"die ursache" - Traduction Allemand en Arabe

• سببها
• هي سبب
• وأسباب
• الذي سبب
• سببه
• سبب الوفاة
• يسبّبُ
• يبدو أنّ السبب
• سبب كل
• على سبب
• كان السبب
• السبب الأساسي

Keiner kennt die Ursache, aber sie vertreiben die Bisons.
لا أحد يعرف سببها لكنها تزعج كل الجواميس

Jetzt kennen wir die Ursache.
حسنا ، نحن نعرف الآن ما سببها

Die meisten Forscher glauben, dass Adipositas die Ursache für Insulinresistenz ist.
إن معظم الباحثين يؤمنون بأن السمنة هي سبب الإصابة بمقاومة الإنسولين.

g) im Fall des Todes während der Freiheitsentziehung die Umstände und die Ursache des Todes und der Verbleib der sterblichen Überreste;
(ز) في حالة الوفاة أثناء الحرمان من الحرية، ظروف وأسباب الوفاة والجهة التي نقلت إليها رفات المتوفى؛

Was auch immer die Ursache ist, wir müssen sie finden und reparieren.
علينا أن نعرف ما الذي سبب كل هذا في البداية - ونصلحه؟

- die Ursache war Gott, der uns noch weniger als die Männer bei diesem Projekt helfen wird.
مم. سببه الله، الذي سيكون مساعد أقل بكثير من أولئك الرجال...

Nach den Aufzeichnungen des Arztes war die Ursache des Todes Ersticken.
بناءً على ملاحظات الطبيب سبب الوفاة هو الاختناق

Prednison könnte die Ursache seines Wutanfalls sein, der wiederum niedrigen Blutdruck verursacht, aus der dann... Ein Wutanfall nach 6 Stunden?
قد يسبّبُ البردنيزون ثورةَ غضب مما يرفع الضغط يسبّب ثورةَ غضبٍ بعد ستِّ ساعات؟

- die Ursache dafür scheint Mantikor Gift zu sein.
(مارتياس) اللعين. يبدو أنّ السبب هو سمّ "مانتيكور".

die Ursache des ganzen chaos hier und des chaos, das ihr kollege finden wird.
ـ من هو إيفان؟ ـ سبب كل هذه الفوضى وسبب الفوضى التى على وشك أن يراها زميلك

Sie nennen die Ursache für diese beschleunigte Ausdehnung dunkle Energie.
لقد أطلقوا على سبب هذا التّوسع المتسارع إسما، وهو: الطاقة المظلمة.

- Und die Ursache?
-ماذا كان السبب مرة أخرى ؟

Es ist dieser komplette Zusammenbruch des Immunsystems, das ist die Ursache, warum Menschen an diesem Virus sterben.
بل هو هذا الخلل الرهيب الذي يحدث للجهاز المناعي، هو السبب الأساسي في وفاة الأفراد بذلك الفيروس.

Solange ich nicht heraus finde, was die Ursache ist.
إلا إن عرفت ما سببها

Aber ich kann euch nicht die Ursache sagen.
لكن لا أعرف سببها

Wenn Adipositas gar nicht die Ursache für Insulinresistenz ist?
ماذا لو لم تكن السمنة هي سبب الإصابة بمقاومة الإنسولين ؟

g) im Fall des Todes während der Freiheitsentziehung die Umstände und die Ursache des Todes und der Verbleib der sterblichen Überreste.
(ز) في حالة الوفاة أثناء الحرمان من الحرية، ظروف وأسباب الوفاة والجهة التي نقلت إليها رفات المتوفى.

Haben Sie je herausgefunden, welches Tier die Ursache war?
هل عرفتم الحيوان الذي سبب ذلك؟

- die Ursache dazu war das Raumschiff?
- طالع سيئ. - سببه السفينة هناك؟

- über die Ursache des Todes. - Es ist mir egal, wie die Entschuldigung lautet.
عن سبب الوفاة - أنا لا اهتم لهذا العذر -