"diese bedrohung" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا التهديد
• هذا الخطر

Ist Ihnen klar, wie ernst diese Bedrohung ist?
انا لست متأكد انك تقدر اهميه هذا التهديد

Zusätzlich zu den Bruchstücken des zerstörten Bauteils werde ich Ihnen Bilder und Aufzeichnungen zukommen lassen, die Sie überzeugen werden, dass diese Bedrohung abgewendet wurde.
بالإضافةإليبقايامنالقطعة.. أنا مستعد لإعطاءك أي صور أو وثائق تحتاج إليها لتأكيد أن هذا التهديد قد انتهي

Wir haben eine Verpflichtung dem Club gegenüber,... der Stadt gegenüber,... um diese Bedrohung zu vernichten.
لهذا النادي لهذه البلدة لسحق هذا التهديد

Wenn diese Bedrohung real ist, und ich glaube es immer noch nicht, wie bekämpft man eine Bande Hexen?
إذا كان هذا التهديد حقيقياً وما زلت لا أصدق هذا

diese Bedrohung betrifft ganz Mittelerde.
هذا الخطر موجه نحو الأرض الوسطى' بأكملها'

Diese Situation, dieses Übel, diese Bedrohung darf nicht ignoriert werden.
هذا الوضع ، هذا الشر هذا التهديد لا يمكن تجاهلهُ

Und ich denke, es ist Zeit, diese Bedrohung zu eliminieren.
و أعتقد أنه الوقت المناسب لإزالة هذا التهديد

Stell dir vor, wenn diese Bedrohung nicht mehr über unseren Köpfen schwebt...
تخيل لو هذا التهديد لم يكن معلقة فوق رؤوسنا

Und es funktioniert nicht, weil ein alter Freund wieder in der Stadt ist, der sich um diese Bedrohung kümmert und alle anderen, die auf uns zukommen.
و لن يفلح ﻷن هنالك صديقا قديما عاد للمدينة ليتعامل مع هذا التهديد

Um ihn hinzurichten, damit diese Bedrohung endlich endet.
من أجل اعدامه حتى ينتهي هذا التهديد بشكل قاطع

(Mann) Entweder reagieren wir auf diese Bedrohung schnell und überzeugend,... ..oder nächste Woche haben wir hundert mehr in der ganzen Welt.
حتى لو أجبنا على هذا ... التهديد بسرعة وإقناع أو في الأسبوع المقبل فسوف يكون هناك المئات منهم في جميع إنحاء العالم

Ich wollte dich nur nicht ablenken, während diese Bedrohung besteht.
لا, ليس الأمر هكذا أعتقد فقط أنه بسبب هذا التهديد... فلا أريد تحويل إنتباهك

Offengestanden, ich denke, dass zuviele Menschen diese Bedrohung nicht ernst genug nehmen.
أعتعقد أن هناك الكثير من الناس الذين لا يتعاملون مع هذا التهديد بجدية كافية- أؤكد لك- أننا نتعامل معه بجدية عالية

Sie müssen mit eigenen Augen sehen, dass ich auf diese Bedrohung militärisch auf gleiche Weise reagiere.
يجب أن يروا بأعينهم أنى سأرد ...على هذا التهديد برد عسكرى من نفس النوع

Sie müssen mit eigenen Augen erkennen, dass ich auf diese Bedrohung mit einem eben solchen militärischen Schlag reagiere.
يجب أن يروا بأعينهم ...أنى سأرد على هذا التهديد برد عسكرى من نفس النوع

Fällt diese Bedrohung weg, bekommt Ferguson auf der Hauptversammlung niemals alle Befugnisse übertragen.
فبدون هذا التهديد لن تكون "فيرجسون" قادرة على إقناع الإجتماع بإعطائها القوى الكاملة

"Wir können nur hoffen, dass die Polizei und die Behörden über die notwendigen Mittel verfügen, um diese Bedrohung abzuwehren."
أن الشرطة و السلطات لها الوسائل الكافية لمواجهة هذا التهديد"

Carter sagt Dealern den Kampf an diese Bedrohung zu entkräften.
هذا التهديد الخطير على مجتمعنا.

Mit einem Bruder der diese Bedrohung endlich ernst nimmt.
وأن الأخويّة تحمل هذا الخطر على محمل الجدّ أخيراً

Wenn diese Bedrohung über uns hängt, wäre es unverantwortlich.
مع هذا الخطر المحذق فوق رؤوسنا، سيكون استهتاراً

Unsere Antwort auf diese Bedrohung erfolgte unnötig spät, da wir uns in politischen Debatten und medialen Auseinandersetzungen aufrieben, und die eitlen Selbstdarstellungen der Experten über uns ergehen ließen.
ردُنا على هذا الخطر كان قد تأجل حتمياً.. بسبب الأنغمار في النقاشات السياسية إلهائات الأعلام،