"die zweige" - Traduction Allemand en Arabe

• الفروع
• فروع

Retten wir mehr Kinder mit dem Floß, binden wir die Zweige zusammen."
هيا بنا لنقود معظم الناس إلى الأمان ببناء هذه العوامة وتنسيق تلك الفروع مع بعض

"Kleine Kinder klickern Murmeln, über mir bricht die Sonne Lanzen von Licht durch die Zweige.
الأطفال الصغار يضربون الرخام حيث تُحطم الفروع الشمس إلى أعمدة رشيقة من الضوء

Ich habe euch gesagt, dass die Zweige eine Metapher für das Herzkranzgefäße betreffende System sei.
أخبرتكم أن الفروع كناية عن.. الجهاز الدوري الدموي

Die Sonne geht am Morgen auf, scheint durch die Zweige, verbannt den Tau, die Augen, auf dem Rasen und besiegt die Sterne, als Armeen dargestellt.
الشمس تشرق في الصباح عبر فروع الأشجار، مبددة الندى، من على الأعشاب، وتهزم تلألآت النجوم كالجيوش.

Was bedeutet, dass man damals dachte, dass es dort oben nichts als die Zweige der Redwoods gäbe.
في ما معناه، أنه كان يعتقد في ذلك الوقت أنه لم يكن هناك شيء في الأعلى باستثناء فروع السكويات.

"Meister, bewegen sich die Zweige von selbst oder ist es der Wind, der sie dazu bringt?"
"يا معلم. هل تتحرّك الفروع أم أنّها الرياح؟"

Ein düsteres Herz verweilt wo die Zweige sich treffen.
تسكن قلوب مظلمة حيث تجتمع الفروع.

"Ein schwarzes Herz haust wo die Zweige einander begegnen."
"تسكن قلوب مظلمة حيث تجتمع الفروع."

Sehen Sie mal hier. die Zweige hier sind alle abgebrochen.
هذه الفروع هنا كلها مكسورة

Aber ich glaube, ich werde die Zweige eines lebenden Baumes nie sehen.
ولكني أظن أني لن أرى أبداً فروع شجرة حية لماذا؟