"die weisen" - Traduction Allemand en Arabe

• الحكماء
• الحكيم

Das hier sind Die Weisen. ich wäre ohne ihre Hilfe nie so weit gekommen.
. هولاء هم الحكماء . أنا ما كنت أبدأ أصل لهذ المكان بدونهم

Die Weisen der Indianer haben das schon vor 2.000 Jahren begriffen.
الرجال الحكماء الهنود أدركوا هذا على قبل 2,000 سنة.

Jeder Ort und jede Stadt rund um den Globus... hat einen Ort, an dem Die Weisen Männer zusammenkommen.
. . في كل مدينة و قرية حول العالم هناك مكان لتجمع الحكماء به

Als niemand den ersten Schritt wagte, sagten die Weisen:
وعندما لم يجرؤ أحد على أخذ الخطوة الأولى، قال الحكيم:

Sagt mir, kann einer Eurer Vögelchen eine Nachricht überbringen an die guten Meister von Astapor, Die Weisen Meister von Yunkai, und die gütigen Meister von Volantis?
قل لي، يمكن للطيورك الصغيره أن توصل رسالة لسيد آسباتور الصالح وسيد يونكاي الحكيم والمستعبدين الخيرين من فولانتيس؟

Die Weisen sagen, dass wir unsere Zukunft... in den Flammen sehen können.
الحكماء يقولون أن بإمكاننا رؤية مستقبلنا في اللهب

Fick Die Weisen Herren in ihre parfümierten Ärsche.
سُحقاً للأسياد الحكماء ومؤخّراتهم المُعطّرة.

Er schreibt, vor 500 Jahren seien Die Weisen und Hexen verschwunden.
... وفقاً لمذكرات والدي، قبل حوالي 500 سنة ... الحكماء والساحرات أختفوا فجأة ...

Die Weisen verschaffen sich seine Gunst.
إن الحكماء يتمنون رضاه

Die Guten Herren von Astapor und Die Weisen Herren von Yunkai.
أسياد (أستابور) الطيّبون .. و أسياد (يونكاي) الحكماء

Die Weisen Herren von Yunkai wollen sie.
أسياد (يونكاي) الحكماء يريدونها.

Die Weisen sagen, dass Ihr der Auserwählte seid.
الحكيم قال، بأنك الشخص الموعود

Die Weisen waren Narren, auf dich zu vertrauen.
الحكيم كان أحمق لوثوقه بك

Nun sehet: Die Weisen aus dem Morgenland kommen nach Jerusalem.
الرجل الحكيم قادم من الشرق