"die zivilisation" - Traduction Allemand en Arabe

• الحضارة
• الحضاره
• حضارة

Ich sage nur, dass die Zivilisation immer wankt, wenn wir sie wirklich brauchen.
كل ما أقوله أن الحضارة تنهار حينما نكون في أمس الحاجة إليها

Erst als wir gelernt hatten, Wissen von Generation zu Generation zu überliefern, war die Zivilisation möglich.
حتى تعلمنا كيف ننقل المعرفة من جيل لجيل اصبح من الممكن ان تغدو الحضارة شيئاً حقيقياً

Denn ich denke mir, wenn ich schwul bin und etwas tue, das die Zivilisation zerstören wird, dann muss ich herausfinden, was genau, und damit sofort aufhören.
لأنني بدأت بالتفكير ، إذا كنتُ مثليّاً فإنني أفعلُ شيئاً ما سيدمر الحضارة ، فلابد أن أعرف ماهو ذلك الشيء والتوقف عن فعله حالاً.

Doch die Vorstellung, dass Wissenschaftler den Tod heilen können, ist nur ein weiteres Kapitel in der Geschichte der magischen Elixiere, eine Geschichte, die so alt ist wie die Zivilisation.
لكن فكرة أن بمقدور العلم أن يعالج الموت ليست إلاَّ فصل آخر في قصة الإكسير السحري قصة قديمة بقدم الحضارة

Sie erschufen diese Zivilisation, dieses wundervolle Bild, das Dunkelheit in Licht verwandelt und das es ermöglicht, die Zivilisation aus dem All zu sehen.
و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور، و يمكنك ان ترى الحضارة من الفضاء.

Über kurz oder lang geht sie aus, und die ökonomischen Gesetzmäßigkeiten werden die Zivilisation hin zu nachhaltiger Energie lenken, unvermeidlich.
في النهاية، ستنفد منك، وستقود قوانين الاقتصاد الحضارة باتجاه الطاقة المستدامة، حتمًا.

Sie scheint weiter in einer Welt, mit der die Zivilisation bereits zu viel herumgepfuscht hat.
إنه يضيء العالم الذي أعتقد أن الحضارة قد عبثت به كثيراً.

die Zivilisation, wie wir sie kennen, wird enden.
جون سبارتن، الحضارة التى نعرفها سوف تنتهى.

Die Struktur ist 400 Jahre alt, aber die Zivilisation etwa 3000 Jahre.
الهيكل تم بناؤه منذ 400 سنة ولكن الحضارة يعود تاريخها الى 3000 عام

Ein WarmwasserboiIer. Der erste Schritt in die Zivilisation.
السخان الذي يمدنا بالماء الحار الخطوة الاولى نحو الحضارة

Ich bin froh, die "Zivilisation" verlassen zu haben... und der Erde etwas näher zu sein. Was ist los?
أنا مسرور أني تركت الحضارة وأقتربت أكثر إلى الأرض

Wenn die Zivilisation überleben soll, müssen wir auf dieser Flotte für Nachwuchs sorgen.
الحقيقة أنه إذا كانت هذه الحضارة بطريقها للنجاة فيجب علينا إعادة تجديد هذا الأسطول

Kinder, die die Welt erleuchten und die Zivilisation voranbringen könnten.
أطفال يمكنهم إنارة العالم، وتحسين الحضارة

Was Sie jetzt sehen, hat die Zivilisation noch nie gesehen.
أنتم تشهدون الآن فيلماً لم يسبق وأن شاهدته الحضارة البشرية

Ich bin kürzlich auf allen Vieren in die Zivilisation zurückgekrochen.
أنا فقط رجل عدة مؤخراً إلى الحضارة في أربع حالات

Wir glauben, dass er die Zivilisation verlassen hat, und sich ein Heim hier in der Wildnis aufgebaut hat.
نعتقد أنه ترك الحضارة وصنع منزلا لنفسه هــنا بالبرية

Meine Eisenbahn wird die Zivilisation in... diese wilden Gebiet des Westens bringen.
طريقي سوف يجلب الحضارة لهذه الجُزر الغربيّة الجامحة

Und der blondgelockte Engel des Westens repräsentiert nichts weniger als die Zivilisation selbst.
وعذراء الغرب ذات الشعر المضيئ تمثّل لاشيء غير الحضارة بعينها

Es ist auch die Kulturpflanze, von der die Zivilisation abhängt.
إنه أيضاً الغذاء الرئيسي الذي تعتمد الحضارة عليه.

Böse für sie. Also zurück in die Zivilisation.
هم من الخاسرون سأعود الى الحضاره الآن

alexander verbreitete die Zivilisation, baute neue Städte und sorgte für kulturellen Austausch.
حضارة الاسكندر المتسعة كان الاسكندر يبني مدناً جديدة ويجمع الثقافات المختلفة