"die wahrheit sage" - Traduction Allemand en Arabe

• أقول الحقيقة
• قول الحقيقة
• أخبرك الحقيقة
• أُخبرُ الحقيقة
• اخبرك الحقيقة

Irgendwo in dir weißt du, dass ich dir die Wahrheit sage.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

Daß ich dich nicht verkohlt habe. Daß ich die Wahrheit sage.
مثل أني لم أكن أكذب عليك كنت أقول الحقيقة

Wenn ich sage, dass das mit dir und deiner Freundin nichts Persönliches war, dann weißt du, dass ich die Wahrheit sage.
حين أقول أن خطفك أنت وصديقتك لم يكن شخضياً تعرف أني أقول الحقيقة

Ich wusste, sie würde mir nicht in die Augen sehen können, ohne zu wissen, dass ich die Wahrheit sage.
أنا أعرف أنها لا يمكن أن تبدو لي في العين ولا أعرف ان كنت قول الحقيقة.

Gut, ich sage dir, dass mir das kleid gefällt, aber du weißt, dass ich nicht die Wahrheit sage, Ok?
حسنا سوف أخبرك بأني أحب هذا الثوب لكن تحت شروط حاسمة بأنك تعرفين بأنني لا أخبرك الحقيقة

Und trotzdem schreien deine legendären Beobachtungsfähigkeiten, dass ich gerade die Wahrheit sage.
ورغم ذلك أسطوريكَ سلطات الملاحظةِ أَصْرخُ بِأَنِّي أُخبرُ الحقيقة الآن.

Deshalb wissen Sie, dass ich Ihnen die Wahrheit sage.
و لهذا انتى تعلمى انى اخبرك الحقيقة

Damit er weiß, dass ich die Wahrheit sage, lasst ihn bitte den König der Bestien erblicken und vor ihm niederknien.
كي يتأكد من أنني أقول الحقيقة , دعه ينظر لملك الوحوش و يجثو أمامه

Aber sieh in meine Augen, dann weißt du, dass ich die Wahrheit sage.
لكن أنظر إلى عيناي لتعرف أني أقول الحقيقة

Sogar jetzt fühlt es sich so an, als ob ich lügen würde, obwohl ich die Wahrheit sage.
حتى الآن , أشعر كما لو كنت أكذب حتى وأنا أقول الحقيقة

Ich denke, du wirst mir zwölf Stunden Zeit geben, weil du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
أعتقد أن عليك أن تمهلني 12 ساعة لأنك تعلم أنني أقول الحقيقة

Du weißt, dass ich die Wahrheit sage. Wie hätte ich sonst die Tür zur Krypta aufbrechen können?
تعرفين أنّي أقول الحقيقة كيف إذاً خلعتُ الباب إلى المدفن؟

Benutz deine Superkraft. Du wirst sehen, dass ich die Wahrheit sage.
استخدمي قوّتك الخارقة وسترَين أنّي أقول الحقيقة

Wie dem auch sei, es wird für uns alle viel schneller gehen, wenn wir den Zynismus überspringen und zu dem Ergebnis kommen, dass ich euch die Wahrheit sage.
حتّى إن صحّ قولك، فسيكون هذا اللقاء أسرع لنا جميعًا إن أمكننا تجاوز هذا التهكّم وصولًا إلى كوني أقول الحقيقة.

Stecken Sie den USB-Stick in Ihren Laptop, und Sie werden sehen, dass ich die Wahrheit sage.
ضع ذاكرة الفلاش في حاسوبك وسترى أنني أقول الحقيقة

Willst du, dass ich es beschönige oder die Wahrheit sage?
أتريدين أن أقول الحقيقة أم أقوم بتمويهها؟

Sehen Sie denn nicht, dass ich die Wahrheit sage?
آلا تدركين بأنني كنت أقول الحقيقة في القطار ؟ لا بد وأنك رأيتِ الصدق في وجهي سواءاقتنعتِبكلاميأملا...

Sie will, dass ich im Zeugenstand die Wahrheit sage, wie Jack.
بل تريد منّي قول الحقيقة غداً على منصة الشهود، مثل (جاك).

Du kannst doch spüren, ob ich die Wahrheit sage.
يمكنك الشعور إذا كنت أخبرك الحقيقة

Nun wissen Sie, dass ich die Wahrheit sage.
الآن , تري أني أخبرك الحقيقة

Ich habe nicht erwartet, dass ich in den Händen eines Lügners sterben werde, wenn ich das erste Mal die Wahrheit sage.
أنا لَمْ أُتوقّعْ في المرة الأولى كنت أُخبرُ الحقيقة أنا كنت أَمُوتُ في أيدي الكذابين

Du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
تعرف انني اخبرك الحقيقة