"die wunde" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الجرح
• جرحه
• الجروح
• جرحك
• الجُرح
• الجرح الذي
• الجرحَ
• على الجرح
• لتنظيف الجرح
• على جراحه
• في الجرح
• الجرح سأعود مع
• الجرح كان

Das sieht gut aus. Sie müssen Die Wunde nur sauber halten.
إنّه يبدو جيداً، كلّ ماعليك فعله هو تطهير هذا الجرح

Die Wunde verheilt nie ganz. Sie wird sein Leben lang bleiben.
هذا الجرح لن يشفى بالكامل أبدا سيحمله لبقية حياته

Er weinte eine Minute lang, richtete sich wieder auf, stieg zurück auf den Hocker und klebte ein Pflaster auf Die Wunde.
وبكى لدقيقة ثم عاد ووقف، ووقف على الكرسي مجددًا ومد يده ليأخذ علبة من اللاصقات الطبية ليضع واحدة على جرحه.

Du weißt ja, wie Trennungen sind. Die Wunde ist noch offen.
تعلمين كيف يبدو الأمر عندما تنفصلين الجروح ما تزال مفتوحه

Ich schulde Dir eine Erklärung, so dass Die Wunde, wenn nicht geheilt, so doch zumindest geschlossen werden kann.
انا ادين لك بتفسير ذلك ان جرحك عميقا وا ذا لم يمكن علاجه فعلى الاقل يمكن اخاطته

Von hier aus sollte Die Wunde zu meiner Geschichte passen.
من هنا ، أظنُ أن الجُرح سيكون مُتسقاً مع القصة التي سأرويها

Okay. Schütten Sie es in Die Wunde, direkt über die Blutung. Ziemlich viel davon.
جيد ، الآن ضعه على يمين الجرح الذي ينزف الكثير منه

Wenn Sie nicht aufpassen, wird Die Wunde wieder aufgehen.
إذا لم تكن حذرا هذا الجرح سوف ينفتح من جديد

Also gut, ich werde was besorgen, um Die Wunde zu reinigen.
حسناً, علي أن أحضر شيئاً أنظف به هذا الجرح

Und auf der Bühne zielt er mit der Peitsche immer auf Die Wunde.
ثم اثناء التمثيل, ازاد جرحه بإستخدام السوط

Aber trotz der Schmerzen, richtete er den Knochen und verband Die Wunde selber.
أرجع العظم لمكانه ولفَّ جرحه بنفسه وبعدها ظلَّ يلبس القمصان بالأكمام الطويلة لأيام ليخفي ذلك

Nimm den Brieföffner und steck ihn in Die Wunde!
أحضري سكين الرسائل الصغير واضغطي على جرحه.

Ich hör es lange murmelnd mir entschwinden, versuch... umsonst, Die Wunde aufzufinden.
استطيع سماعها بوضوح وهي تتدفق صوت تمتمه، ولكني لمست جسدي لكي ارى الجروح

Auf keinen Fall. Sie müssen genäht werden, sonst geht Die Wunde wieder auf.
قطعاً لا، الجروح تحتاج إلى خياطة وإلا ستسوء

Ich habe Die Wunde trockengelegt, den Körper ent- fernt, das nekrotisierende Gewebe weggeschnitten, und ihn per Infusion mit allen möglichen Antibiotika vollgepumpt.
عالجت الجروح , أزلت الأجزاء الدخيلة وقطعت الأنسجة النخرية وملأته بالـمضادات الحيوية

Ich wusste nicht, dass Die Wunde so tief war.
لم اكن اعرف ان جرحك عميق الي هذه الدرجه

So viel Druck wie möglich auf Die Wunde, ok?
أضغط على جرحك بقدر ما يمكنك، إتفقنا؟

Ok, jetzt mach einen Einschnitt durch Die Wunde.
حسناً، اجرِ الآن شقاً من خلال الجُرح بطول بُوصة تقريباً.

Wie wär's, wenn ich Die Wunde wieder öffne, die meine Mutter genäht hat?
لمَ لا أُعيد فتح، الجرح الذي خيطتّه لكَ أمي

Und es ist tröstlich, Die Wunde heilen zu sehen, oder?
ثمّ عندما ترى الجرحَ يَشفى ترتاح، أليس كذلك؟

Ja, es blutet stark. Sie müssen fest auf Die Wunde drücken.
هنالك الكثير من الدماء لكن عليك إبقاء الضغط على الجرح

Aber ich muss Die Wunde drainieren und neu verbinden. Sonst riskieren wir eine größere Infektion.
لكني سأضطر لتنظيف الجرح وتضميده من جديد وإلا، فمن المحتمل سيتسبب في التهاب خطير

Wenn du willst ziehe ich ihm die Haut von den Fußsoh en und du reibst ihm ne Pfefferschote in Die Wunde.
سأسلخ جلد قدميه. وأعطيك فلفلاً هندياً لتضعيه على جراحه.

Weil ich mein Messer in Die Wunde gebohrt habe.
ذلك بسبب أني أخذت السكين وغرزتة في الجرح

Auf Die Wunde drücken. Ich komme mit dem Krankenwagen.
اضغط على الجرح سأعود مع سيارة إسعاف

Es fiel ihm wirklich schwer zu spielen, weil... der Schnitt war an seiner Zuckhand und Die Wunde ging immer wieder auf.
لأن الجرح كان في يده المتحركة وظل الجرح مفتوحا، وكنت أعرف أنه يؤلمه