"die schlimmste" - Traduction Allemand en Arabe

• اسوء
• أسوأ
• الأسوء
• أسوء
• لأسوأ
• بأسوأ
• هي الأسوأ
• افظع
• الأكثر شراً
• أسوأهم

Aber ich habe nachgedacht, sie ist neu in der Stadt, wär es denn die schlimmste Sache, wenn ich sie anrufen würde?
هل سيكون هذا اسوء شئ في العالم إذا اتصلت بها؟

Nein, Jay, wenn das wahr ist, bin ich die schlimmste Ehefrau der Welt!
لا , جاي ,اذا كان هذا صحيح, فأنا اسوء زوجة في العالم!

Fühlst du dich manchmal auch wie die schlimmste Version deiner selbst?
هَل سبق ان َشعرت انك اصبحت أسوأ نسخةِ من نفسك؟

Weißt du, was die schlimmste Sache war, die du mir im Gefägnis gesagt hast?
أتريد أن تعرف ماذا كان أسوأ شيء حول ما قلته لي في السجن؟

Die NASA beschrieb die Eissituation im letzten Jahr als die schlimmste seit Beginn der Aufzeichnungen.
وصفت ناسا ظروف الجليد العام الماضي الأسوء منذ أن بداية المراقبة.

die schlimmste Generation, wütend, angeblich rassistisch, und sie sind so wichtig.
وهم أسوء جيل، إنهم غاضبون، ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

Ich erinnere sie ständig an die schlimmste Zeit in ihrem Leben und das hat sie nicht verdient.
أنا تذكير دائم لأسوأ أوقات حياتها، وهي لا تستحقّ ذلك.

Die Zeitschrift Responsible Parenting betitelt sie die schlimmste Erfindung nach dem Trinkpäckchen mit Koffein.
مجلة "التربية المسؤولة" تقول انه اسوء فكرة منذ اختراع علب العصير مع الكافيين

Ich bin die schlimmste Besserwisserin überhaupt?
انا اسوء مدعية لفهم كل الأشياء فى العالم ؟

Ich bin die schlimmste Freundin.
جويل انا اسفه جدا انا اسوء صديقة على الاطلاق

Sie müssen denken, ich bin die schlimmste Mutter auf der Welt.
لابد انك تعتقدين انى اسوء ام فى العالم

Es sollte Sie optimistisch stimmen, dass es keine Pocken mehr gibt, denn dies war die schlimmste Krankheit der Geschichte.
وينبغي أن يجعلك متفائلة بأن الجدري لم تعد موجودة، لأنه كان المرض أسوأ في التاريخ.

Für sie war die Kontamination der Umwelt nicht die schlimmste Form der Zerstörung.
التلوث البيئي بالنسبة لهم قد لا يكون أسوأ انواع الخراب.

Ein kurzer Einsatz von Geo-Engineering um die schlimmste Hitze abzumildern, nicht als
إنه القول بأن نستخدم الهندسة الجيولوجية لفترة قصيرة لننزع أسوأ الحرارة, ليس أننا سنستخدمها كبديل عن التصرف.

Zudem noch "Wer hat die schlimmste Pizza in New York?"
وأيضاً ، من لديه البيتزا الأسوء في نيويورك؟

Der Winter naht und der Park hat die schlimmste Unterversorgung seit Jahren.
الخريف يوشك أن ينتهي، والمنتزه يعاني العجز الأسوء منذ سنوات

Ja, weil wenn das hier keiner ist, war das die schlimmste Dinnerparty aller Zeiten.
نعم، لإنها إن لم تكن كذلك فهذه أسوء حفلة عشاء على مر التاريخ

Für einige stellte diese Offenbarung einen Höhepunkt der Wirtschaftstheorie dar. die schlimmste Wirtschaftskrise des zwanzigsten Jahrhunderts war erklärt – und es wurde eine Korrekturmöglichkeit aufgezeigt – mit einer Theorie, die nicht auf Blasen beruhte.
وبالنسبة للبعض فإن هذا الإلهام كان يمثل الحدس الرئيسي في النظرية الاقتصادية. فقد قدم التفسير لأسوأ أزمة اقتصادية شهدها القرن العشرين على الإطلاق ـ كما اقترح الطريقة لتصحيحها ـ بالاستعانة بنظرية لا تعتمد على الفقاعات.

Sie verstümmeln uns auf die schlimmste Art, wie man sich es nur vorstellen kann.
مجرد تشويهٍ لنا بأسوأ الطرق التي ممكن أن تتخيليها

Keine Sorge. Die erste Dosis ist die schlimmste.
لا تقلق, الجرعة الأولى هي الأسوأ

Doch die schlimmste Pein liegt nicht in den Wunden selbst, sondern in der Gewissheit, dass in einer Stunde, dann in zehn Minuten, dann in einer halben Minute, jetzt, in diesem Moment, die Seele den Körper verlässt.
ولكن افظع العذاب ربما لا يكون في الجروح نفسها ولكن في ادراك ذلك خلال ساعة من الزمن ثم في عشر دقائق, ثم في نصف دقيقة

Ich bin die schlimmste von allen.
عقاب الناس الأشرار ، وأنا الأكثر شراً

Jetzt ist sie die schlimmste von allen.
لكنها أسوأهم كلهم