"die spitze" - Traduction Allemand en Arabe

• المقدمة
• قمة
• الجزء العلوي
• طرف
• الحاد
• القمة
• الحشفة
• على رأس
• لقمّة
• المسمار
• غيض
• القمه

Einfache Formation, Standard, Schützenreihe, ich nehme die Spitze.
لنتحرك للخارج ببساطة. الهدف الوحيد بمعنى قياسي انا المقدمة.

Sie braten einen Vampir von innen heraus und das ist nur die Spitze des Eisberges.
إنها قادرة على قلي مصاص دماء من الداخل، وهذا ليس سوى قمة الجبل الجليدي.

Und ich muss auf die kleine untere niedrigere Ecke vom Bild schauen, um die Spitze vom Kopf dieses kleinen Mannes zu sehen.
ثم يتعين علي رؤية أدنى الصفحة لمشاهدة الجزء العلوي من جمجمة هذا القزم

Wir gehen durch die Spitze jedes Horns, durch die Augen, das Ende der Nase, durch die Enden der Eckzähne und durch das Ende der Zöpfe.
نحفر عند طرف كل قرن و العينين مؤخرة الأنف أسفل النابين و نهاية الضفيرة

Wie kann man also die Spitze bis zum Moment des Durchstoßes fixieren?
إذا كيف نبقي الرأس الحاد ثابتاً حتى تحين لحظة الثقب ؟

Das Problem lautet: Frauen schaffen es nicht an die Spitze ihrer Berufe, wo auch immer in der Welt.
هذه المشكلة هي: ان النساء لا يصلن الى القمة في اي مهنة في اي مكان بالعالم.

Also, wie ganz zu Anfang, gehöre ich an die Spitze.
كما هو الحال في البداية، أنا أنتمي إلى المقدمة

die Spitze und das Ende arbeiten zusammen.
المقدمة والمؤخرةِ من المفترض أن تعَمل سوياً

Er deckt die Spitze mit der Plane von der Station ab.
سنجعله يغطي المقدمة بقماش البيئة الفضائية

Für diejenigen von uns, die an die Spitze der Nahrungskette wollen, kann es keine Gnade geben.
لمن منا من يرغبون فى التسلل إلى قمة الهرم الغذائي يجب أن يكونوا بلا رحمة

Das ist jedoch nur die Spitze des Eisbergs.
مع ذلك، هذه ليست سوى قمة الجبل الجليدي.

Und das ist der wichtigste Aspekt der ganzen Geschichte. Das ist die Spitze der Beweispyramide.
وهذا أهم " مُرتكز " فيما يتعلق بالقصة الرئيسية. إنها على قمة هرم الأدلة.

Der häufigste Grund ist, dass die Spitze gebrochen ist, als er noch sehr jung war.
السبب الأكثر شيوعا هو أن الجزء العلوي قد كُسر عندما كانت صغيرة جدا

Ich bin also 40 Fuß über dem Deck, was in etwa so ist, wie auf die Spitze des eigenen Schuhs runterzuschauen, und man macht das mitten im Meer. Unsagbar gefährlich.
لذا، وأنا على ٤٠ قدم فوق سطح السفينة، الذي هو مثل النظر إلى الجزء العلوي من الحذاء، كما تعلمون، إنه يفعل ذلك في المحيط. خطير بشكل لا يصح ذكره.

Nun, es sieht so aus, als wären Sie auf die Spitze eines Schuhs von jemanden gefallen.
إنّها مشكلة التوازن تبدو كما لو أنّكَ سقطتَ على طرف حذاء أحدهم

- Was? die Spitze der Zunge, die Zähne, die Lippen.
طرف اللسان ثم الأسنان والشفتين طرف اللسان ثم الأسنان والشفتين

Das sind etwa 2000 Bilder pro Sekunde. Achten Sie auf die Spitze unten im Bild, die kurz davor ist, das Gewebe zu durchstoßen.
هذا عبارة عن 20,000 اطار في الثانية واود منكم ان تلاحظوا الرأس الحاد المتواجد هناك في الأسفل على وشك خرق الانسجة

Ein Teil der Ursachen ist politisch: niedrigere Steuern, Deregulierung, vor allem von Finanzdienstleistungen, Privatisierung, schwächerer Rechtsschutz für Gewerkschaften, all dies hat dazu beigetragen, dass mehr und mehr Einkommen ganz an die Spitze geht.
أحد مجموعة الأسباب هي سياسية: خفض الضرائب، رفع القيود، خاصة الخدمات المالية، الخصخصة، ضعف الحماية القانونية لنقابات العمّال، كل هذا قد ساهم في انتقال الدخل إلى أعلى القمة أكثر وأكثر.

- oder nur die Spitze.
أو مجرّد الحشفة

ein Steckenpferd, halb Tier, halb Mensch, das im leichten Galopp die Spitze der Prozession von Mädchen bildet.
، رجل على هيئة حيوان، أو رأس فرس يتشردون على رأس موكب الشحن على الفتيات؛

Morty, wenn ich auf die Spitze des Leuchtturms komme, kann ich ein Signal abwerfen und deine Schwester kann das Paket abschießen.
ما إذا استطعت الوصول لقمّة تلك المنارة يمكنني وإرسال إشارةٍ منها، فبإمكان أختك إطلاق حزمتنا.

Also Steve, du weißt, wo die Spitze ist, aber niemand anders.
أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك؟ أليس كذلك؟

Die Leiche in deinem Garten ist nur die Spitze des Eisbergs.
تلك الجثه في فنائك الخلفي هو مجرد غيض من فيض

Aber man kann sich den Weg an die Spitze erschwindeln
لكنها يمكن ان تضلل طريقك الي القمه