"die veranda" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرفة
• الشُرفة
• الشرفه

Geh doch mit deinen Büchern und deinem Brot auf die Veranda.
حسنا, لم لا تأخذين الكتابين والشطيرة وتجلسين على الشرفة ؟

Sie stampften die Veranda herauf und pochten heftig an die Tür.
تقدما حتى الشرفة الأمامية ودقا على الباب.

Du setzt dich auf die Veranda, während ich den Marshall herauslocke.
لنطبقها ابق على الشرفة بينما أسحب المارشال إلى الخارج

Nicht langsam genug, um nicht die Veranda zu demolieren.
ليس بطيئاً كفاية. لدرجة أنك انتزعت الشرفة الأمامية للمقصورة

- Ich wollte mit ihm in den Park. Oder auf die Veranda.
كُنتُ سأخذه إلى المُتنزه أو ربما يُمكن أن أراه هنا عند الشُرفة

Ich werde meine Waffe schnappen... und mich auf die Veranda setzen.
كل ما سوف افعله هو ان اخذ سلاحي واجلس على الشرفه

Er hieß Louie. Als er unter die Veranda kroch, um zu sterben, bin ich dort bei ihm geblieben.
عندما زحف تحت الشرفة ليموت بقيت هناك معه

Geh doch schon mal auf die Veranda. Ich lasse Birdee etwas Eistee bringen.
اذهب إلى الشرفة, بيردي سوف تحضر لك بعض من الشاي المثلج

Sie starb, als ich 8 war. Sie kroch unter die Veranda...
لقد ماتت عندما كان عمرى 8 سنوات لقد زحفت إلى أسفل الشرفة

Ich trete auf die Veranda und da fliegt mir der Kleine in die Arme.
لقد وقفت عند الشرفة و فجأة يسقط هذا الطفل الصغير بين يدي

Der Briefträger hat die Fernbedienung ausgeliefert und sie auf die Veranda abgestellt.
جاء ساعي البريد بجهاز التحكم ووضعه في الشرفة

Deinem Bauunternehmer ist es egal,... dass du die Veranda selbst baust?
أنا لا أفهم. ألا يهتم مقاولك أنك تبني هذه الشرفة بنفسك؟

Wir werfen was auf die Veranda, und irgendwas freut sich, dass wir's tun.
نحن قذف شيء على الشرفة وشيء هو سعيد أن فعلنا ذلك.

Jeden Morgen ging ich mit dem Kaffee auf die Veranda, und du warst schon auf dem Dach, oberkörperfrei, am Hämmern.
كل صباح، كنت آخذ كوب القهوة إلى الشرفة وتكون أنت مُسبفا بالسطح بدون قميص، وبيدك مطرقة، وبدون حبل الامان

Heck, gehen wir auf die Veranda hinaus.
هيك" لنذهب إلى الخارج" إلى الشرفة الأمامية

Ihr Vater legt jede Nacht eine auf die Veranda.
أنها نسخة خاصة يضعها أبوها في الشرفة

Ist hingegangen, hat geklingelt und ihn auf die Veranda gelegt.
قرعوا الجرس و وضعوها أمام الشرفة

Er wird es nicht schaffen. Bringt ihn auf die Veranda und legt ihn hin.
لن يصمد مدّده على أرضية الشرفة

Gehen wir auf die Veranda.
‏نستطيع الجلوس خارجاً على الشرفة. ‏

BITTE LEGEN SIE POST UND PAKETE AUF die Veranda. DER ANWOHNER DARF NICHT GESTÖRT WERDEN.
"رجاءً اترك البريد والطرود على الشُرفة.

Hier ist die Veranda.
وهنا الشُرفة.

Ich werde die Veranda ausheben und einen Whirlpool einsetzen.
سأتخلّص من الشرفه وأضع حوض ساخن