده المستديرة

Einiges deutet darauf hin, dass die Ritter der Tafelrunde...
تشير بعض الخيوط إلى أن فرسان الطاولة المستديرة..

Er stattete die Ritter der Prieuré mit uneingeschränkter Macht aus.
على أنهم فرسان المعبد .. و بقوة لا حدود لها

Ich rekapituliere: die Ritter vom Goldenen Kreis waren radikale Südstaatler, die im Norden operierten, um die Union zu schwächen.
للتلخيص فرسان الدائرة الذهبية كانت فرقة متطرفة

Wir wollen die Ritter der Tafelrunde wieder einsetzen! Wiedereinsetzen?
لقد اخترنا ان نعيد فرسان الطاوله المستديره