"die zeitachse" - Traduction Allemand en Arabe

• الخط الزمني
• المسار الزمني
• التسلسل الزمني

Genauer gesagt, wenn er zuließ, dass bestimmte Ereignisse ihren natürlichen Lauf nahmen, festigte er damit nur die Zeitachse, die später zu einem schrecklichen Ereignis führte?
بدقة أكبر، إن سمح لأحداث معينة بالحدوث بشكل طبيعي وكان هو فقط عامل التثبيت في الخط الزمني فهل سبب ذلك حدثا مروعا لاحقا؟

Ich setzte die Zeitachse zurück, nur um zu erfahren, dass die Dinge nicht mehr wie früher waren.
أرجعت الخط الزمني لما كان عليه لأجد الأوضاع متغيرة

- Du hast die Zeitachse zurückgesetzt und die Dinge waren anders?
لقد أعدت الخط الزمني والأمور لم تعد كسابقتها؟ بالضبط.

- Und dann hast du die Zeitachse zurückgesetzt, kamst zurück, zu dem Moment, als du gegangen bist, und stelltest fest,
ثم استعدت المسار الزمني وعدت للحظة مغادرتك

Ich setzte die Zeitachse zurück, nur um zu erfahren, dass die Dinge nicht mehr wie früher waren.
أعدت المسار الزمني لسابق عهده لأجد الوضع تغير عما تركته

Oder vielleicht, weil wir uns im Transit durch das Sternentor befanden, als sich die Zeitachse verschob.
أَو رُبَّمَا لأننا كُنّا نعبر من * خلال * بوابه النجوم عندما أُزيح التسلسل الزمني

Ich dachte, wenn ich ihn nicht... fange, verhindere ich damit, dass die Zeitachse... sich festigt.
لذا، لا أعلم ظننت أنه إن لم ألقي بالقبض عليه أنّي سأمنع هذا الخط الزمني من الحدوث

Je mehr Sie sagen, desto mehr wird die Zeitachse gestört.
كلما قلت، كلما اضطرب الخط الزمني

Okay... ich mache mal... das ist die Zeitachse.
حسنًا... سأقوم بالتفسير، هذا هو الخط الزمني

Also... entschied ich mich, wieder in der Zeit zurückzureisen und die Dinge geschehen zu lassen, so wie sie sein sollten, in der Hoffnung... die Zeitachse zurückzusetzen, aber...
لذا... قررت العودة بالزمن وترك الأمور تحدث كما هو مقدر لها، على أمل أن... إعادة الخط الزمني لطبيعته، ولكن...

Ich setzte die Zeitachse zurück, nur um zu erfahren, dass die Dinge nicht mehr wie früher waren.
"وقد أعدت الخط الزمني لطبيعته، ولكن لأجد الأوضاع ليست كما تركتها"

Wenn Thawne herausfindet, dass Sie es sind, wird die Zeitachse verändert.
لو عرف (ثون) أنك تخدعه، سوف يتأثر الخط الزمني

Du musst die Zeitachse intakt halten.
يجب ألاّ تغيّر الخط الزمني.

Du hast die Zeitachse geändert.
قمت بتغيير الخط الزمني

- So... du kannst die Zeitachse zurücksetzen, du kannst versuchen, sie zu reparieren, aber egal wie sehr du es versuchst... sie wird nie wieder genauso sein, wie sie es mal war.
-الآن يمكنك محاولة إعادة الخط الزمني وتحاول إصلاحه ولكن مهما حاولت...

- hatte es keinen Einfluss auf die Zeitachse.
لم يؤثر على الخط الزمني ...

Ich setzte die Zeitachse zurück, nur um zu erfahren, dass die Dinge nicht mehr wie früher waren.
"نقطة الوميض" أعدت المسار الزمني لسابق عهده لأجد الوضع تغير عما تركته

die Zeitachse wurde von einem unserer Feinde verschoben.
التسلسل الزمني عُدّلَ بواسطه أحد أعدائنا