"diente" - Traduction Allemand en Arabe

• خدمت
• خدمتُ
• أخدم
• يخدم
• خدمته
• لقد خدم
• وقد خدم
• وخدم
• خدم بلاده
• خدم في
• كنت أنتظر هذا اليوم

Jahrzehntelang diente ich der Hölle, ohne Erinnerung an mein vorheriges Leben.
لعقود من الزّمن، خدمت الجحيم بدون ذاكرة حياتي السّابقة.

Das kann man als die ultimative Wiedergutmachung durch Musik lesen, dass dieselbe Musik, die bösen Zwecken diente, dann dem guten Zweck dient.
نستطيع قراءة ذلك على أنه توضيح لقدرة الموسيقى على التوبة فالموسيقى التي خدمت أهداف الشر

Von 1788 bis 1 868 diente Australien als Strafkolonie für das Britische Empire.
"مابين 1788 و 1868 ، خدمت أستراليا" "كمستعمرة جزائية لصالح الإمبراطورية البريطانية"

Ich diente seiner Familie sehr lange ohne jeden Lohn.
خدمتُ عائلته لوقتٍ طويل ولم أحصل على أيّ أجر.

Das Schiff, auf dem ich diente, hatte eine Ladung Sklaven an Bord.
السفينة التى كنت أخدم عليها قامت بنقل شحنة عبيد

Als mein Großvater im Koreakrieg in der Marine diente, bohrte sich eine Kugel durch seinen Hals und verhinderte sein Aufschreien.
بينما كان جدي يخدم كجندي بحرية في الحرب الكورية، اخترقت رصاصة عنقه وجعلته عاجز عن الصراخ.

Die kleine Ratte an der Seite des Mannes, dem ich diente, bevor er mich vertrieb.
هناك خائن مع الرجل الذي اعتدت على خدمته إلى أن قام بعقابي

Ich diente mit diesem Typen Joe Dansak in Korea.
لقد خدمت الجيش في كوريا مع شاب جو دانساك

Als der Krieg weiterging, diente ich meiner Wahlheimat... von dem Schreibtisch aus, der noch heute im Nebenzimmer steht.
وبينما استمرت الحرب خدمت بلدي الجديدة، من المكتب الضيق الذي مازال موجوداً في الغرفة المجاورة

Ich bin fürs Altmodische, genau wie mein Dad. Er diente 50 Jahre.
أنا أتبع المدرسة القديمة, أبي يقول من المدرسة القديمة, خدمت 50 عاماً

Als ich als Hand des Königs diente, machte ich einen guten Job, wenn man bedenkt, dass der König es vorzog Tiere zu quälen, anstatt sein Volk zu führen.
عندما خدمت كمُساعد الملك أبليت حسنٌ في منصبي بغض النظر إلى الملك الذي يُفضل تعذيب الحيوانات عن قيادة شعبه

Meine Mutter, sie... sie diente im Kongress. Sie führte Leute. Sie brachte das Gute in den Menschen hervor.
أمي خدمت في مجلس الشيوخ، قادت الناس وجعلتهم نافعين.

Wie Bilha Rachel diente, werdet ihr Mädchen den Führern des Glaubens und deren unfruchtbaren Frauen dienen.
مثلما خدمت بِلْهَة رَاحِيل يا فتيات سوف تخدمن القادة من المؤمنين وزوجاتهم العاقرات

Stellen Sie sich das vor: Horizontal sieht man die rekonstruierte Karte in einem bestimmten Jahr und vertikal sieht man das Dokument, das als Basis für die Rekonstruktion diente, Gemälde zum Beispiel.
تخيل، أفقياً انت تشاهد الخريطة التي أعيد بناؤها في سنة معينة، وعمودياً، انت ترى الوثيقة التي خدمت إعادة الإعمار، لوحات، على سبيل المثال.

Und ich war im Finanzvorstand, diente in zwei Kabinetten, wurde sechsmal in Folge gewählt.
كانت مجرد موظفة في مجلس الشيوخ وكنتُ رئيس المالية، خدمتُ في حكومتين

Danach diente ich noch zwei weiteren Herren, bis ich dann wieder ein herrenloser Samurai wurde.
بعد ذلك، خدمتُ في إقطاعين آخرين واﻵن لا رئيس عليّ!

Für eine kurze Zeit diente ich in einer kleinen Pfarrei in England.
لفترة قصيرة كنت أخدم في كنسية صغيرة في انجيلترا

Bin ich kein Staatsführer, der dem Militär nicht diente?
ألست القائد الأعلى للقوات المسلحة الذي لم يخدم في الجيش؟

Ich diente ihm ehrenvoll, und ich bin stolz darauf.
لقد خدمته بفخر و أنا أفخر بهذا

Andererseits war Briault immer ein guter Mann, der der Allianz gut diente.
ومن جهه أخرى, برياولت رجل جيد لقد خدم التحالف باخلاص

Mein Vater diente ihm bis zu dem Tag, an dem König James starb.
وقد خدم عنده والدي (حتى ممات الملك (جيمس

DAVE KARNES GING WIEDER ZU DEN MARINES UND diente ZWEI DIENSTZEITEN LANG IM IRAK.
ديف كارنيز تم إعادة وضعه في قائمة البحرية وخدم في رحلتين لأداء الواجب في العراق

Er diente dem Staat mehr als 50 Jahre. Mit 17 ging er zur Marine.
خدم بلاده أكثر من 50 سنة، تطوع بالبحرية بسن الـ 17

In alten Zeiten diente er den Armeen, indem er ins Feindesland eindrang.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Sie diente der Konkubine eines Ehrenmannes.
منذ أن قررت العيش من أجل السيف، كنت أنتظر هذا اليوم...