"die wespe" - Traduction Allemand en Arabe

• الدبور
• الزنبور

die Wespe beseitigt im Grunde den Haken im Kästchen "Bei Gefahr flüchten" im Betriebssystem der Schabe. Und das erlaubt ihr, ihr hilfloses Opfer an den Fühlern in ihr Nest zu führen wie jemand, der seinen Hund ausführt.
ببساطة فإن أنثى الدبور شطبت الصح عن مربع القدرة على الهرب من المخاطر في نظام تشغيل الصرصور، مما سمح لها بأن تقود ضحيتها البائسة عودة إلى عشها من قرن استشعاره كشخص يجر كلبًا.

Ich nehme mal an, dass wir die Wespe in diesem Szenario sind.
أعتقد أننا الدبور في هذا السيناريو

Die Faust, die Wespe... das müssen sie sein.
القبضة ، الدبور ، يتوجب أن يكونوا هُنا

Hat einer von Ihnen die Wespe in der Kabine herumfliegen sehen?
هل رأى أحدكم الزنبور و هو يحوم حول المقصورة ؟

Aber, Mesdames et Messieurs, der Mord wurde nicht durch die Wespe begangen.
على أي حال فنحن نعرف أن الجريمة لم ترتكب بواسطة الزنبور

Das Einhorn und die Wespe...
أحادي القرن و الدبور

Wieso der Blick? Ist die Wespe hinter mir?
-ماهي هذه النّظرة، هل الدبور ورائي؟

Aber haben Sie die Wespe lebend gesehen?
عندما أعطيته المزيد من القهوة و لكن هل رأى أحدكم الزنبور و هو حي ؟

die Wespe ist weniger interessant als suggestiv.
لقد كان الزنبور ليس مثيراً للإهتمام بقدر ما هو ايحائي

Falls die Wespe zur Täuschung da war, bestand dann nicht die Gefahr, dass sie ihren Zweck verfehlte?
اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟

Ursprünglich suchte ich nach einem Heim für die Wespe.
جيد بالمقام الأول كنت ابحث عن مصدر الزنبور

die Wespe hatte einen kleinen Vorteil, sie konnte fliegen.
الزنبور كان عنده فائدة وهو انه يمكنه أن يطير

Ja, aber die Wespe tötete sie nicht. Die Gerichtsmedizin bestätigt das.
و لكنها لم تُقتل بواسطة الزنبور