"die scheidung" - Traduction Allemand en Arabe

• الطلاق
• للطلاق
• طلاق
• طلاقاً
• تطليقي
• طلاقا
• طلاقكِ
• طلقتني
• طلاقك
• تتطلقي
• يطلقني
• إنهاء الزواج
• الطّلاق

Ich brauche keine Zeit. die Scheidung wird sauber und schnell vonstatten gehen.
لا أريد وقتاً لأتحسن هذا الطلاق سيكون نظيفاً و خفيف الحركة

- Zwei Tage bevor er hierher flog, hat er die Scheidung eingereicht.
إنه وقع على أوراق الطلاق قبل يومين من قدومه إلى هُنا.

Willigst du gleich in die Scheidung ein, kriegst du Besuchsrecht. - Ok?
لو وافقت على الطلاق دلوقتي هسمح لك تاخدهم فترة، ماشي ؟

Ich hatte dieses Geld für die Scheidung gespart, falls ich mal heiraten sollte.
كنت أتدخر هذا المال من أجل الطلاق لو حدث وتزوجت

Es war richtig, mich von der Kampagne auszuschließen und die Scheidung einzureichen.
محق بشأن طردك لي اثناء الحملة ومحق بطلبك للطلاق

Wollen Sie mit lhrer Frau über die Scheidung sprechen?
فهمت الأمر، سوف تناقش أمر الطلاق مع زوجتك

Aber sag deinem Anwalt, dass er die Scheidung vorbereiten kann.
ولكن ربما يتوجب أن تخبري المحامى خاصتك بتحضير أوراق الطلاق

Sobald ich Land betrete, will ich die Scheidung.
اللحظة التى نصل الى الشاطئ ، اريد الطلاق.

Und bat mich um die Scheidung.
لكن من حياتها معى و سألتنى أن أمنحها الطلاق

Also reichte ich die Scheidung ein, mit ihr als die Schuldige.
من أجل ذلك بدأت فى إتخاذ خطوات الطلاق و حيث أوردت أنها طرف مذنب

Sie hätten einfach nur rumsitzen müssen und nicht über die Scheidung reden.
كل ما كان عليهم ان يفعلوه هوا الجلوس فى نفس المكان مبتسمين ولا يتحدثوا عن الطلاق ولكن لا

Horst und ich haben vor zu heiraten, sobald die Scheidung vollzogen ist.
هورست وأنا نَنْوى أَنْ نتزوّجَ بمجرد أنتهاء الطلاق.

Ich wollte das nicht heute tun, aber ich kam, weil ich die Scheidung will.
لم أرِد فعل ذلك اليوم ولكنني أريد الطلاق, بيردي

die Scheidung war das Beste, was mir je passiert ist.
الطلاق كان أفضل شئٍ قد حدث لي على الإطلاق

Ich werde den Laden verkaufen und die Scheidung einreichen.
لذا سأبيع المكان ثم احاول الحصول على الطلاق

Wenn Sie sich trennen wollen, dann sollten Sie die Scheidung einreichen.
إن كنتما لا تريدان البقاء معاً عليكما طلب الطلاق

Ich sagte Shannon, ich wollte die Scheidung ... aufgrund meiner Gefühle zu Gloria.
أخبرتُ شانون أني أُريدُ الطلاق بسببِ ما أُحسِهُ تِجاه غلوريا

Ich hatte ihn lange nichtmehr gesehen, dann kam die Scheidung, diewar schlimm.
أنا لم أره منذ مدة طويلة. لقد حول الطلاق الأمر إلى فوضى.

Ich fand heraus, dass sie die Scheidung von Henry einreicht, und zwar meinetwegen.
إكتشفت أنها تعد للطلاق من هنري وأنا السبب

Die Wahrscheinlichkeit für die Scheidung eines Optimisten ist also nicht geringer, aber die einer Wiederheirat ist größer.
إذاً، يتبين أنّ إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر.

Ich will die Scheidung.
أريد طلاقاً

Als du nicht in die Scheidung eingewilligt hast, dachte ich, du wärst vielleicht ein wenig eifersüchtig.
عندما تأخرت في تطليقي راودني أمل بأن يكون هذا بسبب غيرتك

- "Joanne, ich will die Scheidung." - Joanne?
- فقط يقول الكلمات: "جوان، أريد طلاقا."

Was hat die Scheidung bei ihm bewirkt?
كيف تعتقدين أنَّ طلاقكِ قد أثّر على أولادك؟

Als sie aufwachte, reichte sie die Scheidung ein.
وسرعانما طلقتني بعد أن استعادت وعيها مباشرة

Er wäre bereit, unter Eid auszusagen, dass Sie vermindert schuldfähig sind, aufgrund der Traumata verursacht durch die Scheidung,
والقسم بانك لديك تضاؤل في القدرة يرجع الى صدمة طلاقك

Was soll das heißen, du willst die Scheidung?
دة معناه إيه إن شاء الله يا ختي إنك عايزة تتطلقي ؟

Dass ich die Scheidung wollte, wusste ich schon drei Jahre, bevor ich sie darum bat.
عرفت أنني أريد الطلاق منذ ثلاث سنوات وقبل أن أطلبه أن يطلقني

Und Sie wünschen die Scheidung der Ehe zwischen Ihnen, der Klägerin, und dem Angeklagten,
وترغبين في إنهاء الزواج بين نفسك والتي هي المُدّعي, وبين زوجُكِ المُدّعى عليه

Du wolltest doch die Scheidung.
أنت التي أردت الطّلاق.