"die welt vom" - Traduction Allemand en Arabe

• العالم من

Der damit sein Versprechen erfüllt, am Ende der Tage zurückzukommen, um die Welt vom Antichristen zu erlösen.
و هكذا يتحقق وعده فى أنه فى نهاية ذلك الزمان سوف يبعث ثانيه ليخلص العالم من المسيخ الدجال

Die Unterhändler scheinen einem Abkommen, das die Welt vom Rand der nuklearen Vernichtung zurückbringen und den Kalten Krieg beenden wird, nahe zu sein.
المفاوضون الأمريكييون والسوفييت يجلسون على مقربة الآن في اتفاق يعيد جذب العالم من الحضيض بعد الإبادة النووية

Als würden wir alle versuchen die Welt vom Bösen zu befreien.
كأننا جميعاً نحاول أن ننقذ العالم من الشر حسناً, و لكن ما الذي يجب أن أفعله لكي أشعر بتحسن ؟

Ja. Ich würde gern sterben, um die Welt vom Borgia-Papst zu befreien.
اريد الموت بكل سرور لأخلص العالم من البابا بورجيا

Kommen Sie. Wenn es die Welt vom Untergehen abhält, warum zum Teufel nicht.
وتضعينها عند عتبة منزله حسناً، إذا كانت ستوقف العالم من النهاية، لما لا؟

Wenn sie fort sind und die Welt vom Tod gesäubert wurde, bleiben wir, die Gläubigen, übrig.
وحين يغادرون ويخلو العالم من الموت لن يبقى إلّا نحن المؤمنين.

Gabriel Shaw war davon überzeugt, er hätte die göttliche Mission, die Welt vom Bösen zu befreien.
جابريل شو كان مقتنع أنه في مهمة من الرب لتخليص العالم من الشر

Von einem Kreuzzug, der die Welt vom Bösen befreit.
أحلم بحملة صليبية لتخليص العالم من الشر

Ich würde gern sterben, um die Welt vom Borgia-Papst zu befreien.
سيفرحني أن أموت من أجل أن أطهر "العالم من بابا "بورحيا

Ich entschuldige mich, falls es so aussah, als würde ich zu einem Fanatiker halten... der die Welt vom Bösen reinigen will.
... لربما علي الأعتذار إن بدى كأنني أنحزت إلى جانب طائر متعصب الذي يريد تنظيف العالم من الشر

Ich bin hier, um die Welt vom Bösen zu befreien. Schon wieder.
وأنا هنا لإنقاذ العالم من الشر مجدداً