"die schule" - Traduction Allemand en Arabe

• المدرسة
• المدرسه
• مدرسة
• بالمدرسة
• الكلية
• الدراسه
• المدارس
• دراستك
• والمدرسة
• للمدرسه
• لمدرسة
• للمدرسة
• مدرستك
• الواجبات
• المدرسةِ

Als ich fünf war, ging ich in Die Schule und lernte Brailleschrift.
عندما كانت في الخامسة ، ذهبت إلى المدرسة وتعلمت طريقة برايل.

Diese Einstellung hindert Mädchen daran, in Die Schule zu gehen oder sie zu beenden.
وهذه هي العقلية التي تُخرج الفتيات من المدرسة أو تمنعهن من استكمال دراستهن.

Wir könnten also 1,6 Millionen Mädchen wieder in Die Schule bringen.
وهذا يعني قدرتنا على إعادة 1,6 مليون فتاة إلى المدرسة.

Mike, du hast Die Schule geschwänzt, um zu dem Prozess zu gehen.
اْنا اعرف أنك هربت من المدرسه يا مايك وذهبت الى المحاكمه

- Sie sollte nicht auf Die Schule. Ich habe nachgedacht. Sie sollte auf eine öffentliche gehen.
لا أعتقد أن عليها الذهاب كنت أفكر بهذا طوال اليوم دعينا نُبقيها في مدرسة حكومية

Die Schule löst deine Probleme nicht. Du musst dir selbst helfen.
ليزيل، لا يمكنك استخدام المدرسة كمهرب من مشكلاتك، عليك مواجهتها.

Er machte keine große Baseballkarriere, also ging er zurück auf Die Schule.
مسيرته في البيسبول لم تيلغ أبداً الكثير، لذلك رجع إلي المدرسة.

Ich hab Angst. Was, wenn Die Schule anders ist als in Chicago?
انا خائفة ماذا لو ان المدرسة هنا ليست كما فى شيكاغو؟

Na da ist ja der Teufelskerl, dem Die Schule so stinkt.
ها هو الصبي العنيد الذي لا يعبأ بالذهاب إلى المدرسة.

Wenn du in Die Schule gestampft kamst, mit überfahrenem Tier als Hut und frisch gehäuteter Tasche.
عندما كنت في المدرسة ولديك قبعة القتل وحقيبتك ذات الجلد الجديد تعلمت كيف أكون سعيدة

Ich fühl mich erniedrigt. Kann nie mehr in Die Schule gehen.
إلهي, لقد أنهنت كثيرا, لا أستطيع أبدًا العودة إلى المدرسة

Ich weiß nicht, Jimmy. Ich muss pünktlich in Die Schule. Außerdem...
حسنا، جيمي ولكن يجب أن أصل إلي المدرسة في ميعادي

Außerstande sich den anderen zu beugen, verließ er schließlich Die Schule.
ولأنه لم يستطع إقناع الآخرين برأيه فلقد قرر ترك المدرسة

Sie fand das Gekritzel komisch... und auch, dass du mir Postkarten in Die Schule schickst.
إنها لم تنتبه لتلك الرسومات العجيبة لكنها تعجبت من إرسالك لتلك الكروت إلى المدرسة

Die Schule wird sicher verstehen, wenn du ein paar Tage frei brauchst.
أنا واثقة أن إدارة المدرسة ستتفهم لو أردت الغياب لبضعة أيام.

Also... wir gehen nicht in Die Schule, Die Schule kommt hierher?
إذاً لن نذهب إلى المدرسه؟ المدرسه سوف تحضر إلى هنا؟

Sie sind für mich die Garantie, dass Die Schule in meinem Sinne weitergeführt wird.
..فانت ضمانتى بان المدرسه ستستمر فى حمل اسمى والمحافظه على مبادئى

Nein. Heute fällt Die Schule aus. Wie wär's mit einer Reise?
لا، لا مدرسة اليوم ما رأيك أنْ نذهب في رحلة؟

Er ist eine Ikone: ihn stellt man sich vor, wenn man an einen Bleistift oder an Die Schule denkt.
وهي رمز، فهي ما يفكّر به الناس عندما يفكرون بقلم الرصاص وما يجول في خاطرهم عندما يفكّرون بالمدرسة.

Du weißt ja, es gibt nicht besseres... als einen politischen Rat von einer Muffin Verkäuferin zu bekommen, die Die Schule geschmissen hat.
تعلمين، لا يوجد شيء أثمن من نصيحة سياسية ذكية صادرة عن بائعة كعك تركت الكلية

Und dann so viel Geld gemacht, sodass ich Die Schule verlassen habe.
ومن ثم بدأت أجني الكثير من المال حتى توقفت عن الدراسه

Innerhalb weniger Monate besuchten zweieinhalb Millionen mehr Mädchen Die Schule.
فبعدة أشهر .. كان هناك نصف مليون فتاة في المدارس في أفغانستان

Aber du warst in den letzten Jahren fast nie ausgegangen, hast dich immer um mich und Die Schule gekümmert.
لم تخرجي كثيراً في السنوات الماضية، كنتِ دائماً قلقة عليّ وعلى دراستك.

Es gehen ca. 300 Kinder auf diese Schule, Die Schule gibt es seit vier Jahren und bald wird der erste Jahrgang seinen Abschluss machen.
وهناك حوالي 300 طفل في هذه المدرسة، والمدرسة مستمرة منذ 4 سنوات، وعلى وشك تخرج أول دفعة منها.

Schatz, Schatz, beiß bitte einmal ab, bevor du in Die Schule gehst.
أيمكن فقط أن تأكلي قضمه على الاقل قبل أن تذهبي للمدرسه

Die Schule zu wechseln, zumal zu einer Privatschule, ist nicht einfach.
جمال نحن نعرف الأنتقال لمدرسة أخرى خصوصا مدرسة خاصة ستتضمن بعض الصعوبات

Nach Moms Tod verlor ich mich in Tagträumen, in denen sie meine Pfadfindergruppe anführte oder mir neue Kleider für Die Schule kaufte.
.. بعد أن ماتت أمي كنت أحلم دائماً بتلك الأشياء أتخيّلها تقود فريق الكشافة أو تأخذني لشراء ملابس جديدة للمدرسة

Ich kann nicht glauben, dass du für Die Schule ein Fotoprojekt machst.
لا أستطيع أن أصدّق أنّ مدرستك جعلتكَ تقوم بمشاريع تصوير

Ja, das tut mir leid. Ich musste einiges für Die Schule nachholen.
أنا آسفة, تأخرتُ عن اداء الواجبات لذا, حاولت أن أتدارك الأمر

Ich hab mich verändert, seit ich Die Schule leite.
شيء حَادِث منذ أن سيطرتُ على المدرسةِ السحريةِ.