"die vier länder" - Traduction Allemand en Arabe

• الأراضي الأربع

Helden, die die Vier Länder bis in den Tod verteidigten.
أبطالًا عاشوا وماتوا مُفتَدين الأراضي الأربع.

Er war der König der Krieger und vereinte die Vier Länder.
الملك المحارب الأعظم الذي وحّد الأراضي الأربع بسحره.

Wir können die Verantwortung über die Vier Länder nicht einem Druiden und meiner Nichte überlassen.
لا يصحّ أن نضع مصير الأراضي الأربع والجان بأيادي هذا الكاهن وابنة أخي،

die Vier Länder sind in Gefahr. Du hast bestimmt von den Dämonen gehört.
الأراضي الأربع في خطر، حتمًا تناهَت لسمعك أخبار هجمات الشياطين.

die Vier Länder sind in großer Gefahr. Nur der letzte Sohn der Shannara kann sie retten.
إن الأراضي الأربع في خطر داهِم، وحده آخر سُلَّان (شانارا) كفيل بإنقاذها.

Und die Vier Länder gerettet, Wil, vergiss das nicht.
وفي خضم ذلك، أنقذت الأراضي الأربع يا (ويل). إياك ونسيان ذلك.