"die usa –" - Traduction Allemand en Arabe

• الولايات المتحدة

Die heutigen Philippinen haben fast die gleiche Wirtschaftsleistung wie die USA im 1.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.

Hier in 1962 haben die USA 16 Tonnen pro Person ausgestoßen.
هذا عام 1962, و الولايات المتحدة تطلق 16 طن للفرد.

China und die USA sind, trotz des jüngsten Gipfeltreffens in Kalifornien, gefangen in Wut, Missgunst und Rivalität um den ersten Platz.
الصين و الولايات المتحدة رغم المقابلات العليا في كاليفورنيا مصرة علي كل انواع الغضب ,الاستياء, و المنافسة للمركز الاول

Ob wir es mögen oder nicht, die USA ist der weltgrößte Markt für illegale Substanzen. Dort herrscht mehr als die Hälfte der weltweiten Nachfrage.
سواء أعجبنا ذلك أم لا الولايات المتحدة هي أكبر سوق للمواد الغير قانونية في العالم معتبر لأكثر من نصف الطلب في العالم

Momentan denken wir, ein großes reiches Land wie die USA nimmt sich dem an.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

Die USA sind an der Spitze, Japan hat es auch geschafft; China liegt weit hinten.
الولايات المتحدة في القمة اليابان حققت الهدف والنتيجة المرجوة؛ الصين تحتاج شوطًا طويلًا لتصل.

Dann wurde das Space Shuttle stillgelegt, und die USA konnten niemanden mehr in den Orbit bringen.
ثم توقّف المكوك الفضائي، ولم يعد بإمكان الولايات المتحدة إرسال أي أحد إلى مدار فضائي.

Wird er dafür nicht total verantwortlich gemacht, stehen die USA dafür gerade!
لو ان شيلديرز لم يتحمل المسؤلية كاملة اذن ستتحملها الولايات المتحدة

Ich will den Exklusivvertrieb des Kokains der Brüder Obregon für die USA.
أريد أن أكون الموزع الخاص للكوكايين لإخوة أوبريجون في الولايات المتحدة

Die USA sind weltweit führend in der Informationstechnologie... wo sich hoch bezahlte Arbeitsplätze leicht finden lassen.
تقود الولايات المتحدة العالم فى تكنولوجيا المعلومات حيث من السهل الحصول على وظائف بمرتبات مرتفعة

Als diese Geschichte begann, lagen die USA im Krieg mit Irak und Afghanistan.
عندما بدأت هذه القصة، كانت الولايات المتحدة في حرب مع العراق وأفغانستان.

Sie reisen morgen für eine Rückberufung ins Hauptquartier in die USA.
عليك التوجه الى الولايات المتحدة الأمريكية غدا لإستدعاءك في المقر

Es wäre besser, wenn Sie uns gleich in die USA bringen.
سيكون من الأفضل أن توصلنا إلى الولايات المتحدة في الحال

Und zwar aus folgendem Grund: Solange die USA außen vor bleiben, ist das Weltsystem kein geschlossenes System.
هذا هو الدافع: مادامت الولايات المتحدة خارجة من نظام العالم، فالنظام ليس مغلقا.

Und so nehme ich an sind schlussendlich auch die USA auf den Geschmack gekommen.
وأخمن أن الولايات المتحدة أخيراً، أخيراً بدأت في الإعجاب بها، أيضاً.

Und ich könnte die gleichen Punkte für die USA und die Vereinten Nationen anführen.
وحتما الامر تقريباً ينطبق على الولايات المتحدة والامم المتحدة

Vor 200 Jahre waren die USA zu weniger als ein paar Prozenten
فقبل 200 عام ، في الولايات المتحدة كانت المدن تشكل نسبة ضئيلة

China wird bald die USA überholen,
ستتفوق الصين قريبا على الولايات المتحدة

Das sind ein paar Dinge, die die USA korrigieren muss.
هذه بعض الأمور التي يجب على الولايات المتحدة فعلها للتعديل.

Juni 2002. Ich kam von einer Ausstellung im Ausland zurück in die USA.
كنت عائداً إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج