"diese information" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك المعلومات
• هذه المعلومات
• تلك المعلومة
• هذه المعلومة
• هذه المعلومه
• بهذه المعلومات
• بهذه المعلومة
• على المعلومات
• لتلك المعلومة
• لهذه المعلومات
• هذه معلومة
• الامور بشكل خاطئ

Wenn B- und T-Zellen Antigene identifizieren, können sie diese Information nutzen, um zukünftige Eindringlinge zu erkennen.
عندما تحدد الخلايا البائية والتائية المستضَدّات، يمكنها استخدام تلك المعلومات للتعرف على الغزاة في المستقبل.

Und sie können diese Information ihren Vertragskunden rückmelden, aber nur den Vertragskunden auf der selben Autobahn, die sich hinter dem Stau befinden.
و يمكن تزويد تلك المعلومات مرة أخرى إلى مشتركيها لكن فقط لمشتركيها على نفس الطريق السريع الواقعين خلف الإزدحام المروري

Ich hätte Ihnen diese Information besorgen können, ohne die O.P.R. zu alarmieren.
كان بوسعي إحضار هذه المعلومات لك دون استنفار مكتب المسؤولية المهنية

Denkt daran, dass ich ein großes Risiko eingehe, diese Information zu beschaffen.
أبقي في بالك أنني أتخذ مخاطرةً كبيرة في توفير هذه المعلومات

Und Sie glauben, dass ich diese Information, über seinen halbnackten zahlenschwingenden, kleinen Bruder ausrichten lasse?
وأنت تريدني أن أوصل اليه تلك المعلومة من خلال أخيه الصغير النصف متعري ؟

Du... bist der einzige Mann, der uns diese Information früher liefern kann.
أنت الرجل الوحيد الذي بوسعه توفير هذه المعلومة على نحو عاجل

Es wäre mir lieb, wenn Du diese Information nicht weitergibst.
سوف أُقدر ذلك إذا لن تشاركي هذه المعلومه مع أحد

diese Information kann ich Ihnen nicht geben, Sir. Danke für Ihre Kooperation.
لا يمكنني الإفصاح عن تلك المعلومات يا سيدي ، شكراً لتعاونك

Sie geben mir diese Information, und wir verbessern die Pflege des Patienten.
يعطونني تلك المعلومات و نجعل رعاية المريض أفضل

JA: Ja, das stimmt. Das erfahren wir nur sehr selten. Und wenn wir es irgendwann herausfinden, dann zerstören wir diese Information so schnell wie möglich.
جوليان : هكذا بالضبط , نعم . نادراً جداً نعرف . ولو عرفنا في مرحلة ما عندها ندمر تلك المعلومات بمجرد علمنا .

diese Information ist, wie ich unzählige Male vor mir selber wiederholte, vertraulich.
تلك المعلومات كما قلت مراراً لنفسي أنها سريّة.

Ihm sagen: Tut mir leid! Aber diese Information kann ich dir nicht geben!
تخبره انك لاتستطيع البوح عن تلك المعلومات

Es fühlt sich an, als wäre einem diese Information vorenthalten worden.
شعرتُ كما لو أن هذه المعلومات تمّ حجبها بشكل عملي.

Hinter jedem Klang, Bild, Gefühl, Geschmack und Geruch steckt eine korrespondierende Gruppe von Zellen, die diese Information empfangen und für uns interpretieren.
وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات وتترجمها لنا.

Ja, das dachten Sie. Dieser kleine Impuls, diese Information, ist schon zuvor in Sie geflitzt.
هذه المعلومات و الافكار استشرت في ادمغتكم

Und ich muss die Bruderschaft bei Laune halten, bis sie uns eine Chance geben diese Information zu erhalten.
وعليّ أن أبقي الإخوة سعداء حتّى يمنحونا فرصة لمعرفة تلك المعلومة

Wenn es nur eine Kommunikationsmöglichkeit gäbe um ihr diese Information zu vermitteln.
فقط إذا كان هناك مجال لإيصال تلك المعلومة إليها

diese Information wird dein Kind nicht verletzen,... und wenn es das tut, ist das nicht die richtige Beziehung für mich.
تلك المعلومة لن تؤذي طفلك وان فعلت, فهذه العلاقة ليست جيدة لي

Also googlen Sie ihre Namen und in einem gewissen Universum finden Sie diese Information.
لهذا، فإنك تقوم بالبحث عن أسمائهم في جوجل و في وجود معين، وجدت هذه المعلومة.

Nur ein Mann ist dazu im Stande diese Information aus Ihr herauszubekommen.
فقط رجل واحد يمكن أن يخرج منها هذه المعلومه

Leider kann ich Ihnen diese Information nicht geben.
كل شيء بخير ؟ للأسف لا أشارك بهذه المعلومات معك

Ich fürchte diese Information kann ich nicht herausgeben.
أخشى أنني لا أستطيع البوح بهذه المعلومة..

Wir müssen diese Information auf dem einen oder anderen Weg bekommen.
علينا الحصول على المعلومات بطريقةٍ أو بأُخرى

Inwieweit unterstützt mich diese Information bei meiner Arbeit?
الآن كيف لتلك المعلومة أن تساعدني في أداء عـملي؟

Was mich daran erinnert... wie haben Sie diese Information noch mal bekommen?
هلا أخبرتني كيف توصلت لهذه المعلومات ثانيةً؟

- diese Information ist faszinierend.
- هذه معلومة مثيرة جدا

Du hast diese Information in deiner vernebelten, paranoiden Infrastruktur verarbeitet und siehe da, eine wohltätige Organisation wird auf einmal zu einem finsteren, revolutionären Komplott.
وانت عالجت الامور بشكل خاطئ في عالمك السفلى عالم ردئ ، عديم الفائدة ويصبح في منظمتك الاعضاء الشريرة الثورية