"die wahrheit sagst" - Traduction Allemand en Arabe

• تقول الحقيقة
• تقولين الحقيقة
• تخبرني بالحقيقة
• تقولي الحقيقة

Ich merke, wann du lügst und wann du die Wahrheit sagst.
إذآ يمكن أن أقول أنك لا تكذب عندما تقول الحقيقة

Wenn du einfach die Wahrheit sagst, hast du nichts zu befürchten.
سوف تمشي، نيك، إذا كنت تقول الحقيقة وعليك أن تبقي الذكاء الخاص بك.

Er wird dir so lange wehtun, bis du ihm die Wahrheit sagst.
وهو مدرب على فعل هذا لن يتوقف عن إيذائك حتى تقول الحقيقة أرجوك

Meg, wenn du uns die Wahrheit sagst, bete ich nur zu Gott, dass er besser ist als der Letzte.
حسنا لو كنت تقولين الحقيقة اتمنى من كل قلبي انه تطور عن صديقك الاخير

Die Art von Frage, die sie wissen lässt, ob du lügst oder die Wahrheit sagst.
النوع الذي سيجعلهم يعرفون إن كنتِ تكذبين أم تقولين الحقيقة

Aber du wirst glücklicher, wenn du mir ab jetzt immer die Wahrheit sagst.
لكن ثق بي، في المستقبل ستكون سعيد للغاية، إن كنت دوماً تخبرني بالحقيقة

Wenn du uns nicht die Wahrheit sagst, werde ich meine Macht entfesseln, und du wirst mein Sklave sein solange ich lebe.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.

Ich wollte sehen, ob du die Wahrheit sagst.
كان علي أن أتأكد فيما إذا كنت تقول الحقيقة

Ich will, dass du deinem Vater und der Polizei die Wahrheit sagst.
. توقعت منك أن تقول الحقيقة . توقعت أن تخبر أباك . توقعت أن تخبر الشرطة إذا أتت

Wenn du mir die Wahrheit sagst, können wir zusammenarbeiten.
إن كنت تقول الحقيقة فربما يمكننا التعاون على هذا.

Aber wenn du mir jetzt die Wahrheit sagst, bedeutet das dann nicht, dass du mich jahrelang belogen hast?
إذا كنت تقول الحقيقة الآن ألا يعني ذلك أنّك كنت تكذب عليّ لأعوام؟

Ich weiß nicht, wann du mal die Wahrheit sagst. Und jetzt sind wir tot.
لا أدري متى تقول الحقيقة والآن نحن هالكون

Du lügst ununterbrochen, Nicky. Ich weiß nicht, wann du mal die Wahrheit sagst.
لأنك دائماً تكذب ولا أعلم أبداً متى تقول الحقيقة

Und die einfachste Erklärung für deine unangenehme Bessenheit mit den Weissen Wanderen ist, dass du die Wahrheit sagst und dass du gesehen hast, was du sagst gesehen zu haben.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

Die einfachste Erklärung für deine nervige Besessenheit von den Wanderern ist, dass du die Wahrheit sagst und diese Dinge wirklich gesehen hast.
وأبسط تفسير لهاجسك المزعج بالموتى البيض هو أنك تقول الحقيقة وأنك رأيت ما تقول إنك رأيته

Auch wenn du die Wahrheit sagst ...
و حتى لو كنتِ تقولين الحقيقة

Woher weiß ich, dass du die Wahrheit sagst?
كيف أعرف أنك تقولين الحقيقة ؟

- Du bleibst da, bis du die Wahrheit sagst.
لن أسمح لك بالخروج قبل أن تخبرني بالحقيقة.

Dir wird nichts passieren, wenn du die Wahrheit sagst.
لا شيء سيحدث إذا كنتي تقولي الحقيقة