"die sterne" - Traduction Allemand en Arabe

• النجوم
• نجوم
• للنجوم
• النّجوم
• بالنجوم
• كالنجوم
• النجومَ

Wenn die dunkle Energie bestehen bleibt, dann werden die Sterne um uns herum ihren nuklearen Treibstoff aufbrauchen, sie werden aufhören zu brennen.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

Wir sehen die Sterne und die Planeten, aber wir sehen nicht, was sie zusammenhält oder auseinandertreibt.
بإمكاننا رؤية النجوم والكواكب, لكن لا يمكننا رؤية ما يبقيها متباعدة أو ما يجمعها معاً.

die Sterne sind so nah, dass du meinst, du kannst raufgreifen und sie pflücken.
النجوم قريبة فوق راسك فتشعرين انك تستطيعين الوصول اليهم و تحركيهم كيفما شئت

- Wir können die Sterne zählen. - Das macht ihr hier abends?
لنذهب خارجاً ونحصي عدد النجوم اهاذا ما تفعليه في الليل ؟

Manchmal hörte der Regen lange genug auf, dass die Sterne rauskamen.
لا أعرف أحياناً كان يتوقف المطر لمدة تكفى لظهور النجوم

Zwar sieht man sie nicht am Tage, aber trotzdem wachen die Sterne immer über uns.
انتى لا تستطيعين رؤيتهم اثناء النهار لكن النجوم تراقب دائما فوقنا من فوق السماء

Du bringst dich und eine Frau in eine romatische Situation... die Sterne leuchten...
تضع نفسك و فتاتك في موقف رومنسي .. ِ النجوم تتراصف ..

Wie könnt ihr es lassen, auf den Regen zu starren, verrückt durch die Sterne?
كيف تستطيعون البقاء هكذا و التحديق في المطر و النجوم تثير خيالكم ؟

Ich hätte die ganze Welt durchsucht- die Meere, den Himmel, die Sterne... nur für dieses Lächeln.
كنت سوف ابحث العالم بأكمله .. البحار ، السموات ، النجوم من اجل هذه الابتسامة

Im Garten sitzen in einer warmen Sommernacht ein Bier schlürfen, die Sterne durch mein Teleskop beobachten.
الجلوس فى الفناء الخلفى ليله صيف دافئه أحتسى الجعه أحدق فى النجوم من خلال منظارى

Das gleiche Piktogramm... mit Männern, die gigantische Wesen vergöttern und auf die Sterne zeigen... wurde bei jedem Einzelnen von ihnen gefunden.
نفس الحرف الهيروغليفي يبين رجالاً يعبدون مخلوقات عملاقة يشير إلى أن النجوم قد تم اكتشافها في كل واحدة منها

Wenn die Sterne funkeln, sollte, wer Drama mit Musik mag, ins Theater kommen.
بنيما تلمع النجوم, أولئك الذين يحبون الدراما يجب عليهم أن يذهبوا للمسرح,

Die über kleinere Distanzen als Gravitation funktioniert, was erklärt warum Sie und ich kleiner sind als die Sterne und Planeten.
هذا يحصل على مستوياتٍ أصغر من الجاذيبة، و هو ما يفسّر كوني و إيّاكم أصغر من النجوم أو الكواكب.

Aber der Vorteil dieser wundervollen, dünnen Atmosphäre ist, dass sie es einem ermöglicht, die Sterne im Himmel mit erstaunlicher Klarheit zu sehen.
لكن الفائدة من هذا الجو الرقيق الرائع هو أنه يمكنك من رؤية النجوم في السماء بوضوح رائع.

die Sterne bei Tag, das fasziniert mich immer wieder.
النجوم كل يوم, أعتقد دائماً أن هذا مذهل,

John Herschel kartierte die Sterne der südlichen Hemisphäre, und wurde in seiner Freizeit zum Miterfinder der Fotografie.
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي.

Aber ich glaube, es ist sehr poetisch, nukleare Energie zu verwenden, um zu den Sternen zu gelangen, denn die Sterne sind schließlich große Fusionsreaktoren.
ولكن أعتقد أن هناك حقاً شيئا شعري حول استخدام الطاقة النووية لدفعنا إلى النجوم، لأن النجوم هي مفاعلات انشطارية عملاقة.

Wenn die Sterne genau richtig stehen, entsteht großartige Musik einfach so.
عندما تتراص النجوم بمثالية، تولَد الموسيقى الرائعة.

Als die Band anfing zu spielen, die Sterne hell schienen...
حين تبدأ الفرقة بالعزف ستلمع نجوم بضوء ساطع

Und egal, was passiert,... ..immer wenn ich die Sterne anschaue,... ..weiß ich, dass du genau die gleichen siehst.
و لا شئ سوف يحدث عندما أرفع رأسى و أنظر للنجوم أعرف أنكى سوف تنظرين لنفس النجوم

Wie viele Narren, glaubt ihr, haben sich wohl gefragt, warum die Sterne nicht vom Himmel fallen?
كم من الحمقى قد تسائلوا لمَ النّجوم لاتسقط من السّماء؟

Sie schwimmt im Himmel, lacht die Sterne an, atmet kosmischen Staub.
...لقد سبحت فى السماوات وضحكت بالنجوم , وأستنشقت غبار كوني

Die Berge, die Wälder und die raue Landschaft waren für sie so beständig wie die Sterne, und ebenso unnachgiebig.
،الجبـال،الغـابـات ... البلاد القـاسية كـانتبمثـابةأشيـاءثـابتةإليهم ... كالنجوم وأشيـاءأخرىثـابتةمنهذاالقبيل

Mögen die Sterne für immer nach ihnen benannt werden.
دعْ النجومَ تَكُونُ مسمّاة .من بعدهم إلى الأبد